Примери коришћења Bychom mohli být на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Maze, jak bychom mohli být přáteli?
Maze, how can we be friends?Ale jestli není moc pozdě,možná bychom mohli být přáteli.
But if it's not too late,maybe we can be friends.Možná bychom mohli být tvým novým domovem.
Maybe we can be your new home.Protože si myslím, že bychom mohli být bohatí.
Because I think we may be rich.Možná bychom mohli být na chvíli o samotě.
Perhaps we could have a moment alone.
Људи такође преводе
Jen myslím, že s Adamem bychom mohli být rodina.
I just-- I just think, with adam, we could have a family.Možná bychom mohli být míň mladí a bezstarostní u vyplňování?
Can we be a little less"Young and carefree" with the filing?Myslela jsem že bychom mohli být sami.
I thought we would be alone.Bychom mohli být připraveni vyrazit. S obrovsky zasraným štěstím.
We might be ready to go. With a giant shitload of good luck.Myslím, že bychom mohli být dobří přátelé.
I think we would be good friends.Děkuju. Jde jen o to, že si myslím, že bychom mohli být bratři.
It's just that, um, I think we might be brothers. Thank you.Myslíte, že bychom mohli být chvíli o samotě?
Do you think we could have a moment alone?Děkuju. Jde jen o to, že si myslím, že bychom mohli být bratři.
Thank you. It's just that, um, I think we might be brothers.Myslím, že bychom mohli být na skladbě choo-choo.
I think we may be on a choo-choo track.Snowe, je válka a… za měsíc bychom mohli být mrtví.
Snow this Pokud bychom mohli být dále nějak nápomocní, neváhejte zavolat.
If we can be of any further assistance, don't hesitate to call.Doufala jsem, že bychom mohli být přáteli.
I had hoped we would be friends.Pokud bychom mohli být u okna, tak by to bylo super.
If we can be by the window as well, that would Také si řekla, že bychom mohli být opět rodina.
You also said we would be a family again.Pokud bychom mohli být u okna, tak by to bylo super.
If we can be by the window as well, that would Zajímalo by mě, zdali bychom mohli být tou želvou.
I wonder if we can be the tortoise.Možná bychom mohli být lepší bratři, kdybychom se sebou jednali jako sestry.
Maybe we would be better brothers if Dalo mi to naději, že bychom mohli být zase šťastní.
It gave me hope that we would be happy again.Jak bychom mohli být spolu, když jen myšlenka na to, že se vezmeme, by mohla zabít tvoji matku?
How can we be together if the thought of us getting married might kill your mother?Hele, víš, kde bychom mohli být schopni najít?
Listen, you know where we might be able to find them?Řád, jo? Jeden z mých kolegů navrhl, že bychom mohli být spojenci.
The Order, eh? A colleague of mine suggested we could be allies.A s jejich pomocí bychom mohli být schopni najít hrobku do soumraku.
And with their help, we might be able to find the tomb by nightfall.Pokud se nám podaří udržet těsné formaci, bychom mohli být schopni porazit zpět.
If Napadlo mě, že bychom mohli být u jednoho stolu, zatímco mi budou měnit koberec.
I thought that we would be desk buddies while they changed my carpet.Nikdy jsem si nemyslel, že bychom mohli být obsazeni.
I just never thought we would be the ones occupied.
