Sta znaci na Engleskom BY NIKDY NENAPADLO - prevod na Енглеском

• never thought
• never occurred
• never have imagined
• never would have considered that
• never considered

Примери коришћења By nikdy nenapadlo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mě by nikdy nenapadlo, že budu ve své pozici.
I never thought I would be in my position.

Zákonodárce by nikdy nenapadlo, že žena může vést kancelář.
It would never occur to the legislature that a woman would run for office.

Tonyu by nikdy nenapadlo někomu vyhrožovat.
Would never have thought of calling in the death threat. Tonya.

Člověka by nikdy nenapadlo, že boxer… by mohl přijít na takový nápad.
You would never think that a boxer… could figure out this principle.

U tebe by mě nikdy nenapadlo, že chlap musí bejt chlap.
I never thought of you as a guy who needed his men to be men.

Pravdou je, že by mě nikdy nenapadlo, že tam budu tak dlouho.
Truth is, I never thought I would be at the house this long.

To by mě nikdy nenapadlo.
That never occurred to me.

To by mě nikdy nenapadlo.
I never thought i would see the day.

Tohle by mě nikdy nenapadlo.
That never occurred to me.

Dneškem se vaše životy změní tak, jak by vás nikdy nenapadlo.
Will change in ways you could never have imagined. Starting today, your little lives.

To by mi nikdy nenapadlo.
I never would have considered that.

Pití. Že by tě nikdy nenapadlo dát to do úst dítěti!
Drink, that you never thought of to put the child in her mouth!

Hrome, to by mě nikdy nenapadlo.
By george, it never occurred to me.

Dneškem se vaše životy změní tak, jak by vás nikdy nenapadlo.
Starting today, your little lives will change in ways you could never have imagined.

Ano. To by mě nikdy nenapadlo.
Yes. I never would have considered that.

Taky by mě nikdy nenapadlo, že bych byla taková.
Well, I never thought I was like that.

Ale musím říci, že by mě nikdy nenapadlo mít je s vámi.
But I must say I never considered having them with you.

To by mě nikdy nenapadlo.
It never occurred to me.

Ode dneška se vaše živůtky změní tak, jak by vás nikdy nenapadlo.
Starting today, your little lives will change in ways you could never have imagined.

To by mě nikdy nenapadlo.
I never would have considered that.

Protože by mě nikdy nenapadlo, že by to Jess s Paulou skončil.
Cause I never thought Jess would end it with Paula.

Ne, to by mě nikdy nenapadlo.
No, it never occurred to me.

Ale musím říci, že by mě nikdy nenapadlo mít je s vámi.
I have thought about having children but I never considered having them with you.

Jsi člověk, o kterém by mě nikdy nenapadlo, že ho najdu.
You are the person I never thought I would find.

To by mě nikdy nenapadlo.
It just never occurred to me.

Mě by to nikdy nenapadlo.
I never think to do this.

Od získání doktorátu by mě nikdy nenapadlo, že budu hrát neurovědkyni.
Since getting my PhD,' I never thought I would be acting as a neuroscientist, no.

Něco takového by mě nikdy nenapadlo.
I never imagined anything like this.

To by mě nikdy nenapadlo.
I never thought of it.

To by mě nikdy nenapadlo.
I never imagined this.

Како се користи "by nikdy nenapadlo" у реченици

Nikoho by nikdy nenapadlo, že prodavač telefonů z velšského zapadákova by mohl mít v hrdle takový dar.

Paní Chýlková je přeci jen zralá žena a mě by nikdy nenapadlo, že se vy dva ocitnete společně coby filmoví milenci… VK: “Mně se to hrálo výborně.

Protože jsou tu mnozí, které by nikdy nenapadlo, že se jim to přihodí, a přesto se nakonec právě v takové situaci ocitli.

Nikoho, kdo takový polštářek nebo pelíšek nevlastní, by nikdy nenapadlo, že se uvnitř můžou skrývat erotické pomůcky.

Manžel mě podvedl s vlastní sestrou, svěřuje se Lada Ladu 45 by nikdy nenapadlo, že na vlastní kůži zažije životní klišé jako z nějaké černé komedie.

A myslím, že nikoho by nikdy nenapadlo mi takovouhle roli svěřit, takže jsem o tom vlastně vážně nikdy nepřemýšlel.

Běžně smýšlejícího člověka by nikdy nenapadlo, čeho všeho byla církev kdy schopna.

Amandu Cropsey Florczykowskou by nikdy nenapadlo, že se jí stane něco takového.

Přestože bojoval v těch nejnebezpečnějších zónách na světě, jeho samotného by nikdy nenapadlo, že se pustí do něčeho tak riskantního a odvážného.