Примери коришћења Bude žalovat на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ty bude žalovat mě?
You're gonna sue me?Můj táta ho bude žalovat.
My dad is suing him.Bude žalovat město Pawnee.
He's suing the city of Pawnee.Myslíš, že tě bude žalovat?
So you think he will sue?RKO je bude žalovat pro bránění volnému obchodu.
It looks like RKO will have to sue for restraint of trade.Myslíš, že tě bude žalovat?
Do you think he will press charges?On vás bude žalovat, v Londýně, kde máte hodně společností.
He's gonna sue you in London, where you have countless holdings.Ano. Švagr nás bude žalovat.
Yes. My brother-in-law will press charges.Když nedosáhnu stažení obvinění, Culpepper na mě bude žalovat.
If I can't get the charges dropped Culpepper is gonna tell on me.Nyní publicisté bude žalovat vás.
Now the publishers want me, to sue you.Mně se vaše"Ivkova Slava" nikterak nedotkla, ale Kalča vás bude žalovat.
I don't mind your"Ivko's Feast". But Kalèa will sue you.Co se stane, když nás bude žalovat o opatrovnictví?
What happens when she sues for custody?Milá Lizzie Grant mě možná bude žalovat.
The lovely Lizzie Grant may sue me.Prohlásil, že mě bude žalovat za nedodržení.
Schválně, kdo nás pak bude žalovat?
And guess who starts to sue us then?Řekl, že nás všechny bude žalovat za šíření šílených zvěstí.
He said he's gonna sue all of us for spreading libelous rumors.Aspoň si nemusím dělat hlavu s tím, že bude žalovat oddělení.
At least I don't have to worry about her suing the department now.A možná mě taky bude žalovat půjčovna aut.
I'm gonna be sued by that rent-a-car company too, you know.Myslím, že budeš první moderátor, kterého bude žalovat mrtvej chlápek.
I think you will be the first TV host sued by a dead guy.Podívej, i když nás bude žalovat, bude to v pohodě.
Look, even if he does sue us, we will be okay.Pokud se k žalobě přidá. Takže tady každý bude žalovat svého šéfa?
So everyone here will be suing their boss unless they specifically drop out of the lawsuit?Ne. Je mi jedno, kdo mě bude žalovat nebo co je v sázce.
I don't care who sues me or what's at stake.Ta žena bude v pořádku, alebojím se, že mě její rodina bude žalovat, takže tam chci zajet a nějak rozumně to urovnat.
The woman Amy-má rodina mě možná bude žalovat za pokus o vraždu!
Amy's family might prosecute me for attempted murder!A co jeho rodina, co nás bude žalovat o 446 milionů?
What about his family, the ones who were gonna sue us for 446 million?Když tě zase zažaluje, bude žalovat i nemocnici, jasné?
If Bude ho žalovat.
EXCLAIMS Sues him for it.Bude ho žalovat. Jde po penězích.
She goes for the money, boom, boom, sues him for it.Jde po penězích. Bude ho žalovat.
She goes for the money, boom, boom, sues him for it.Bude nás žalovat.
She will sue.
