Sta znaci na Engleskom BUDEME USILOVAT - prevod na Енглеском

• we will pursue
• we will work
• we will seek
• we will try
• we shall endeavour

Примери коришћења Budeme usilovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budeme usilovat žádné další.
We will pursue no further.

Poté, co jsem připravil pohřeb budeme usilovat o pomstu.
After we prepare the funeral we will seek revenge.

Budeme usilovat o podmíněné odsouzení.
We're looking at a non-custodial sentence.

A doufáme, že se komunita začne zotavovat z událostí, které námi otřásly. budeme usilovat o usvědčení v nepřítomnosti Vzhledem k hrůzné povaze zločinů.
And it is our hope that the community will begin to heal from these events which have shaken us all. Now, we will pursue a conviction in absentia, due to the terrible nature of his crimes.

Budeme usilovat o vyřešení, bez krveprolití.
We're endeavoring to resolve this without bloodshed.

Vzhledem k hrůzné povaze zločinů které námi otřásly. a doufáme, že se komunita začne zotavovat z událostí, budeme usilovat o usvědčení v nepřítomnosti.
That the community will begin to heal from these events which have shaken us all. and it is our hope due to the terrible nature of his crimes, Now, we will pursue a conviction in absentia.

O ten způsob budeme usilovat a najdeme ho, pane prezidente.
A way will be sought and found, Mr. President.

Vzhledem k hrůzné povaze zločinů které námi otřásly. a doufáme, že se komunita začne zotavovat z událostí, budeme usilovat o usvědčení v nepřítomnosti.
That the community will begin to heal and it is our hope due to the terrible nature of his crimes, from these events which have shaken us all. Now, we will pursue a conviction in absentia.

Budeme usilovat o obvinění všech, co byli zapojeni.
We will seek indictments on everyone involved.

Vzhledem k hrůzné povaze zločinů které námi otřásly. a doufáme, že se komunita začne zotavovat z událostí, budeme usilovat o usvědčení v nepřítomnosti.
And it is our hope due to the terrible nature of his crimes, from these events which have shaken us all. that the community will begin to heal Now, we will pursue a conviction in absentia.

Nebudeme usilovat o popírání zločinů spáchaných dne 22.
We will not seek to deny the crimes committed on July 22nd.

Vzhledem k hrůzné povaze zločinů které námi otřásly. a doufáme, že se komunita začne zotavovat z událostí, budeme usilovat o usvědčení v nepřítomnosti.
From these events which have shaken us all. and it is our hope that the community will begin to heal Now, we will pursue a conviction in absentia, due to the terrible nature of his crimes.

A budeme usilovat o to, abychom do roku 2022 dosáhli 630 miliard eur.
And we will work beyond that to reach €630 billion by 2022.

Proto ho ve skupině GUE/NGL podporujeme, avšak ujišťuji Vás, že budeme tuto otázku pečlivě sledovat a že budeme usilovat o zajištění lepší ochrany vodních toků v budoucnosti.
Hence we in the GUE/NGL Group support it, but you may be sure that we shall be following the matter closely and seeking to ensure that watercourses do get better protection in future.

Budeme usilovat o podporu širší výměny zkušeností a osvědčených postupů mezi nimi na evropské úrovni.
We will work to encourage more exchanges of experience and good practice among them at EU level.

Stručně řečeno, mohu vás jménem předsednictví ujistit, že budeme usilovat o pokračování a zvýšení úsilí, jehož cílem je zklidnit situaci a nalézt mírové a trvalé řešení tohoto problému.
In brief, I can assure you, on behalf of the Presidency, that we will push for the continuation and stepping up of efforts aimed at, one, de-escalation and, two, finding a peaceful and lasting resolution of this matter.

Budeme usilovat o to, aby tuto definici akceptovalo každé fórum a každý orgán, které můžeme ovlivnit.
We will work to have this definition accepted at every forum and body we can influence.

Pokud kdykoliv pro jakoukoliv látku bude stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnosti potravin naznačovat, že existuje riziko pro lidské zdraví, nebudeme váhat s použitím naší výsady a budeme usilovat o změnu.
If at any time for any substance the position of the EFSA indicates that there is any risk to human health, we will not hesitate in making use of our prerogative and push for an amendment.

Budeme usilovat o to, abychom zajistili, že rezerva navrhovaná Rozpočtovým výborem dorazí ke svému cíli.
We shall endeavour to ensure that the reserve proposed by the Committee on Budgets reaches its target.

Jak jsem již uvedl- a abych ujistil pana Canciana a všechny další vážené poslance, kteří vyjádřili znepokojení z celkově dlouhých časových rámců-, mohu potvrdit, že budeme usilovat o to, abychom naši práci předkládali s předstihem oproti harmonogramu.
As I already announced- and in order to reassure Mr Cancian and all the other honourable Members who have voiced concern about the overly long timescales- I can confirm that we will try to present our work ahead of schedule.

Dále budeme usilovat o prevenci a minimalizaci rizik recidivy a o zavedení opatření, která zajistí optimální účinnost bezpečnostních mechanismů v celé Unii.
In addition, we will try to prevent and minimise the risks of repeat offending and introduce measures to ensure the optimum effectiveness of safety mechanisms in the entire Union.

V případě, že pracovníci zákaznické identifikační údaje změní, nebo v případě, že zákazník již nepřeje využít našich služeb, budeme usilovat, aby poskytují způsob, jak opravit, aktualizovat nebo odstranit osobní údaje, které zákazník jako obsažené v našich záznamech.
If a customer's personally identifiable information changes, or if a customer no longer wishes to use our services, we will attempt to provide a way to correct, update or remove that customer's personal data as it appears in our records.

Společně budeme usilovat o kladný výsledek uzavření kola jednání z Dohá v roce 2010, protože je to mimořádně důležité při snaze o prosazování obnovy a boj proti protekcionismu.
Together, we will work to conclude the Doha round with a positive result in 2010, because this is extremely important in the efforts to promote recovery and combat protectionism.

Je zřejmé- vaše zpráva to také podporuje-, že budeme usilovat o rozšíření těchto opatření na další země, včetně těch mimo rámec AKT, podle zkušeností získaných z těchto prvních zemí.
It is understood- in fact, your report encourages this- that we will seek to extend this measure to other countries, including non-ACP ones, according to experience gained from these first countries.

Jinými slovy, budeme usilovat o to, abychom zajistili, že část rozpočtu CEPOL bude rozmražena v závislosti na odpovědích na naše požadavky v souvislosti s žádostí o udělení absolutoria, které dotyčná agentura poskytne.
In other words, we shall endeavour to ensure that a portion of the CEPOL budget is unfrozen depending on the answers that the agency provides to our requests in the demand for discharge.

Budeme usilovat o snížení tohoto množství a budeme se snažit prozkoumat možnost omezení a zpřesnění definice, aby objemy údajů byly ještě menší, ale již existují právně závazné předpisy, jež brání k přístupu k údajům, pokud neexistuje důvodné podezření.
We will seek to reduce and explore the possibility of reducing and fine-tuning the definition in order to have the volume still further reduced, but there are already legally binding rules that would prevent any access to that data unless there is reasonable suspicion.

Budeme navíc usilovat o změnu směřování evropské hospodářské politiky a zároveň o posílení metody Společenství a nástrojů a zdrojů Evropské unie.
Moreover, we will fight to take European economic policy in a different direction and, at the same time, to strengthen the Community method and the EU's instruments and resources.

Od této chvíle, budu usilovat o plánu B.
From now on, I will work towards Plan B.

Doufám, že budeš usilovat, aby ses jí podobala.
I hope you will try to be like her.

Lidé budou usilovat o trest smrti.
The people… will seek the death penalty.

Како се користи "budeme usilovat" у реченици

Opět po roce budeme usilovat o postup na závěrečný turnaj o mistra České republiky, který se letos koná na konci dubna v Pardubicích.

Budeme usilovat o to, aby Středočeský kraj a Hl.m.

Zrychlení 086 je další postupný krok, o který budeme usilovat.

Budeme usilovat o to, abychom dosáhli našich cílu a s Vaší pomocí budovali jméno společnosti Lavandia s.r.o.

Budeme usilovat o zodpovědný růst, který lidi inspiruje ke každodenním činům vedoucím k velkým změnám.

Minimalizace daňových úniků skrze daňové ráje je naší prioritou, v rámci EU o ni budeme usilovat. 3.

A nezapomeňme: čím poctivěji budeme usilovat o naši jednotu s Kristem, tím více se také budeme – už tím samotným - přibližovat jedni k druhým.

Budeme usilovat o výrazné snížení finančních plateb státu v rámci církevních restitucí.

Neříkám, že budeme usilovat o nějaké výsluhy či něco podobného, ale o zrovnoprávnění ano.

V našich životech zanechal nesmazatelnou stopu a bude navždy součástí všeho, čeho jsme dosáhli a o co budeme usilovat,“ uvedl šéf týmu Manor-Marussia John Booth.