Sta znaci na Engleskom BY CHRÁNIL - prevod na Енглеском

• protecting
• protect

Примери коришћења By chránil на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kdo by chránil Lucase?
Who would protect Lucas? From what?

Až se jednou vrátím domů, budu potřebovat někoho na mé straně, kdo by chránil moje zájmy.
You know, when I eventually return home, I will need someone at my side to protect my interests.

Svět, který by chránil tvou slabost.
In order to protect the weakness of your heart.

Prsteny chrání upíry před sluncem, tak proč ne prsten, který by chránil vlkodlaka před kletbou?
Daylight rings shield vampires from the sun, so why not a moonlight ring to protect werewolves from the curse?

Proč by chránil toho, kdo ho dostal do nemocnice?
Why would he protect the man that put him in the hospital?

Jen jeden člověk by chránil takového šílence.
There's only one person who would protect a maniac like that.

Zbožný Sikh by chránil vlastním životem slabé a nemocné.
A devout Sikh would protect with his own life the poor and the weak.

Není tady nikdo, kdo by chránil ohrožené druhy.
There's no one around to enforcethe Endangered Species Act.

Svět, který by chránil tvou slabost, tvých pár zálib.
In order to protect your weakness. To protect your few pleasures.

Proto potřebujeme právní rámec, který by chránil mladé muže a ženy se zájmem o práci a současně zajistil, aby stáže, které absolvují, byly kvalitní.
Therefore, we need a legal framework that protects committed young men and women and also ensures that the internships they complete are of good quality.

A před čím by se chránil?
Protecting himself against what?

A pokud řekneš pravdu, tak tu nebude nikdo kdo by ho chránil.
And if you tell the truth, then there's no protecting him anymore.

Neznáš tam někoho, kdo by ji chránil?
Don't you know anyone who could protect her?

Joey by byl určitě v zákopu a všechny by nás chránil.
I know Joey would be in the foxhole protecting all of us.

Dobrý otec by tě chránil před újmou.
A good dad protects from harm.

Bez otce, který by ji chránil, bude třeba zajistit její bezpečí.
Without a father to protect her, I wish to ensure she is not further abused.

Nemáš rodinu ani nikoho, kdo by tě chránil před nebezpečím z hlubin.
No family, no one to protect you from the dangers of the deep.

Zůstala jsem sama… bez peněz nebo muže který by mně chránil.
I found myself without anyone-- no money or a man to protect me.

Když Nathan a ostatní dorazili, nebyl tam nikdo, kdo by je chránil.
When Nathan and the others arrived, there was no one there to protect them.

Není nikdo kromě mě, kdo by ji chránil.
None but me to guard her.

Těhotná neprovdaná mladá žena sama s nikým, kdo by ji chránil.
With no one to protect her? A pregnant, unmarried young woman on her own.

Nikdo s vámi není, nezbyl nikdo, kdo by vás chránil.
No one left to protect you.

A tak bych potřebovala někoho kdo by mě chránil, bodyguarda.
I need someone to protect me, a bodyguard.

Manifestující jeho hněv, jeho zoufalství, v nepřítomnosti někoho, kdo by ho chránil.
Manifested his rage, his grief, in the absence of someone to protect him.

A na rozdíl od tebe, jsem tam neměl Harveyho, aby by mě chránil.
Unlike you, I didn't have Harvey there to protect me.

Nikdo s vámi není, nezbyl nikdo, kdo by vás chránil.
There is no one to stand behind, no one left to protect you.

Která, nechte mě hádat, nemá nikoho, kdo by ji chránil.
Who, let me guess, had no one guarding her.

Musíte se ochránit sama. Ale ať je to, jak chce, pokud nemáte nikoho, kdo by vás chránil.
But be that as it may, if there's no one else to protect you, Margot, you have to protect yourself.

Vždycky jsem chtěla otce, na kterého bych mohla být hrdá… který by mě chránil před světem a před spaním mi zpíval.
I always wanted a father I could be proud of… one who protected me from the world and sang me to sleep every night.

A ten chlap… ten zmetek dělal to, co zmetci dělají 15ti letým holkám, když nemají nikoho, kdo by je chránil.
And the guy… Well, the scumbag did what scumbags do to 15-year-old girls who don't have anyone to protect them.

Како се користи "by chránil" у реченици

Rozhodně si nezapomeňte repelent proti komárům a na výlet do Dunajské delty i patřičný oděv, který by chránil holá místa na těle.

Je připraven k boji a vypadá to, jako by chránil parčík, který ho obklopuje.

Nikde zde není nějaký paragraf, který by chránil důstojnost "bohů" či věrozvěstů. Žádný dánský zákon nebyl zveřejněním porušen, měli tedy na zveřejnění právo.

Zákon by chránil jak vězně-nekuřáky, tak zaměstnance pracující v zařízeních vězeňské služby. „Bylo prokázáno, že vězni jsou tabákovému kouři vystavováni prakticky všude.

Zbraň by samozřejmě měla být uložena v nějakém vaku, který by chránil ji, ale i nás před případným zájmem veřejnosti.

Museli jsme to řešit individuálně, protože se nedala postavit hráz, která by chránil celé spodní Luby.

A kdo by chránil Vaše soukromí před zvědavými pohledy kolemjdoucích?

Pohádka o hradu v Řečici Kdysi dávno měl být u Řečice postaven hrad, který by chránil zemskou cestu.

Někteří obyvatelé ale volají po tom, aby se spíše vytvořil poldr v lokalitě Krkavec u Nežárky, který by chránil proti velké vodě větší oblast.

Je proto nutné najít takové řešení, takový zákon, který by chránil nejen přírodu, ale i obyvatele na Šumavě žijící.