Примери коришћења
Bezduché
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
A to je bezduché.
And that's soulless.
Pro bezduché žádný odpočinek.
No rest for the soulless.
Její cíle jsou bezduché.
Her goals are limited.
Jsou to bezduché žvásty.
It's basic-ass boilerplate.
Bezduché monstrum. Pro upíra?
A soulless monster. A vampire?
Pro upíra?- Bezduché monstrum.
A soulless monster. A vampire.
Je to tu malé ruce,velké dítě hlava a mrtvé, bezduché oči.
It's got little arms,a big baby head and dead, soulless eyes.
Měkké a bezduché jak ovesná kaše!
Soft and spiritless as porridge!
Máte duši, ale jste v bezduché kleci.
I have a soul, and I'm in a soulless cage.
Vyjadřuje všechno bezduché a špatné… a ty jsi s ním spala.
He represents all that is soulless and wrong… and you slept with him.
Předstírané melodrama a bezduché herectví.
It's all phony melodrama and lifeless acting.
Bezduché předměty, zdalipak máte duši, co s jinou se duší druží?
Mindless thing, I wonder if you have a soul, what of the other souls?
No, jsou takové bezduché, strojové.
Well, they're sort of soulless, analytical.
Bezduché monštrá. Títo Tuskenovia vyzerajú ako ľudia, ale sú to kruté.
But they're vicious, mindless monsters. Those Tuskens walk like men.
Naše tradice nejsou jen bezduché rituály.
Our traditions aren't just blind rituals.
Ne Víme, že jsou bezduché lháři a zlé zvířata které nemá, resp.
No. We know them to be soulless liars and vicious animals that have no resp.
Zní to, jako byste mluvili o bezduché věci.
You sound like you're talking about some inanimate object.
Bezduché monštrá. Títo Tuskenovia vyzerajú ako ľudia, ale sú to kruté.
Mindless monsters. vicious, Those Tuskens walk like men, but they're.
Jsi členem bezbožné, bezduché rasy vyděračů.
You are a member of a godless, soulless race of extortionists.
Uteklo bez zranění. A ještě jednou,opravdové monstrum bezduché COE.
Escapes unscathed. And once again,the true monster, the soulless CEO.
Má být změněno ve zcela bezduché spotřebitele zboží, které nechtějí.
They have to be turned into completely mindless consumers of goods that they do not want.
A ty jsi s ním spala. Vyjadřuje všechno bezduché a špatné.
And you slept with him. He represents all that is soulless and wrong.
Podíval jsem se do chladu, bezduché oči Victor Crowne, a dovolte mi říct, co jsem viděl.
I looked into the cold, soulless eyes of Victor Crowne, and let me tell you what I saw.
Až bude hledat duši v této bezduché restauraci.
As he goes looking for the soul in this soulless restaurant.
Už jsem viděl-- rodilého Američana džentlmena, ale… víte,bylo to bezduché.
I saw a- a Native American gentleman, and… you know,it was seamless.
Hele, je v pohodě kdyžchcete sledovat bezduché hollywoodské trháky.
Look, it's fine,if you want to watch mindless Hollywood blockbusters.
Jo, je to naše nové bezduché klišé. Jděte a kupte si šperky a nové auto, jinak teroristi vyhrají.
Yeah, that's our latest mindless cliché, go out and buy some jewelry and a new car, otherwise the terrorists win.
Uteklo bez zranění. Aještě jednou, opravdové monstrum bezduché COE.
And once again,the true monster, the soulless CEO, escapes unscathed.
Ale tohle je nejbližší k studené, Promiň. bezduché kanceláři státního úředníka, co jsme našli.
Sorry, this was the closest we could find to the cold, soulless offices.
Tyhle Tuskenovci vypadají jako lidi, alejsou to kruté bezduché mostra.
Those Tuskens walk like men, butthey're vicious, mindless monsters.
Резултате: 91,
Време: 0.1
Како се користи "bezduché" у реченици
Bezduché a kýčovité se postupně znemožní nezájmem samo.
Ač jsou mi jinak všichni čtyři lidsky sympatičtí, tak bezduché příspěvky jsem ještě snad v žádné porotě neslyšel.
Naopak těm, kteří jsou na twitteru léta, to nesmírně vyhovuje, protože říkají, že to omezuje bezduché a hloupé tlachání z facebooku,“ vysvětluje internetový publicista.
Je teda fakt, že já miluju mnohem víc progresi, než bezduché sypanice.
Jsou to bezduché entity, které nemají duši!
Aby vaše alba neplnily pouze bezduché a rozmazané snímky, nabízí se několik jednoduchých postřehů, jak opět udělat kvalitní snímek i s omezenou technikou.
Přiblížím se a když zjistím téma jejich konverzace, tak mne to naprosto odradí – bezduché tlachání.
A nedá se říct, že by to bylo bezduché plácání o ničem.
Osobně to vidím tak, že Archoni jsou sofistikovaná umělá inteligence (samozřejmě že bezduchá), která se tvůrcům bezduché umělé inteligence vymkla z ruky.
Bezduché tělo zombie může sloužit v Nerullově armádě, zatímco její duše propůjčuje svou sílu bohu nebo působí nějak jinak.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文