Sta znaci na Engleskom BLUDŮM - prevod na Енглеском

• delusions
• crap

Примери коришћења Bludům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíte čelit svým bludům.
You must face your delusions.

Nevěř těm bludům, Santano.
Don't believe these fooleries, Santana.

Kvůli jeho narcistním bludům.
Because he has narcissistic delusions.

Psychiatra kvůli paranoidním bludům?- Řekněte, navštěvovala jste někdy?
Tell me, have you ever seen a psychiatrist for paranoid delusions?

Která chce čelit bludům.
Who wants to face the delusions.

Nepodléhejte bludům o možnosti měnit životy lidí, sestro Wilsonová.
Don't go getting delusions about changing people's lives, Nurse Wilson.

Musíte svým bludům čelit.
You must face your delusions.

Vidím, že jste propadli Wahaleho bludům.
I see you have bought into Wahale's delusions.

Tristan natolik věří svým bludům, že si myslí, že říká pravdu.
Tristan so fully believes his delusion that he thinks he's telling the truth.

Ubližuje si sám, aby tě přinutil věřit jeho bludům.
He's hurting himself to make you believe his delusions.

Domnívám se, že těm bludům opravdu věříš a je na čase, aby tě z nich někdo vyléčil.
I think you do believe in those delusions and it's time someone cured you of them.

Tato pomsta kvůli tvým hovězím bludům se mnou.
This revenge for your delusional beef with me.

A s ním spojené sklony k bludům posttraumatického stresu, fungovat jako normální dospělý člověk. a neschopnost aspoň vzdáleně Odhalili u Charlese Finemana řadu symptomů.
In anything resembling a normal adult manner. The staff did find Charles Fineman victim to severe symptoms as well as delusional tendencies related to that of post-traumatic stress disorder, and an incapability to function.

To může vést ke změně osobnosti a bludům.
Even delusions. This can lead to profound changes of personality.

Odhalili u Charlese Finemana řadu symptomů posttraumatického stresu, a s ním spojené sklony k bludům a neschopnost aspoň vzdáleně fungovat jako normální dospělý člověk.
The staff did find Charles Fineman victim to severe symptoms of post-traumatic stress disorder as well as delusional tendencies related to that and an incapability to function in anything resembling a normal adult manner.

Ubližuje si sám, aby tě přinutil věřit jeho bludům.
To make you believe his delusions. He's hurting himself.

Chytrý chlap jako vy je ochoten riskovat celou svou kariéru, aby vyhověl bludům cvoka.
Smart man like yourself, willing to risk his entire career to indulge the ramblings of a crazy person.

Náhlé vysazení léků tohoto typu by určitě vedlo k bludům a paranoie.
An abrupt cessation of medication of that type could most definitely lead to episodes of delusion and paranoia.

Chtěl jsem se s vámi seznámit osobně a zjistit, zda opravdu věříte těm bludům, které píšete.
The only reason I didn't was because I wanted to meet you face to face… and see if you really believe this crap you write.

Někdy, ale je to těžké, obzvlášť když jsou vypočítaví nebo svým bludům a lžím začali věřit.
Sometimes, but it's tricky, especially if the person's calculated or starts to believe the delusion or lie themselves.

Neudělal jsem tak z jediného důvodu. Chtěl jsem se s vámi seznámit osobně a zjistit, zda opravdu věříte těm bludům, které píšete.
The only reason I didn't was because I wanted to meet you face to face and see if you really believe this crap you write.

A pochopila jsem, že trauma, které jsem utrpěla, když jsem viděla svého snoubence zavražděného, vedlo k mým bludům, od nichž jsem se teď osvobodila.
And I understand that the trauma I suffered seeing my murdered fiancé led to my delusions, from which I'm now free.

Како се користи "bludům" у реченици

Jak jednoduché je podlehnout bludům a vydávat to za pravdu.

Oči se jí opět zalily slzami, jak začala svým bludům věřit.

Díky všemu, co jsem s vámi prošla, se mi daří odolávat různým lákadlům a esoterickým bludům a hodně si cením daru rozlišování.

Budeme slepě věřit bludům, že z nás někdo za úplatu karmu sundá a nás očistí.

Nebo se aspoň zuby nehty braňte bludům.

Je přitom nepodstatné, zda protiputinovským a protiruským bludům (a také protičínským) geopolitičtí propagátoři věří, nebo je jen pragmaticky šíří – naivita a podlost vyjdou nastejno.

A omlouvám se za ně - asi už jsem ve svém věčném a nekonečném boji proti bludům paranoidní.

Chcete přijímat i muslimské uprchlíky, OK, ale víte, že ti lidé věří bludům a starosti o jejich hmotné zajištění a nasycení by měla předcházet starost o jejich duši?

Vím, jak málo stačí lidem láskou slepým od demokracie, aby neviděli, oddali se bludům a mýtům a vydali se na cestu, na jejímž konci na ně čeká další zklamání.

Může otevřít oči i těm, kteří občas propadají internetovým bludům nebo je i sami šíří.