Sta znaci na Engleskom VYBUDOVAT DŮVĚRU - prevod na Енглеском

• build trust
• build confidence

Примери коришћења Vybudovat důvěru на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíš si vybudovat důvěru.
As a way to build trust.

Vybudovat důvěru. Nejsme nepřátelé.
Build trust. We're not the enemy.

Musíš si vybudovat důvěru.
You have to establish trust.

Věřím, že transparentnost pomůže vybudovat důvěru.
I believe that trust can be built.

Chtěl jsem vybudovat důvěru.
Just wanted to build some trust.

Je to mocný nástroj, který může pomoci vybudovat důvěru.
It is a powerful tool that could help build trust.

Jen se snažím vybudovat důvěru a porozumění.
I'm just trying to build up trust and understanding.

Víš, to je pak těžký vybudovat důvěru.
You know, it's kind of a tough way to build up trust.

Musíme znovu vybudovat důvěru mezi církví a farností.
We must recreate a level of trust between church and congregation.

Víš… musíš si vybudovat důvěru.
You know… one has to build trust.

Vybudovat důvěru trvá ve Venezuele roky. Někoho spolehlivého.
Someone reliable. In Venezuela trust takes years to build.

Je to cesta, jak vybudovat důvěru.
It's a way to build trust.

Správní rada agentury EMA přistoupila k celé této záležitosti velmi ležérně, což znemožňuje vybudovat důvěru.
This whole affair has been managed by the Agency's Management Board in an extremely casual way, which makes it impossible to build trust.

Chci mezi námi vybudovat důvěru.
I want to build trust with each other.

Celkově chceme nový systém transparentnosti- novou kulturu transparentnosti- v Bruselu, abychom mohli demonstrovat otevřenost a vybudovat důvěru.
Overall, we want a new system of transparency- a new culture of transparency- in Brussels, so that we can thus demonstrate openness and build confidence.

Chci mezi námi vybudovat důvěru.
I wanna build trust with each other.

Velmi úspěšná pozorovatelská mise Evropské unie v Acehu v letech 2005-2006 je významným příkladem a připomínkou toho, jak civilně-vojenské synergie mohou v nestabilním prostředí včas a účinně zajistit mír a vybudovat důvěru.
The highly successful EU-led Aceh Monitoring Mission(AMM) from 2005 to 2006 serves as an important example and reminder of how civilian-military synergies can anchor peace and build confidence in an unstable environment in a timely and effective way.

Je příležitostí, jak vybudovat důvěru.
It's an opportunity to build confidence.

Naším cílem zůstává vybudovat důvěru v to, že jaderný program je určen výhradně pro mírové účely.
Our objective remains to build confidence that the nuclear programme is exclusively for peaceful purposes.

Je těžké si s vámi vybudovat důvěru.
It's so hard to build trust with you guys.

Domnívám se, že na obou stranách Atlantiku můžeme vybudovat důvěru při sledování financování, ale musí to být samozřejmě provedeno při zajištění plné ochrany občanských svobod a základních práv.
I think we can build trust on both sides of the Atlantic for tracking financing, but of course this has to be done while fully assuring the protection of civil liberties and fundamental rights.

Věřím, že transparentnost pomůže vybudovat důvěru.
Through transparency. I believe that trust can be built.

Někoho spolehlivého. Vybudovat důvěru trvá ve Venezuele roky.
In Venezuela trust takes years to build. Someone reliable.

Museli jsme se s Kim znovu poznávat, vybudovat důvěru a.
Kim and I had to get to know each other again and build trust and.

Ganizace(vytipovat potenciální partnery, vybudovat důvěru, aktivně podporovat vzájemné pochopení, moderovat dialog, vytvářet a užívat prostředky zvyšující publicitu, spoluvytvářet partnerství a kooperace, dojednávat právní postupy atd.) nasazovat techniky aktivního občanství organizovat• veřejné akce, kampaně, demonstrace, získávat členy a dobrovolníky, lobbovat, podávat zprávy, zakládat občanské organizace, získávat finanční prostředky atd.
Sations(identify potential partners, build trust, help to understand each other, facilitate dialogue, develop and use publicity channels, help to create partnership and cooperation, arrange legal procedures, etc.) implement active citizenship techniques organise• public events, campaigns, demonstrations, recruit members and volunteers, lobbying, make reports, establish civil organisations, raise funds, etc.

To může pomoci potvrdit nebo vybudovat důvěru ve Vaše obchodní nápady.
This can help corroborate or build confidence in your trading ideas.

Rozumím tomu, že chceme ustavit úřady nebo komory a domnívám se, že je důležité, abychom učinili kroky směrem k centralizovanému dohledu poté, co přesuneme některé klíčové záležitosti politiky hospodářské soutěže pod zodpovědnost některého orgánu EU nebo Evropské centrální banky, je však velmi obtížné nyní chápat jakým způsobem bychom mohli vybudovat důvěru jeden druhého v kolektivním systému.
I understand that we wish to establish chambers, or colleges, and I believe it is important that we move towards some centralised supervision, just as we transfer certain key matters in competition policy to the appropriate EU body or to the ECB, the European Central Bank, but it is very difficult to comprehend how we could build up confidence in each other in a collegiate system.

Museli jsme se s Kim znovu poznávat, vybudovat důvěru a… ty vole, tohle je prso?
Kim and I had to get to know each other again and build trust, and… Oh, my god, is that side boob?

Obrazové karty:- podporují komunikace;- strukturují rozhovor pro obě strany;- pomáhají udržovat pozornost dítěte;- pomáhají zaměřit se na vyprávění dítěte;- podporují sluchové porozumění a slovní vyjádření dítěte skrze vizuální podněty;- usnadňují otevřené otázky;- podněcují k prohloubení diskusí;- fungují jako spouštěcí pomůcka pro paměť dítěte; a- jsou přátelské- jedním z jejich cílů je vybudovat důvěru(vztah) mezi tazatelem a respondentem.
The image cards:- support communication;- structure the interview for both parties;- help keep attention of the child;- help focus the child's storytelling;- support the auditory understanding and verbal expression of the child thanks to its visual stimuli;- facilitate open questions;- give cues allowing discussions to deepen;- function as a trigger to help the memory of the child; and- are friendly- one of its aims is to build trust(rapport) between the interviewer and interviewee.

Pokud se tak nestane, bude obtížné vybudovat důvěru a učinit kroky k zavedení demokracie.
Unless that happens, it will be difficult to build trust and take steps towards democracy.

Како се користи "vybudovat důvěru" у реченици

Dávat (poskytovat zdarma = za kontaktní e-mail) je jedna z nemnoha cest, jak si ve virtuálním světě bez osobního kontaktu získat či vybudovat důvěru zákazníka.

Jen tak si mohou vybudovat důvěru ve vysoce profesionální týmy, které se o zdraví jejich ratolesti starají.

Poznejte způsoby, jak srozumitelně a jasně komunikovat s podřízenými, jak si vybudovat důvěru a posílit své manažerské postavení.

Dlouho si zvyká na nové tváře, potřebuje si k člověku vybudovat důvěru.

Tagy: činy, důvěra, jak vybudovat důvěru, komunikace, lidi, pravda, skutky, vztahy.

Znovu vybudovat ztracenou důvěru je mnohem těžší než vybudovat důvěru bez předchozích nedorozumění.

Práce kartářky toto obnáší a mohu Vám tedy předat jistou zkušenost, jak si vybudovat důvěru u lidí, anebo u určitého člověka.

Není možné vybudovat důvěru celé organizace, pokud nevíte, jak pracovat s transparentností, otevřeností a upřímností.

Tím, že jsem byl ještě mladé ucho, bylo potřeba si u lidí vybudovat důvěru.

Vybudovat důvěru u zákazníků proto může trvat delší dobu.