Sta znaci na Engleskom BY BYLO ROZUMNÉ - prevod na Енглеском

• it would be prudent
• it would be wise
• it would be reasonable
• it would be sensible

Примери коришћења By bylo rozumné на Чешком и њихови преводи на Енглески

To by bylo rozumné.
That would be smart.

Myslím, že zajít na následné vyšetření by bylo rozumné.
I think keeping a follow-up appointment would be wise.

To by bylo rozumné.
That would be prudent.

Ale vzhledem k jeho výzkumu naquadrie v minulosti jsem si myslela, že by bylo rozumné udělat tomografii.
But given his history with Naquadria research I thought it would be prudent to do an MRI.

To by bylo rozumné.
That would be sensible.

Ale než s nimi kvůli tomuhle půjdeme do ringu, myslím, že by bylo rozumné, kdybychom si zařídili pojistku.
But before we go into the ring with them on this, I think it would be wise if we set up a little insurance policy.

To by bylo rozumné.
That would be reasonable.

Ale přesto se mnou budete určitě souhlasit, že by bylo rozumné dát si krátkou reklamní pauzu.
However, I think, and I'm sure you would all agree with me, it would be prudent to take a commercial break.

To by bylo rozumné.
That at least is sensible.

Je mi celkem jedno, co uděláš, ačkoliv bych řekla, že by bylo rozumné s nimi ten obchod udělat.
It is of little concern to me what you do, though I say it would be intelligent to deal with them.

To by bylo rozumné.
I think that would be wise.

S ohledem na její snahu dospět ke koordinovanému postoji si myslím, že by bylo rozumné zapojit ji do této rozpravy.
With regard to her efforts to achieve a coordinated position, I think it would have been sensible to involve her in this debate.

To by bylo rozumné. Ano.
Yes, that would be best.

Kapitáne, myslím, že by bylo rozumné udělat, co říká.
I believe that perhaps it would be wise to do as he says. Captain.

A tak by bylo rozumné jmenovat asistenta manažera.
And as such it would be prudent to appoint an assistant manager.

Ale pro náš případ by bylo rozumné se na to spoléhat.
But for our business it would be sensible to rely on it..

I tak by bylo rozumné nezapomínat na jeho prudkou povahu.
Still it would be prudent to remember the temperament of the man.

Jestliže máme dvě pracoviště, tak by bylo rozumné, abychom mohli pracovat na obou místech.
If we have two workplaces, then it is reasonable for us to be able to work in both places.

Možná by bylo rozumné zahrnout do našich plánů vévodu ze Suffolku.
Perhaps it would be a good idea to include the Duke of Suffolk in our plans.

Ale protože mezi občany musí být zahrnuty i děti, stejně jako idioti a zločinci, možná by bylo rozumné dospět části občanů. k definici lidí jako lepší.
But since among citizens, children must be included… as well as idiots and malefactors, perhaps it would be reasonable to arrive… at the definition of the people as the better… part of the citizens.

Jo, to by bylo rozumné.
Yeah, that would be prudent.

Každopádně mě těší, že jsme dosáhli tohoto výsledku; navíc máme vždy možnost jít k Soudnímu dvoru, pokud máme pocit, že by bylo rozumné v této záležitosti pokračovat.
In any case, I am pleased that we have achieved this result; moreover, we always have the option of going to the Court of Justice if we see that it is advisable to continue with this matter.

Asi by bylo rozumné odejít.
I think it would be wise to leave.

Jménem skupiny PSE.-(DE) Pane předsedo, právě jsme změnili název rozpravy, a vzhledem k dopadům rozhodnutí v Irsku- na tyto dopady existují rozdílné názory- by bylo rozumné poskytnout sněmovně určitý čas pro diskusi o tomto problému.
On behalf of the PSE Group.-(DE) Mr President, we have just amended the title of the debate, and because of the implications- on which there are divergent views- of the decision in Ireland, it would be reasonable to give the House some time to discuss these problems.

Věřím, že by bylo rozumné nedělat nic.
I do believe it would be prudent to do nothing.

Jistě by bylo rozumné, kdybych tam šel bez doprovodu.
Surely it would be prudent if I were to go in unaccompanied.

Množství dostupných zdrojů bude však vyžadovat, aby členské státy omezily počet příjemců podpory, a v tomto smyslu by bylo rozumné řídit se návrhem Komise a nasměrovat tyto finance přednostně k domácnostem s nízkými příjmy.
The amount of resources available will, however, require the Member States to restrict the number of recipients of assistance, and in that sense it would be sensible to be guided by the Commission's proposal, by directing these resources, first of all, to lower-income households.

Myslím, že by bylo rozumné, kdybys odešel jako první.
I think it would be preferable if you left first.

Myslím, že právě v této situaci, by bylo rozumné poukázat na ty z vás, kteří si nevšimli, a je to dost zřejmé.
I think at about this juncture, it would be wise to point out to those of you who haven't noticed, and it's apparent enough.

Myslím, že by bylo rozumné věnovat tomuto problému mnohem větší pozornost, pokud chceme, aby se Evropa stala společenstvím aktivních, informovaných a spolupracujících občanů.
I believe it would be wise to pay significantly more attention to this problem if we wish to ensure that Europe becomes a community of active, aware and cooperating citizens.

Како се користи "by bylo rozumné" у реченици

Mezi tím, co by bylo rozumné, a tím, co doopravdy chce a co ji nakonec zničí.

Ale vážně myslíte, že by bylo rozumné předhodit té vzteklé smečce v čele s Nadlerem daňová přiznání, ve kterých se často přesně nevyznají ani ti účetní?

Pro používání Ubuntu 10.10 by bylo rozumné pracovat např.

Myslím, že by bylo rozumné mu říct, že tě tvůj komentář mrzí, ale už jsi nevěděla kudy kam a tak jsi nevhodně vybuchla.

Ne vždy to znamená postižení, takže by bylo rozumné pokračovat v práci za sníženého zatížení a pod dohledem lékaře.

Půta podotkl, že po nynějších volbách neexistuje dominantní strana co do počtu hejtmanů. „Myslím, že by bylo rozumné toho využít k nějakému přenastavení Asociace krajů,“ uvedl.

Myslím, že by bylo rozumné toho využít k nějakému přenastavení asociace krajů,“ vysvětlil svůj návrh Půta.

Na GamesTiscali se autor domnívá, že by bylo rozumné vydat Crysis později.

Já to nevím, ale možná právě proto, že to nevím, je důležité konat a každý den se pokoušet udělat nějaké opatření, které by bylo rozumné.

Možná by bylo rozumné obnovit po stu letech určitou vojensko-politickou Unii mezi ČR+SR+R+M a možná i přibrat Rumunsko.