Sta znaci na Engleskom BITEVNÍM POLI - prevod na Енглеском

• battlefield
• field of battle
• battleground
• battlefields

Примери коришћења Bitevním poli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Padl na bitevním poli.
He died on the battle field.

Promiň, že tě přerušuju v bitevním poli.
I'm sorry to interrupt you in the field of battle.

Na bitevním poli bys už byl mrtvý.
On a battlefield, you would be dead by now.

Nebylo to na bitevním poli.
It wasn't on a battlefield.

I}Na bitevním poli jsme tuhle válku prohráli.
This war is lost on the battlefield.

Jaké to je? Na bitevním poli?
What's it like, being on a battlefield?

Žádný z vás už nebude muset zemřít na bitevním poli.
None of you should ever dying on a battlefield.

Je to tam jako na bitevním poli.
It's kind of a battleground in there.

Když jsem na bitevním poli… a vidím člověka- mrtvého.
When I'm on a battlefield… and I see a human… dead.

Je to tam jako na bitevním poli.
It's… it's kind of a battleground in there.

Na bitevním poli, rozuměl jsi? Nezapojuj osobní pocity?
You do not bring personal on to the battle field, is that understood?

Voják padlý na bitevním poli ptá se.
Fallen in the fields of battle, the soldier says.

Viděl jsem těla, hromadící se na bitevním poli.
I have seen the bodies piled on the battlefields.

My jsme na velkém bitevním poli této války.
We're in this big field battle of that war.

Viděl jsem vás párkrát na bitevním poli.
I have seen you a couple of times in the battle field.

Ať je to třeba na bitevním poli, já si tě najdu.
Even on a battlefield, I will find you.

Přesto před námi nyní stojí na bitevním poli.
Yet they are now standing before us on the battlefield.

Zaváhání na bitevním poli tě může stát život.
Hesitation in battle field can cost your life.

Radši bych vás poznal na bitevním poli.
I would have preferred to meet you on the field of battle.

Narodil se na bitevním poli. On je bojovník.
He's a fighter. Born on a battlefield.

Lituji, že jsme se nepotkali tenkrát na bitevním poli.
I regret not meeting you on the battlefields this time around.

Narodil se na bitevním poli. On je bojovník.
Born on a battlefield. He's a fighter.

S třpytící se helmou, vynikal jste na bitevním poli.
With glint helmet, You were surely stand out in the battle field.

Kahless porazil na bitevním poli všechny své protivníky a vybudoval mocné císařství.
Kahless defeated his enemies on the field of battle and built a mighty empire.

Víš, jak duravas čas na bitevním poli, voják?
You know how long you would last on a battlefield, soldier?

Volím pouze své nejspolehlivější vojáky, kteří vynikli v bitevním poli.
I choose only my must trusted aids… soldiers who have distinguished themselves in the field of battle.

Jeden anglický král jednou na bitevním poli na řekl.
An English king on a battlefield once said.

Budete v bitevním poli a musí vás zaměstnat do hloubky, protože budete učit, jak být velký vojenský.
You will be in a battlefield and must employ you in depth, since you will be learning how to be a great military.

Ale všechny Sparťany, kteří kdy padli na bitevním poli.
It's the death of every spartan who ever fell on a battlefield.

Mohli jsme porazit naše nepřátelé na bitevním poli, ale král byl milostivý k sestře nabídkou jednání o budoucnosti.
We could have defeated our enemies on the battlefield but the king was merciful with his sisters, offering to negotiate the future.

Како се користи "bitevním poli" у реченици

Skrze ni mohl sledovat co se děje na jejich bitevním poli. „Vidíš.“ Pánu Pekel po chvíli zatrnulo.

Nelítostná smrt na bitevním poli vyryla hluboké mezery v řadách někdejších účinkujících pašijových her.

Kolem jedné by se měli začít shromažďovat na bitevním poli a ve dvě hodiny začne bitva.“ Miroslav Vondra dodává, že po bitvě se vojáci přesunou do Slavkova, kde se po 19.

Tento konflikt se neodehrával na bitevním poli, šlo zde spíše o sféry vlivu a o ideologický boj.

To, že má manžela hrdinu na bitevním poli, jí přijde sexy jen chvíli, pokud vůbec.

Od 15:00 hodin s námi prožijete střet jednotek Unie a Konfederace na bitevním poli.

Britské speciální vzdušné vednotky (SAS) se brzo staly jedněmi z nejobávanějších vojáků na bitevním poli.

Třeba na nějakém bitevním poli zkřížíme zbraně :) Tento clovek sa vie nehorazne nudit :) Inak je s nim docela sranda a ma svoj zmysel pre humor.

Jako by nestačilo, že Napoleon ponížil Prusy na bitevním poli u Jeny a Auerstedtu.

Když následujete Ježíše zpovzdálí a nechcete, aby to někdo věděl, tak se vám brzo stane, že se budete na bitevním poli ohřívat u špatného ohně.