Sta znaci na Engleskom BOŽÍ ZÁSAH - prevod na Енглеском

• divine intervention
• act of god
• god intervened

Примери коришћења Boží zásah на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není to Boží zásah!
It's not an act of God!

Boží zásah" je obrazný pojem.
Act of God" is a term of art.

Je to boží zásah.
It's divine intervention.

Pár kázání a další boží zásah.
A few sermons, and more divine intervention.

To byl Boží zásah.
It was God's intervention.

Proč jen dělá takové věci? Boží zásah!
Why does he do those things? An act of God!

Je to jako Boží zásah.
It's like Divine intervention.

Někteří lidé to popisují, jako boží zásah.
Some people describe it as an act of God.

Byl to boží zásah.
This was god's divine intervention.

K našemu vítězství by byl třeba boží zásah.
A victory on our part would need an act of God.

Tohle není boží zásah, jo? Judy.
This is not divine intervention, okay? Judy.

Vaše zapojení do mojí kampaně byl boží zásah.
You joining my campaign has been divine intervention.

Tohle není boží zásah, jo? Judy?
Judy… this is not divine intervention, okay?

Myslím, že řekneme rodinám, že to byl boží zásah.
I think we tell the families it was an act of God.

Dobře, to je Boží zásah.
Okay, that's an act of God.

Boží zásah.- Jak se řekne rusky"Bůh"?
Act of God, as they say. What's the Russian word for God?.

Možná je to boží zásah.
Maybe it's divine intervention.

Nevím, jestli to byl Boží zásah, Ježíš, vyšší moc. Nazývejte to jakkoliv.
I don't know, God, Yahweh, a higher power, whatever you wanna call it.

Fundamentalisté si budou myslet, že je to Boží zásah.
Fundamentalists will think it's an act of God.

Gowest zvolil slova"boží zásah," nikoliv"zásah náhody.
Gowest chose the words"Act of God," not"act of chance.

Jak se řekne rusky"Bůh"? Boží zásah.
What's the Russian word for God? Act of God, as they say.

Bohužel, klauzule jako boží zásah jim dává velkou svobodu, pokrýt nepředvídatelné události.
Unfortunately, clauses like act of God give them a lot of leeway to cover unforeseeable events.

To byla nehoda… boží zásah.
That was an accident… an act of God.

Tak s tím šli na radnici, kde se starostka rozhodla, že to je boží zásah.
Decided it was divine intervention. Took it to city hall, where the mayor.

Tohle je to, co je známo jako boží zásah, monsieur Bassi.
This is what is known as divine intervention, monsieur Bass.

Ta látka byla závratně efektivní. Boží zásah.
I mean, this stuff was staggeringly effective. An act of God.

Milesi, vím že nevěříš v Boží zásah a tak podobně, ale možná vesmír.
Miles, I know you don't believe in divine intervention and stuff like that, but maybe the universe just.

Ta látka byla závratně efektivní. Boží zásah.
An act of God. I mean, this stuff was staggeringly effective.

Protože od teď bude tvou nadějí jen Boží zásah od samotného otce na nebesích, protože tvůj pozemský otec s tebou skončil! Myslíš, že já jsem se neobětoval?
Because from here on, your only hope will be divine intervention from the heavenly father himself because your earthly father is finished with you!

Bez ohledu na to, jak se tam dostaneš, je to boží zásah.
And no matter how you get there it's divine intervention.

Како се користи "boží zásah" у реченици

Zvraty ve vyšetřování nevypadají jako boží zásah zhůry, akční prvky jsou pojaté civilně, postavy nejednají černobíle, právě naopak.

A tak místo toho, že byste byli ustrašení, vás vybízím, abyste přijali Boží zásah ve světě.

Bůh tedy a jakýkoliv boží zásah do lidských věcí musí být odkázán do oblasti víry, poněvadž jedině tam patří.

Jak napovídá už jeho název, Angelit napomáhá dosáhnout kontakt s říší andělů - je ideální kámen když skrze komunikaci s anděly potřebujete přivolat boží zásah.

Místo, aby věřila Ježíšovým zaslíbením a o ně se opírala, požaduje Boží zásah podle svých představ, a když se ho nedostává, bere na místě Božím vše do svých rukou.

Společně jsme se mnoho modlily, když jsme doma potřebovaly Boží zásah.

Tento Boží zásah do mého života nasměroval moji životní dráhu více k práci s lidmi a ovlivnil také volbu povolání.

MOC PROSÍME BOHA OTCE O BOŽÍ ZÁSAH V ZÁCHRANĚ (KOUPI) „BRTNIČKY“/DOMU OPATOVSKÉ KOMUNITY PRO NÁS, MARIÁNSKÉ SPOLEČENSTVÍ.

Výrok „Bože můj, proč jsi mě opustil“ není výrok bez naděje, ale je v něm naděje v Boží zásah.

V takové chvíli ztrácíme trpělivost a přejeme si rychlý a tvrdý Boží zásah.