Sta znaci na Engleskom BUDOVAT DŮVĚRU - prevod na Енглеском

• build the trust
• build confidence

Примери коришћења Budovat důvěru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budovat důvěru.
Build the trust.

Dobře. Budovat důvěru.
Okay. Build the trust.

Budovat důvěru.- Dobře.
Okay. Build the trust.

Dobře. Budovat důvěru.
Build the trust. Yeah, okay.

Budovat důvěru.- Dobře.
Build the trust. Yeah, okay.

Jo, dobře. Budovat důvěru.
Okay. Build the trust. Yeah.

A budovat důvěru.
And establish trust.

Jo, dobře. Budovat důvěru.
Build the trust. Yeah. Okay.

Budovat důvěru.- Jo, dobře.
Okay. Build the trust. Yeah.

Ano, chceme nadále budovat důvěru.
Yes, we want to keep building up trust.

Budovat důvěru.- Jo, dobře.
Build the trust. Yeah. Okay.

Měla bys ji navštívit. Budovat důvěru.
You should check up on her, build the trust.

Budovat důvěru.- Měla bys ji navštívit.
You should check up on her, build the trust.

Toto nijak nenapomáhá budovat důvěru v evropský právní systém.
That does nothing to help build confidence in European legal systems.

A to nelze během jednoho sezení. Je důležité budovat důvěru s pacientem.
It is important to build trust and this does not happen in one sitting.

Na jedné straně se snažíme pomoci budovat důvěru, zároveň ale bedlivě sledujeme postupy a kroky, které se podnikají.
On the one hand, we are trying to help to build trust, but we are also closely monitoring procedures and which steps are being taken.

A to nelze během jednoho sezení. Je důležité budovat důvěru s pacientem.
And this does not happen in one sitting. It is important to build trust with the patient.

Za situace, kdy roste nezaměstnanost, musíme budovat důvěru, a ne zanechat po sobě dědictví v podobě zadlužení a vyšších daní, s nimiž budou zápolit naše děti a vnuci.
With unemployment set to soar, we must build confidence, not leave a legacy of debt and higher taxes for our children and grandchildren to contend with.

Ale kromě dentálních problémů je lepší budovat důvěru bez bonbónů jako úplatků.
But, apart from the dental problems, I thought it was preferable to build up trust without bribes like sweets.

I já s tím rozhodně souhlasím a cílem maďarského předsednictví bylo po celou dobu budovat důvěru.
I also agree strongly with this, and the Hungarian Presidency has aimed to build trust throughout the entire time.

Měli bychom posílit informační činnost a budovat důvěru, zejména ve vztahu k rozvojovým zemím- což je důvod, proč je dodržení našich závazků k rychlému financování tak důležité.
We should step up outreach activities and build trust, most obviously with developing countries- which is why respecting our pledges on fast-start finance is so important.

Jedině s fungujícími zárukami a zajištěnou ochranou spotřebitele můžeme budovat důvěru, kterou nám každý připomíná.
Only by putting these in place can we build the confidence that everyone is reminding us about.

Přeshraniční spolupráce má dané poslání rozhodným způsobem přispívat k regionálnímu rozvoji, budovat důvěru mezi sousedními státy a vytvářet harmonii ve vztazích mezi etnickými skupinami, přičemž usnadnění pohybu osob a obchodních toků přes hranice může mít obzvláště kladný, násobný účinek.
Cross-border cooperation has the specified mission of making a decisive contribution to regional development, building trust between neighbouring states and interethnic harmony, while facilitating the cross-border movement of people and trade flows can have particularly beneficial multiplier effects.

Veřejný ochránce práv vytváří důležitou vazbu s občany a jeho práce pomáhá budovat důvěru v orgány EU a činit je dostupnějšími.
The Ombudsman provides an important link with the citizens and his work helps build trust in the EU institutions and makes them more accessible.

Nemůže být pochyb o tom, že kulturní diplomacie pomáhá budovat důvěru a rozvíjet trvalé vztahy mezi občany EU a občany třetích zemí, a nemůže být pochyb, že Evropa má v kulturním odvětví velkou poměrnou převahu, a tudíž je kultura jejím cenným politickým nástrojem zahraniční politiky.
There can be no doubt that cultural diplomacy helps to build trust and cultivate lasting relations between citizens of the EU and citizens of third countries, and there can be no doubt that Europe's comparative advantage in the culture sector is strong and is therefore a valuable political tool for its foreign policy.

Je tomu již několik let, co Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE), která byla založena v průběhu studené války coby instituce, jejímž posláním je sledovat a budovat důvěru, prochází krizí identity.
For some years, the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), which was founded during the cold war as an institution for monitoring and confidence building purposes, has been undergoing an identity crisis.

EU musí být vyváženější a formálně rozpoznávat naše demokratické hodnoty se Státem Izrael a dokonce posílit účast Izraele v programech EU- mimořádně v tomto souhlasím s baronkou Ludfordovou- v souladu s Dohodou o přidružení, s cílem budovat důvěru Izraele v dobrou vůli EU s židovským státem.
The EU needs to be more balanced and formally recognise our common democratic values with the state of Israel and actually enhance Israel's participation in EU programmes- unusually, I agree with Baroness Ludford on this- under the Association Agreement, in order to build confidence by Israel in the EU's goodwill towards the Jewish state.

Buduje důvěru.
It builds trust.

Buduje důvěru.
It creates trust.

Budují důvěru.
It builds trust.

Како се користи "budovat důvěru" у реченици

Nejlepší způsob, jak budovat důvěru při pročesávání, je používání kartáče pro psy co nejčastěji, nejlépe každý den.

Cílem propagačních plakátů je často podnítit patriotismus, budovat důvěru ve vedení státu či přesvědčit lidi, že každodenní útrapy jejich života jsou cenou za slávu národa.

Získat kontakt, budovat důvěru, radit a pomáhat, zvýšit návštěvnost a především pomáhat a prodávat.

Videohry byly také prokázáno, že zvýšení sebevědomí a budovat důvěru.

Proto chceme budovat důvěru a pracovat tak, abychom ji neztratili.

Video marketing je ověřený způsob, jak budovat důvěru ve značku i v samotné odvětví byznysu.

Jak si přece může budovat důvěru, když například až 80% reklamních sloganů na kosmetiku je zavádějících?

Jak se mu daří budovat důvěru a věrnost v B2B segmentu?

To nejen pomáhá budovat důvěru mezi nimi, ale také pomoci dítěti analyzovat, zda všechno, co učinil, ať už vše podařilo zachytit;

V jejich rámci jsem se snažila budovat důvěru, vzájemnou pozornost a respekt k nápadům a názorům druhých.