Примери коришћења Budeme moci být на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeme moci být na cestě?
How soon can we be underway?Potom už budeme moci být spolu.
That way… we can be together.Budeme moci být přáteli.
That we will be able to be friends.Ale teď budeme moci být spolu.
But after this we can be together.Všechno to bude naše, jakmile budeme moci být spolu.
It will all Jak brzy budeme moci být na cestě?
How soon can we be underway?Všichni jsme se báli toho, jak dlouho s ní budeme moci být.
A že budeme moci být navždy spolu.
And we can be together forever.Doufám, že jednoho dne budeme moci být přítelkyně.
Tak budeme moci být kamarádky navždy.
That way, we can be friends forever and ever.Korenno, jen tak budeme moci být spolu.
It's the only way we can be together.Hele, budeme moci být ve vězení v jedné cele, že?
Oh, hey… we're gonna be able to bunk together in prison, right?Pane Scotte, jak brzy budeme moci být na cestě?
Mr Scott, how soon can we be underway?A my… my budeme moci být ti, kteří ho bodnou do zad.
And we we shall be the ones who stabbed him in the back.MysIeIa jsem, že spoIu budeme moci být až po smrti.
I thought we would be together only in death.Kdy budeme moci být zase spolu, aniž bychom se schovávali?
When can we go back to being together without hiding us?Korenno, jen tak budeme moci být spolu.
Korenna, it's the only way we can be together now.Budeme moci být tím, kým jsme Jednou… a milovat ty, co milujeme.
Someday… we will be free to Místo, na které budeme moci být v příštích letech pyšní.
A place that we can be proud of in the years to come.Jen jsem myslel, že se nemohu dočkat, až budeme moci být spolu, sezdáni.
I only meant that I cannot wait until we can be together, and married.Jen tak budeme moci být všichni spolu, dobře?
That way, all of us can be together, all right?Doufám, že jednoho dne budeme moci být přítelkyně.
Doufám, že výsledkem bude Evropa občanů orientovaná na společné hodnoty, na kterou budeme moci být hrdi!
I hope the outcome will Promiň. Doufám, že budeme moci být přátelé dřív, než umřu.
I'm sorry. I do hope we can be friends before I die.Spíše to posílí jejich konkrétní národní identitu astmelí to naši evropskou kulturu, takže budeme moci být ve světě úspěšnějším vyslancem.
Rather, it strengthens their particular national identity andbrings our European culture together so that we may be a more effective ambassador in the world.Promiň. Doufám, že budeme moci být přátelé dřív, než umřu.
I do hope we can be friends before I die. I'm sorry.Naše politika v oblasti přistěhovalectví je důstojná, otevřená, snad opatrná v oblasti bezpečnosti, ale pokud jde o ně a pokud jde o nás,můžeme být na tuto politiku hrdí- stejně jako budeme moci být hrdí zítra při hlasování o těchto dvou zprávách o evropské politice v oblasti přistěhovalectví.
Our migratory policy is dignified, open, perhaps security conscious, but for them, and for us,Pokud tento právní předpis zítra přijmeme, budeme moci být pyšní na to, co jsme dokázali, a tyto své výsledky bychom měli představit i široké veřejnosti.
If Dle mého názoru je důležité, že považujeme naše delegace ve světě za zdroj, díky němuž můžeme zpozorovat arozpoznat diskriminaci"bublající pod povrchem", jestli to tak mohu říci, o které budeme moci být informováni, jakmile ji delegace zpozorují.
Osm členských států ji již ratifikovalo, takže úmluva začne platit a my všichni,kteří na pobřeží žijeme, tak budeme moci být hrdí na skutečnost, že i naši rybáři jsou zahrnuti a nebudou mít konkurenci ze třetích zemí, které mohou své rybáře podporovat.
Eight Member States have already ratified it, meaning that the Convention will start to apply andall of us living on the coast will therefore be able to take pride in the fact that our fishermen have coverage and will not have competition from third countries which may have social support for their fishermen.
