Sta znaci na Engleskom BEZPEČNOST POTRAVIN - prevod na Енглеском

• food safety
• food security

Примери коришћења Bezpečnost potravin на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tato technika nezlepšuje chov zvířat a bezpečnost potravin ani bezpečnost poskytování.
It neither improves breeding, nor food safety nor the security of provision.

Bezpečnost potravin je pro evropskou veřejnost základní otázkou, kterou se všichni musíme zabývat.
The food safety of the European public is a fundamental issue that must be of concern to all of us.

Kvalita potravinářských výrobků má zásadní význam pro bezpečnost potravin našich občanů.
The quality of food products has a fundamental significance to the safety of food for our citizens.

Mnohem víc upřednostňuji bezpečnost potravin pro spotřebitele, a nikoli přijetí rizika, když nevíte, jak je velké a jaký by mohlo mít dopad.
I am much more in favour of food safety for consumers: not taking a risk when you do not know how big it is and what impact it could have.

Pravidelné interní a externí audity mají jeden cíl: nejvyšší bezpečnost potravin pro vaše výrobky.
Regular internal and external audits have a single aim: the highest degree of food security for your products.

Musíme mít takový rozpočet pro společnou zemědělskou politiku, který dokáže našim zemědělcům poskytnout životaschopný a bezpečný příjem a spotřebitelům bezpečnost potravin.
We must have a CAP budget which is capable of providing our farmers with a viable and secure income, and consumers with food security.

Také jsou nezbytní pro naši budoucnost, protože na nich závisí bezpečnost potravin v Evropě a ve světě.
They are also crucial to our future, because the food security of Europe and of the world depends on them.

Má-li být zachována bezpečnost potravin a soběstačnost v rámci EU, alespoň částečně, je nezbytné, aby byly zachovány malé zemědělské struktury a zemědělství v odlehlých regionech.
In order to sustain food security and self-sufficiency within the EU, at least in part, it is essential that small farming structures and farming in remote regions can be sustained.

Dlouhodobě máme v zásadě Zvláštní program pro bezpečnost potravin v rámci nástroje pro rozvojovou spolupráci.
For the long term, we have, in principle, the Food Security Thematic Programme under the Development Cooperation Instrument DCI.

Odstraňme proto potraviny pocházející z klonovaných zvířat z tohoto nařízení a nechejme Evropskou komisi pracovat svým vlastním tempem, aby zaručila větší bezpečnost potravin pro spotřebitele.
Let us therefore withdraw foods derived from cloned animals from this regulation and allow the European Commission to work at its own pace to guarantee greater food security for consumers.

Pokud jde o společnou zemědělskou politiku(SZP), která je zásadní pro bezpečnost potravin a potravinovou soběstačnost, navrhuje zpráva obnovení jejího rozpočtu.
On the common agricultural policy(CAP), which is crucial for food security and self-sufficiency, the report advocates renewing the CAP budget.

Pokud budou tyto peníze vzaty z rozpočtu Evropského parlamentu, pak budeme škrtat dostupné zdroje například na nový orgán finančního dohledu nebo na Agenturu pro bezpečnost potravin.
If this money is taken out of the European Parliament budget, then we will be cutting the resources available to the new financial supervisory body or the Food Safety Agency, for example.

Jsem vděčná Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin za položení otázky Komisi, která tuto důležitou diskusi podnítila.
I am grateful to the Committee on the Environment, Public Health and Food Security for putting a question on this topic to the Commission, which instigated this important debate.

NL Paní předsedající, rád bych se obrátil zejména na své kolegy pana Stevensona a pana Reula, kteří říkají, že Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin zareagoval příliš rychle.
NL Madam President, I should like to address, in particular, my fellow Members, Mr Stevenson and Mr Reul, who say that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety was too quick to react.

Těžištěm musí být zajištění dodávek potravin, bezpečnost potravin, biologická rozmanitost, změna klimatu, nové technologie a vytvoření životaschopného, konkurenceschopného tržního zemědělství.
Food security, food safety, biodiversity, climate change, new technologies and creating a viable, competitive market-led industry have to be the focus.

Zavedení a kultivace GMO a řada potravinových skandálů ukazují, že se kvalita a bezpečnost potravin v EU podřizuje zájmům velkých společností.
The introduction and cultivation of GMOs and the series of food scandals show that the quality and safety of food in the EU are subordinate to the interests of big business.

Analýza potravin a přírodních produktů(přednášky), Zdravotní nezávadnost potravin(přednášky), Analýza biologicky aktivních přírodních látek(přednášky), Chemická bezpečnost potravin přednášky.
Food and Natural Products Analysis(lectures), Chemical Food Safety and Toxicology(lectures), Principles of Advanced Analysis of Natural Products and Foods(lectures), Principles of Food Safety lectures.

Nechci se nyní zabývat nedostatečným rozpočtem na splnění požadavků na potravinovou pomoc, bezpečnost potravin, Kosovo, Palestinu, Afganistán; vlastně na celý okruh 4.
I do not wish to address now the insufficient budgeting to meet the requirements of food aid, food security, Kosovo, Palestine, Afghanistan; indeed, of the whole of heading 4.

Hlavní priority evropského zemědělství, jako jsou bezpečnost potravin, tržní regulace a územní plánování, jsou znovu jasně potvrzeny, stejně jako jejich důsledky pro rozpočet, který musí odpovídat ambicím společné zemědělské politiky.
The main priorities of European agriculture, such as food security, market regulation and spatial planning, are clearly reaffirmed, as are the consequences in budgetary terms, which must be in line with the ambitions of the CAP.

Věřím, podpořením návrhu vypracovaného Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin ohledně snížení používání pesticidů v Evropě o 20%, vysíláme směrem ven jasný vzkaz.
I believe that by supporting the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety's proposal to reduce pesticide use by 20% in Europe, we are sending out a strong message.

Pokud se podíváme na konzultační dokument, uvádí seznam zítřejších výzev, kterými jsou rozmanitost, vědecký a technický pokrok, hospodářství založené na znalostech, změna klimatu, energetická bezpečnost, ale neuvádí bezpečnost potravin.
If we look at the consultation document, it lists tomorrow's challenges as diversity, scientific and technical progress, the knowledge economy, climate change, energy security, but it does not mention food security.

V souvislosti s návrhem o přídatných potravinách je prostřednictvím regulace těchto látek důležité zajistit bezpečnost potravin a dále to, aby spotřebitelé nebyli klamáni.
In relation to the proposal on food additives, the regulation of such substances is important to ensure the safety of food and also to ensure that the consumer is not misled.

Právě proto Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin vybízí k tomu, abychom se v příštím desetiletí zaměřili na energetickou účinnost a obnovitelné zdroje energie jako na hlavní způsob zmenšení závislosti na ropě a zemním plynu.
It is for this reason that the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety urged a focus on energy efficiency and renewable energy sources during the next decade, as the major way of reducing dependency on oil and gas.

Je nezbytné zvýšit produkci bílkovinných plodin- rostlin bohatých na bílkoviny- s cílem snížit závislost na dovozu sóji, zachovat bezpečnost potravin a jednat v zájmu životního prostředí.
It is essential to increase production of protein crops- plants rich in protein- with the goal of reducing dependence on imported soya, maintaining food security and benefiting the environment.

Zprávě Andrése Perella Rodrígueze za Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin o sdělení Komise: Akční plán pro dárcovství a transplantaci orgánů(2009-2015): posílená spolupráce mezi členskými státy.
The report by Mr Perello Rodriguez, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the Commission Communication: Action plan on Organ Donation and Transplantation(2009-2015): Strengthened Cooperation between Member States.

V tomto případě to bylo možné, neboť jsme došli v tom nejkontroverznějším tématu ke kompromisu mezi návrhy Komise, Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin a Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku.
In this case, it was possible because we came to a compromise between the proposals of the Commission, the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and the Committee on Industry, Research and Energy on the most controversial topic.

Beseda v rámci cyklu akademických diskusí pro širokou veřejnost bude zaměřena na bezpečnost potravin, srozumitelnost údajů na obalech, značky kvality(KLASA apod.), ale i na rizika prodeje ze dvora a podporu místní produkce.
As part of a series of academic discussions for the general public, the talk will concentrate on food security, comprehensibility of packaging information, quality marks(KLASA etc), but also on the risks related to selling produce at the farm and support for local production.

Na druhé straně tuto reformu nelze izolovat od udržitelného využívání mořských zdrojů posuzovaného z technického a vědeckého hlediska na základě důkladného prověření, což přispěje k uklidnění situace v odvětví a ovlivní kvalitu a bezpečnost potravin pro spotřebitele.
On the other hand, this reform cannot be isolated from the sustainable use of marine resources in a technical and scientific process of assessment that has been thoroughly checked, and which will contribute to the conciliation of the sector and have a bearing on quality and food security for consumers.

Udržitelné zemědělství jako přístup nakládání s agro-ekosystémy pomáhá zlepšit a udržet produktivitu půdy, zvýšit zisk a bezpečnost potravin, a přitom zachovat a zlepšit základnu přírodních zdrojů a životní prostředí.
CA as an approach to managing agro-ecosystems helps to improve and sustain land productivity, increase profits and food security, while preserving and enhancing the resource base and the environment.

Tyto případy jsou neoddělitelné od společné zemědělské politiky(SZP), která podporuje intenzivní, exportně orientované typy výroby, místo aby podporovala, jak je to nutné, místní výrobu a spotřebu, což by mohlo zajistit mnohem efektivnější sledování a následně i větší bezpečnost potravin.
These cases are inseparable from a common agricultural policy(CAP) that promotes intensive, export-oriented production models, instead of encouraging, as is necessary, local production and consumption, which could ensure much more effective traceability and, consequently, greater food security.

Како се користи "bezpečnost potravin" у реченици

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 6.

Alexandra Kvasničková ; Zdroj : Bezpečnost potravin V době probíhající epidemie E.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin byl o žádosti informován.

Velkým tématem pořadu byla mikrobiologická bezpečnost potravin.

Své slovo nad projednáváním některých článků má také výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin.

Nedávno jsem se ze závěrů konference Bezpečnost potravin dozvěděla, že denně jíme ve „zdravých” potravinách koktejly pesticidů.

Evropský úřad pro bezpečnost potravin EFSA zjistil, že roční batolata jsou denně vystavena 0,0021 mg anorganického arzenu z různých zdrojů.

Náplní práce je: pravidelná rozvážka zboží na jednotlivé prodejny, dodržování interních pravidel firmy pro bezpečnost potravin.

Hostem Poradny pro spotřebitele na téma "Bezpečnost potravin" byla prof.

UDRŽITELNÉ ZEMĚDĚLSTVÍ A DROBNÍ FARMÁŘI Rostoucí populace, klimatické změny, nedostatek vody a neudržitelné farmářské praktiky ohrožují bezpečnost potravin.