Sta znaci na Engleskom BUDU SMĚT - prevod na Енглеском

• i can
• i will be allowed
• i may have to

Примери коришћења Budu smět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budu smět spát.
I could sleep.

Konečně budu smět spát.
Finally, I could sleep.

A kdy budu smět přivonět k tvé krásné kytičce?
And when may I smell this pretty posy of yours?

Jen když vám budu smět říkat mami.
Only if I can call you Ma.

Doktor říká, že za pár dnů budu smět domů.
The doctor says I might be able to go home in a few days.

Kdy budu smět pít?
When can I drink?

Miluj se se mnou a budu smět zůstat.
Make love to me and I can stay here.

Kdy budu smět domů?
So when can I go home?

Ještě jedna simulace a budu smět do války.
And I may have to go to war. One more simulation.

Kdy budu smět domů? Ne.
So when can I go home? No.

Ještě jedna simulace a budu smět do války.
One more simulation and I may have to go to war.

Dobrá. A kdy budu smět přivonět k tvé krásné kytičce? Dobrá?
Good. Good. And when may I smell this pretty posy of yours?

Až budu starší, budu smět pít pivo.
When I get older, I will be allowed to drink beer.

Dost dlouho na to, abysme měli čas i na sebe, jestli budu smět.
Long enough for us to spend some quality time, if I'm allowed.

Ne. Kdy budu smět domů?
So when can I go home? No?

Rozhodla jsem se přijmout Clovise jako zástupce při této transakci,… pokud budu smět jít do trezoru… a dohlédnout na převod během celého procesu.
As the representative of this transaction, as long as I can go into the vault and accompany the funds throughout the entire process. I have decided to accept Clovis.

Jen když budu smět vybrat víno.
Only if I can choose the wine.

Rozhodla jsem se přijmout Clovise jako zástupce při této transakci,… pokud budu smět jít do trezoru… a dohlédnout na převod během celého procesu.
And accompany the funds throughout the entire process. I have decided to accept Clovis as long as I can go into the vault as the representative of this transaction.

Dej mi vědět, až ti budu smět vynadat, já už se zařídím.
Let me know when I can scold you, I will adjust my life accordingly.

Rozhodla jsem se přijmout Clovise jako zástupce při této transakci,… pokud budu smět jít do trezoru… a dohlédnout na převod během celého procesu.
And accompany the funds throughout the entire process. as the representative of this transaction, as long as I can go into the vault I have decided to accept Clovis.

Až budu starší, budu smět pít pivo." Tohle je moc brzo.
When I get older, I will be allowed to drink beer." It's going too fast.

Ještě dvě a budu smět na vycházky.
Two more and I'm allowed to go out.

Vše, co jsem směl vidět byly technické překážky.
All I could see were the technical hurdles.

Vlastníci budou smět o velikosti hlasovat.
All property owners will be allowed to vote on the size of their pipe.

Ale oni se mnou taky nebudou smět mluvit, že ne?
But they are not allowed to talk about me, either, right?

Kolik služebných a kuchařek tu bude smět zůstat?
How many maids or kitchen staff will be allowed to stay?

A tenhle park bude můj, nikdo jinej tam nebude smět.
And so you see, this park is for me. Nobody else will be allowed in.

Vlak zastaví na stanici, zajatci budou smět vystoupit.
The train will stop in the rail complex… where the prisoners will be allowed to dismount.

Co je, nesmím snad jít na umývárnu?
What, I'm not allowed to go to the bathroom?

Tady být nesmíte.
You can't be here.

Како се користи "budu smět" у реченици

Na druhé straně je jasné, že jsi o to do této chvíle beztak moc nestál...“ „Snad si tě budu smět vychutnat v hotových filmech,“ usmál se. „Díky bratrům Pilzovým za préto!

Takže špatná parkování, rychlost ve strahovském tunelu a další drobné přestupky mě budou stát pouze finanční hotovost, ale budu smět řídit.

Teď možná budu smět jet do Telmiru!

Doufal jsem, že budu smět znovu darovat krev.

Snad ji jednou budu smět políbit jen tak lehce, že to třeba ani neucítí.

Já dám ti svůj svět, když dotýkat se tě budu smět.

Jsi moc hodný, budu moc rád, když u vás budu smět bydlet." Oba společně dosbírali kamínky na odpoledne a šli k domečku.

Doufala jsem, že budu smět kozí mléko a sýr.

A políbit tě bude štěstí, doufám, že budu smět, snad napravím to, co jsem nezvlád, snad sklidím úrodu za deset dekád, ach, moje lásko, snad mi tě pánbů navrátí zpět.

Ale pochopil: Budu smět na svobodu! „Jak odcestuju kvyjednáváním?“ zeptal se a gestikuloval, aby mu lépe porozuměli.