Sta znaci na Engleskom BOJI PROTI KORUPCI - prevod na Енглеском

• fight against corruption
• combating corruption

Примери коришћења Boji proti korupci на Чешком и њихови преводи на Енглески

Doktora, zasvětil jsem svůj ivot boji proti korupci.
Doctor, I have devoted my life to fighting corruption.

Úsilí Evropské unie v boji proti korupci(písemné prohlášení): viz zápis.
The Union's efforts in combating corruption(written declaration): see Minutes.

Doktora, zasvětil jsem svůj ivot boji proti korupci.
I have devoted my life to fighting corruption in these islands. Doctor.

Musíme dát přednost boji proti korupci a zbavit místní klany jejich moci.
We must give priority to combating corruption and to depriving the local clans of their power.

Vítám pokrok Chorvatska, zejména v boji proti korupci.
I welcome the progress made by Croatia, in particular, in combating corruption.

On zasvětil život boji proti korupci v tomhle městě.
He dedicated his whole life to fighting corruption in this town.

No, zdá se, že dal svůj život veřejné práci a boji proti korupci.
Well, he appears to have devoted his life To public service and fighting corruption.

Nejen Bulharsko se musí zlepšit v boji proti korupci; také EU si musí zamést před vlastním prahem.
It is not only Bulgaria which must improve its record on combating corruption; the EU must put its own house in order as well.

Zvláštní pozornost orgány zároveň věnovaly boji proti korupci.
At the same time, the authorities have focused particular attention on the fight against corruption.

Slyšeli jsme tu krásná slova o boji proti korupci, ale proti korupci v okolí prezidentského paláce se nic neudělalo.
We have heard some fine words about combating corruption, but nothing has been done about the corruption in and around the presidential palace.

Že ministři nemohou udělat všechno, ale zásadního pokroku bylo dosaženo v boji proti korupci a přeshraničnímu zločinu.
I know that ministers cannot do everything, but significant progress has been made on combating corruption and cross-border crime.

Velmi důležité je zvýšit úsilí při provádění hlubokých a ucelených hospodářských a soudních reforem, zejména v boji proti korupci.
It is very important to step up efforts to implement deep and consistent economic and judicial reforms, notably through the fight against corruption.

To se nesmí stát záminkou k zastavení důležité práce v boji proti korupci, neboť ta je tím hlavním problémem.
This must not become an excuse to stop the important work of combating corruption, as that is the main problem.

Zpráva komentuje hospodářské výsledky, přijetí několika zásadních právních předpisů o státních zástupcích a pokrok v boji proti korupci.
The report comments on economic performance, the adoption of several crucial laws on prosecutors, and progress in the fight against corruption.

V této sněmovně, v Komisi i v Bulharsku se hodně hovoří o boji proti korupci na vrcholných místech ve státní správě.
BG In this House, at the Commission, and in Bulgaria, there is a lot of talk about fighting corruption at the top levels of government.

Při této příležitosti vyzývám rumunskou pravicovou vládu, aby veřejně převzala odpovědnost za selhání svých programů v boji proti korupci.
On this occasion, I invite the Romanian rightist government to assume in public the failure of its programmes in the fight against corruption.

Je nutný konkrétní pokrok v reformách soudnictví, správy a hospodářství, v boji proti korupci a v oblasti návratu uprchlíků a práv menšin.
Concrete progress is needed in judicial, administrative and economic reforms, in the fight against corruption and on refugee return and minority rights.

Je zde také naléhavá potřeba pokročit v boji proti korupci a organizovanému zločinu a potřeba dalších reforem v odvětvích spravedlnosti a veřejné správy.
There is also an urgent need for progress in the fight against corruption and organised crime, and for further reforms in the sectors of justice and public administration.

Politická vůle se odráží v reformách veřejné správy a soudnictví a v boji proti korupci a organizovanému zločinu.
Political will has been reflected in reforms of the public administration and judiciary and in the fight against corruption and organised crime.

Je třeba věnovat pozornost boji proti korupci, volebnímu právu a způsobu konání voleb tak, aby byly v souladu s normami mezinárodního práva.
Attention must be paid to the fight against corruption, electoral law and the way in which elections are held, so that they are in conformity with the standards of international law.

Evropská unie považuje za nezbytné, aby kandidátské země zvýšily své úsilí v boji proti korupci a organizovanému zločinu.
The European Union considers it vital for candidate countries to step up their efforts in the fight against corruption and organised crime.

Chválím úsilí chorvatské vlády v boji proti korupci, zajišťování řádného používání finančních prostředků z EU a ve snaze uzavřít kapitoly jednání, jež jsou stále otevřené.
I commend the efforts of the Croatian Government in combating corruption, ensuring the proper use of EU funds and endeavouring to conclude the chapters of the negotiations that are still open.

Je mezi nimi i přijetí zákona o veřejných zakázkách, který by měl hrát důležitou úlohu v boji proti korupci a v růstu konkurenceschopnosti.
These include the adoption of a public procurement law, which should play an important role in the fight against corruption and in increasing competitiveness.

Za prvé je nutná větší spolupráce v boji proti korupci, organizovanému zločinu, přeshraniční trestné činnosti, obchodu s drogami, praní špinavých peněz a mezinárodnímu terorismu.
Firstly, the need for greater cooperation in the fight against corruption, organised crime, cross-border crime, drug trafficking, money laundering and international terrorism.

Musí pomoci posílení schopností všech zúčastněných, musí přispívat k boji proti korupci a k zavedení skutečné správy v oblasti lesnictví.
It must help strengthen the capabilities of all those involved; it must contribute to the fight against corruption and to the introduction of real forest governance.

Na jedné straně učinila chorvatská vláda významné kroky směrem k soudní reformě, rozhodným způsobem zakročila proti organizovanému zločinu a byla úspěšná i v boji proti korupci.
On the one hand, the Croatian Government took significant steps towards judicial reform, making decisive moves against organised crime and showing results in the fight against corruption.

Písemné prohlášení 0002/2010 o úsilí Evropské unie v boji proti korupci, které předložili Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes a Bart Staes, podepsala většina všech poslanců Parlamentu.
Written declaration 0002/2010 on the Union's efforts in combating corruption, submitted by Monica Luisa Macovei, Simon Busuttil, Luigi de Magistris, Ana Gomes and Bart Staes, has been signed by a majority of Parliament's component Members.

Za třetí, doufám, že se tento historický okamžik stane pozitivní reakcí na skutečná přání lidí, kteří touží po svobodě, demokracii a boji proti korupci, nezaměstnanosti a sociálnímu vyloučení.
Thirdly, I hope that this historic moment will serve as a positive response to the people's true desires: freedom, democracy, and the combating of corruption, unemployment and social exclusion.

Evropská spolupráce je základní prvek v boji proti korupci, zejména v nových členských státech, kde nevládní organizace a evropští experti upozorňují na pokračující existenci některých významných nedostatků včetně těch, které se vyskytují v rámci činnosti právního systému.
European cooperation is an essential element in the fight against corruption, especially in the new Member States, where non-governmental organizations and European experts underline the continuing existence of some significant deficiencies, including those within the operation of the legal system.

Povinné subjekty budou nově muset uvádět ve výroční nebo samostatné zprávě informace týkající se jejich vztahu k životnímu prostředí, sociálním a zaměstnaneckým otázkám, lidským právům a boji proti korupci a úplatkářství.
Liable entities will have to report information about their approach to the environment, social and employee affairs, human rights, the fight against corruption and bribery in their annual reports or in separate reports.

Како се користи "boji proti korupci" у реченици

Maděra zastává názor, že prvním a velice účinným krokem v boji proti korupci musí být zajištění přístupu k pravdivým informacím, v jejich plném rozsahu.

Právnička Hana Marvanová připisuje velký díl viny za současný stav Nečasově vládě, která selhala v boji proti korupci.

A nenechte se opět nachytat na pěkné řečičky establishmetu o „boji proti korupci a ochraně přírody“… Jak byste definoval establishment?

Ale kdo si v Česku vážně myslí, že předchozí strategie dosáhla skutečného posunu v boji proti korupci?

Ty návrh považují za jeden z hlavních nástrojů v boji proti korupci, tedy svému hlavnímu volebnímu heslu.

Pan Babiš by se měl hlavně zaměřit na kvalitu výroby potravin, které dodává českým spotřebitelům, na účinná opatření v boji proti korupci či daňovým únikům.

Reagoval tak na téměř dva týdny trvající protivládní protesty, jejichž účastníci pranýřují kabinet kvůli hluboké hospodářské krizi a nečinnosti v boji proti korupci.

Zde jsou dokumenty EU o boji proti korupci (souhrn zákonů).

Stát a politici naprosto selhávají v boji proti korupci.