Sta znaci na Engleskom BEZPODMÍNEČNOU KAPITULACI - prevod na Енглеском

• unconditional surrender
• would surrender unconditionally

Примери коришћења Bezpodmínečnou kapitulaci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mé vedení nikdy nepřijme bezpodmínečnou kapitulaci.
My government will not accept an unconditional surrender.

Bezpodmínečnou kapitulaci… mé vedení nikdy nepřijme.
My government will not accept an unconditional surrender.

Srpen 1945 Japonsko oznámilo bezpodmínečnou kapitulaci.
Th August, 1945, Japan announces its unconditional surrender.

Bezpodmínečnou kapitulaci nebude moje vláda nikdy akceptovat.
My government will never accept unconditional surrender.

Královna Cersei požaduje Daenerysinu bezpodmínečnou kapitulaci.
Queen Cersei demands Daenerys's unconditional surrender.

Oni chtějí bezpodmínečnou kapitulaci neměcka.
They demand the unconditional surrender of the Germans.

Srpna 1945 oznámil japonský císař Hirohito bezpodmínečnou kapitulaci.
On August 15, 1945, Emperor Hirohito of Japan surrendered unconditionally.

Bezpodmínečnou kapitulaci nebude moje vláda nikdy akceptovat.
My government will not accept an unconditional surrender.

Japonský císař Hirorito oznámil bezpodmínečnou kapitulaci Japonska.
Emperor Hirohito of Japan surrendered unconditionally.

Požadujeme bezpodmínečnou kapitulaci stanice, nebo jinak zahájíme palbu.
We demand the unconditional surrender of this space station or we will open fire.

Japonský císař Hirorito oznámil bezpodmínečnou kapitulaci Japonska.
Emperor Hirohito of Japan announced that Japan would surrender unconditionally.

Požadujeme bezpodmínečnou kapitulaci stanice nebo jinak zahájíme palbu.
Or we will open fire. We demand the unconditional surrender of this space station.

Po bombardování Piconu prezident nabídl okamžitou a bezpodmínečnou kapitulaci.
After Picon was nuked… the president offered a complete unconditional surrender.

Královna Daenerys požaduje Cerseinu bezpodmínečnou kapitulaci a okamžité vydání Missandei z Naathu.
Queen Daenerys demands Cersei's unconditional surrender and the immediate release of Missandei of Naath.

Srpna 1945 oznámil japonský císař Hirohito bezpodmínečnou kapitulaci.
On August 15, 1945, Emperor Hirohito of Japan announced that Japan would surrender unconditionally.

Jiné než bezpodmínečnou kapitulaci Cokoliv a budeme utírat každou poslední Gerhardt z povrchu Země.
Anything other than unconditional surrender, and we will wipe every last Gerhardt off the face of the Earth.

Pokud do té doby nepodepíšete bezpodmínečnou kapitulaci, budete úplně zničeni!
If you haven't signed the unconditional surrender by then I will destroy you!

Můj pane. a okamžité vydání Missandei z Naathu. Královna Daenerys požaduje Cerseinu bezpodmínečnou kapitulaci.
And the immediate release of Missandei of Naath. My lord. Queen Daenerys demands Cersei's unconditional surrender.

Května 1945. podepisuje bezpodmínečnou kapitulaci nacistického Německa Velitel Wehrmachtu Polní maršál Keitel.
Signed the unconditional surrender of Nazi Germany On 8th May, 1945, Wehrmacht commanderField Marshal Keitel.

Dobře, odstranění německé, italské a japonské válečné síly znamená bezpodmínečnou kapitulaci Německa, Itálie a Japonska.
Well, the elimination of German, Italian, and Japanese war power means the unconditional surrender of Germany, Italy, and Japan.

A nenabídnou úplnou a bezpodmínečnou kapitulaci vašeho města. pokud se se mnou vaši zbylí zástupci sejdou za rozbřesku před městem Ne. Buďte si jisti, že se nebudu mstít na mírumilovných obyvatelích Zaofu.
No. Rest assured that I will not take revenge meet me outside the city at dawn to offer the full and unconditional surrender of your city. on the peaceful citizens of Zaofu, as long as your remaining representatives.

Vím, že Američané nejsou přikloněni k tomu,- Pánové, Pánové, nechat maličkost, jako bezpodmínečnou kapitulaci, stát v cestě dobré války.
I know Americans aren't apt Gentlemen. get in the way of a good war. to let a little thing like unconditional surrender Gentlemen.

Podepsalo německé vrchní velení bezpodmínečnou kapitulaci Německa… května na troskách Berlína.
The German High Command has agreed to the unconditional surrender of Germany. Today, the 8th of May, in the ruins of Berlin.

Budu i nadále, na této lodi, mluvit za Borgy, Zatímco oni pokračují bez dalšího odkladu do sektoru 001, kde si vynutí vaši bezpodmínečnou kapitulaci.
I will continue, aboard this ship, to speak for the Borg, while they continue without further diversion to Sector 001, where they will force your unconditional surrender.

Vážení, tento týden uplynulo 65 let od chvíle, kdy méně než 200 km na jih odsud podepsali nacističtí vůdci bezpodmínečnou kapitulaci, která v Evropě ukončila druhou světovou válku.
Folks, 65 years ago this week, less than 200 km south of here, Nazi leaders signed an unconditional surrender that brought an end to the Second World War in Europe.

A jasně tak demonstrovat naši upřímnou touhu po míru. vnímáme jako svoji povinnost splnit všechny předběžné požadavky sovětské vlády Netušíme zatím, jaké podmínky nám budou předloženy, avšak jelikož po nás náš velký východní soused nežádá bezpodmínečnou kapitulaci.
We do not yet know the terms that will be placed upon us- to fulfill the preconditions set by the Soviet government and her allies- we have seen it as our duty- and thusly demonstrate our sincere desire for peace. but because our great eastern neighbour has not demanded our unconditional surrender.

Jako důsledek odvahy a sebeobětování našich vojáků, v městě označovaném jako Stalingrad, německých fašistických okupantů. přijal bezpodmínečnou kapitulaci… Po 180 dnech heroického boje… velitel naší vítězné Rudé armády.
Today after 180 days of growing combat in the martyred city of Stalingrad, and as a result of the valor and self-sacrifice of our soldiers, the commander of our glorious Red Army received the unconditional surrender of the German fascist invasion.

Co se týká Feltmana, ten zůstal ve stínu a nadále sabotuje politiku Bílého domu tím, že všechny ujišťuje, prostřednictvím svých podřízených Lakhdara Brahimiho a Staffana de Mistura, že Republika bude poražena a nucena, dříve či později, akceptovat totální a bezpodmínečnou kapitulaci.
As for Feltman, he remained in the shadows and continued his sabotage of White House policy by assuring everyone, by way of his subalterns Lakhdar Brahimi and Staffan de Mistura, that the Republic would be defeated and forced, sooner or later, to accept total and unconditional surrender.

Můžete se spolehnout, že se nebudu mstít na pokojných občanech Zaofu, pokud se vaši zbývající představitelé se mnou za úsvitu setkají před městem, aby mi nabídli plnou a bezpodmínečnou kapitulaci vašeho města.
Rest assured that I will not take revenge on the peaceful citizens of Zaofu, as long as your remaining representatives meet me outside the city at dawn to offer the full and unconditional surrender of your city.

Dokument o bezpodmínečné kapitulaci byl podepsán ve 2:41 dnes ráno.
The instrument of unconditional surrender was signed at 2:41 AM this morning.

Како се користи "bezpodmínečnou kapitulaci" у реченици

Postupimská konference vyžadovala bezpodmínečnou kapitulaci Japonska a spojenci se museli rozhodnout.

Spojenci požadovali od Japonců bezpodmínečnou kapitulaci, což byl nejhorší možný výsledek pro národ, který upřednostňoval čestnou smrt před porážkou.

Historie 10.December » Tiscali.cz Gustáv Husák byl komunista-normalizátor, který složil bezpodmínečnou kapitulaci do rukou sovětského vedení a jako jediný Slovák shlížel na Čechy z Pražského hradu.

Požadoval bezpodmínečnou kapitulaci, na kterou zcela ponížený Percival přistoupil.

To už sice třetí říše podepsala bezpodmínečnou kapitulaci a většina německých jednotek hlavní město opustila, boje s ustupujícími nacistickými vojáky však trvaly až do 12.

Bezpodmínečnou kapitulaci s tím, že na jeho osud nezáleží, jde o národ.

Od našeho válečného zpravodaje Vážení čtenáři, přinášíme radostnou zprávu o úplném vítězství našich armád na čokoládové frontě a definitivní porážce nepřítele, který oznámil bezpodmínečnou kapitulaci.

Její nejvyhraněnější podobou je strategie zničení protivníka/ nepřítele, která usiluje o naprostou podřízenost protivníka, o jeho bezpodmínečnou kapitulaci.

Když Spojenci obklíčili Berlín, Hitler odmítl přijmout bezpodmínečnou kapitulaci když on nemohl mít Německo, nesměl ho mít ani nikdo jiný.

Pro toho, kdo nemá vlastní pevný fundament, odvahu a důslednost, se smíření snadno mění v bezpodmínečnou kapitulaci.