Примери коришћења Bowlu на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeme v Bowlu.
We're gonna be at the bowl.Teď se vrátím zpátky do Bowlu.
Now, I have to get back to the Bowl.Chci na Bowlu předvést svoje varieté.
I want to put on a variety show at the Bowl.Vánoce? Mluvím o Super Bowlu.
I'm talking about Super Bowl Sunday. Christmas?Radiohead, v Bowlu, seděla jsem pod jevištěm.
Radiohead, at the bowl. I sat onstage.
Људи такође преводе
Neříkejte, že jste nikdy neslyšel o Mud Bowlu.
Don't tell me you never heard of no Mud Bowl.Proč nejít do Lazer Bowlu s děckama od vedle?
Why not go to the Lazer Bowl with the kid next door?Tohle já prostě dělám během Super Bowlu, Tobe.
This is what I do on Super Bowl Sunday, Tobe.V Bowlu je nějaká zácpa, a já nechci propásnout"Light My Fire.
Traffic's murder at the Bowl, and I don't want to miss"Light My Fire.Proč nenecháme Radone odpočívat až do finále bowlu?
Why don't we let Radon rest till the bowl game?Dál. Mile High City, držitelé Super Bowlu, legální tráva.
Super Bowl champs where the weed is legal The Mile"High" City.Právě mě odmítli na předmaturitní party na Disco Bowlu.
I just got rejected for a pre-prom party at the disco bowl.Celý den! Zatraceně, jsem ve finále Shiva Bowlu a nemůžu si to ani užít!
I'm in the goddamn Shiva Bowl and I can't even enjoy it. All day!Proč je v mý lednici jídlo, který nepatří k mýmu Super Bowlu?
Why is my fridge filled with non-football-related foods on Super Bowl Sunday?Bylo tady hodně lidí při nedělním Super bowlu, takže… Jo, to je pravda. Ne.
On Super Bowl Sunday, so… Yeah, that's true. No. There was a lot of people in here.Jediný způsob, jak si poradit se stvořeními, je to, co děláme s poraženými Super Bowlu.
The only way to handle the creatures is to do what we do to each year's Super Bowl losers.Za dvě sedadla v boxu na"Pomádu" v Bowlu vám seženu každý špinavý detail.
For two box seats to the"grease" sing-along at the bowl, I will get you every dirty detail.Tenhle pátek ale jdu na koncert Sondheima v Bowlu.
Uh, though now I am going to a Sondheim concert at the Bowl on Friday.Na její přesunuté představení v Bowlu. ale má moc práce se zkoušením Prý by přišla sama.
But she's busy rehearsing for her rescheduled show at the Bowl. Apparently, she would have come in person.Carlo Treviso. a také v rozhlase. Často diriguje opery ajiné kusy v Hollywood Bowlu.
Carlo Treviso. and on the radio. He conducts a lot of operas andthings out at the Hollywood Bowl.Právě mě odmítli na předmaturitní party na Disco Bowlu, protože nemám dostatek zkušeností.
I just got rejected for a pre-prom party at the Disco Bowl'cause I don't have enough experience.Během poločasu Super Bowlu roku 1988. Ze všech telefonních budekse jen z jedné volalo.
During the'88 Super Bowl halftime show. Of all the pay phones in the county, only one shows an outgoing call.Protože jsem mu chtěl představit jeho nový domov, kde bude trávit příští rok, potom co prohraješ v Sacko Bowlu.
Because I wanted to introduce him to his new home where he's gonna be spending the year next year after you lose in the Sacko Bowl.Na její přesunuté představení v Bowlu. ale má moc práce se zkoušením Prý by přišla sama.
But she's busy rehearsing Apparently, she would have come in person, for her rescheduled show at the Bowl.Jménem Reeves Industries vás vítám na největší nerdovské události roku, Chicagském technologickém summitu. Super Bowlu pro bledé a chytré.
The Silicon Super Bowl for the pasty and clever, the Windy City Tech Summit! On behalf of Reeves Industries, welcome to the nerdgasm event of the year.Rád bych věděl, jestli i jiní producenti Super Bowlu čekali až do 3:00 ráno v noci před poločasovou show.
I wonder if other Super Bowl producers waited till 3:00 in the morning the night before to plan their halftime shows.Se včerejším nečekaným vítezstvím získali Prašivci… novoroční schůzku s týmem Reda Beaulieua- Louisiana Cougars… v prvním ročníku Bourbon Bowlu.
With yesterday's come-from-behind victory, the S.C.L.S.U. Mud Dogs… earned a New Year's Day date with Red Beaulieu and the Louisiana Cougars… in the first annual Bourbon Bowl.Když prohraju tenhle týden, nezáleží na tom jestli Ruxin vyhraje nebo prohraje,tak skončí v Sacko Bowlu se mnou a já vím, že tam ho dokážu rozdrtit.
If I lose this week, no matter whether Ruxin wins or loses,he ends up in the Sacko Bowl with me, and I know that I can crush him there.Capitol poskytnul své techniky anahrávali jsme v Hollywood Bowlu, ale technika, kterou jsmě měli v Americe, byl třístopý půlpalcák, ani rozlišování nebylo nejlepší.
George Martin Record Producer Capitol provided their engineers andwe recorded at the Hollywood Bowl but the techniques we had then in America was three-track half-inch and the separation wasn't too great.Ani rozlišování nebylo nejlepší. ale technika, kterou jsmě měli v Americe, byl třístopý půlpalcák, Capitol poskytnul své techniky anahrávali jsme v Hollywood Bowlu.
And the separation wasn't too great but the techniques we had then in America was three-track half-inch George Martin Record Producer Capitol provided their engineers andwe recorded at the Hollywood Bowl.
