Sta znaci na Engleskom BY BYLA JEŠTĚ - prevod na Енглеском

• would still be
• would be even

Примери коришћења By byla ještě на Чешком и њихови преводи на Енглески

AIG by byla ještě horší.
And AIG would be even worse.

Na večeři? Večeře by byla ještě lepší?
Dinner would be even better. Dinner?

Válka by byla ještě horší.
A war would even be more awful.

Kdybych neodešla, možná by byla ještě naživu.
If I hadn't left, maybe she would still be alive.

Večeře by byla ještě lepší. Na večeři?
Dinner would be even better. Dinner?

Kdyby to neudělala, možná by byla ještě naživu.
If she had done that maybe she would still be alive.

A Světa by byla ještě naživu.
And Sweta would still be alive.

Kdybych China včera v noci zabil, matka tý malý holky by byla ještě živá.
If I had kid Chino last night that little girl's mother would still be alive.

Večeře by byla ještě lepší.
Dinner would be even better.

Kdyby ses mi nepletl do obchodování,… tvoje žena by byla ještě naživu.
If you would stayed out of my business, your wife would still be alive.

A Světa by byla ještě naživu.
Otherwise Sveta would still be alive.

Kdybych byla aspoň trochu dobrá tady, možná by byla ještě naživu.
If I would been any good in here, maybe she would still be alive.

Víš, jaká by byla ještě lepší?
You know what's an even better story?

Při vší úctě, pane viceprezidente, cena za nicnedělání by byla ještě vyšší.
With all due respect, Mr. Vice President. thecostof doingnothing could be even higher.

Ta druhá možnost by byla ještě horší.
The alternative would have been even worse.

Rád bych zde uvedl, že souhlasím s tím, že přísnější zpráva by byla ještě účinnější.
I would like to state that I agree that a more strongly opinionated report would have been even more effective.

Nebýt mě, Della by byla ještě naživu.
If it wasn't for me, Della would still be alive.

Kdybys tu byl. kdybys… Jen… nemůžu se zbavit dojmu, že naše sestra by byla ještě naživu.
If you had… if you had Just been here. Just I… I can't shake this feeling… that our sister would still be alive.

Záchranná akce by byla ještě těžší, jako ta vaše.
Any rescue mission would be even more impossible to set up.

Kdyby byli na svých pozicích, většina z nich by byla ještě naživu.
If people had just been at their posts, most of them would still be alive.

Víš jestli by byla ještě šance neuděláš to znova?
I mean, if you had another chance to do it, would you do it again?

Víš kdyby mě nikdy nepotkala,… nikdy mě nepoznala tak by byla ještě naživu.
You know… if she would never met me, never knew me, she would still be alive.

Bude tvrdit, že by byla ještě úspěšnější. Obchod se zbraněmi vzkvétá.
She will say her business would be up even more… gun business is booming.

Kdybych nevyrval ty spoje, Moya by byla ještě teď navlečená v obojku!
If I hadn't pulled those wires… your precious Moya, would still be wearing that control collar!

Musel jsem to zkusit, v případě že by byla ještě možnost… možnost, že mi odpustíš.
I had to try, all right? Just in case there was a chance. A chance that you could forgive me.

NL Paní předsedající, na posledním zasedání Evropské rady byla přijata rozhodnutí, která by byla ještě před rokem zcela nemyslitelná, a já bych proto ráda pánům Van Rompuyovi a Barrosovi upřímně poděkovala.
NL Madam President, decisions were taken at the most recent European Council that were still unthinkable a year ago and I would therefore like to offer my sincere thanks to Mr Van Rompuy and Mr Barroso.

To není pro královnu nejlepší výhled, pokud by náhodou byla ještě naživu.
Not a time frame that bodes well for the queen, on the off chance she is still alive.

Odklad by byl ještě horší.
Well… postponing would be even worse.- Morning.

Tenhle rozhovor by byl ještě lepší, kdybych věděl, o čem mluvíte.
This conversation would be even better if I knew what you were talking about.

Možná by byl ještě živej, kdybyste se nás obtěžovali informovat.
Well, maybe your man would still be alive if you would bothered to let us in on it.

Како се користи "by byla ještě" у реченици

Fakt, že ujela méně kilometrů, než dovolovaly jejich baterie, dává vzniknou myšlence, zda by byla ještě dnes znovu řiditelná.

Taková věc by byla ještě na konci této sezony ještě naprosto nepředstavitelná.

K tomu by byla ještě potřeba úterní výhra v Řecku, kteří vedou tabulku.

Kontaktujte nás a objednejte se na vstupní konzultaci (tel. 603 460 311) Připadá vám, jako by byla ještě zima?

Jeho pomocná ochrana by byla ještě větší.

Objevilo se to někde oficiálně, nebo by byla ještě šance, že to dají do prodeje?

Kdyby se však rozhodli zateplit ihned, jejich úspora by byla ještě větší,“ říká Pavel Zemene.

Pokud byste se však rozhodli zakoupit notebook nějaké lepší značky, cena by byla ještě vyšší.

I při neobvykle velké tloušťce nánosu 3 mm by byla ještě účinnost cca 96,5 %.

Proto nemůže mít ledajaké šaty, ve kterých by byla ještě silnější.