Sta znaci na Engleskom BYCH NEVĚDĚLA - prevod na Енглеском

• i wouldn't know
• i don't know
• i didn't know
• it's not

Примери коришћења Bych nevěděla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Radši bych nevěděla.
Wish I didn't know.

Neděje se tu nic o tom, co bych nevěděla.
There's nothing I don't know about what happens here.

Jako bych nevěděla, co si dáte.
Like I don't know what you want.

V týmu se nestane nic, o čem bych nevěděla.
Nothing happens in the squad that I don't know about.

Jako bych nevěděla, v čem jedete.
Like I don't know what you do.

Vím o nich tak málo. Vidíš, ani bych nevěděla.
Not knowing that much about them. See, I wouldn't know.

Marie, ani bych nevěděla, kde začít.
Marie, I wouldn't know where to start.

Pokud nemáš další tajnou identitu, o které bych nevěděla tak.
Unless you have a second secret identity That I don't know about, I.

Ani bych nevěděla, kam bych měla jít.
I wouldn't know where to go.

V tomhle byznysu není špinavosti o které bych nevěděla.
That i don't know about, and your hand is in every one of them!

Jako bych nevěděla, co jsi udělal.
Like I don't know what you did.

V tomhle byznysu není špinavosti o které bych nevěděla.
There isn't a cover-up in this business that I don't know about.

Nejdřív bych nevěděla, co s ní.
At first I wouldn't know what to do with her.

Po 19 letech pronajímání pokojů není nic, co bych nevěděla!
After running a rooming house for 19 years, there's nothing I don't know.

Jako bych nevěděla, že to kazím.
Like I didn't know I was screwing up.

Pokud by nebylo této jizvy, ani bych nevěděla, že jsou moji.
If it wasn't for this scar, I wouldn't know they were mine.

Jako bych nevěděla, kde je laboratoř.
Like I don't know where the lab is.

V tomhle byznysu není špinavosti o které bych nevěděla.
There isn't a dirty cover-up in this entire business that I don't know about.

Stejně bych nevěděla, co s nimi.
I wouldn't know what to do with it if I did.

Kdybys nezačal tenhle kousek, tak bych nevěděla, jak manipulovat s Kevinem.
If you hadn't pulled this stunt I wouldn't know how to manipulate Kevin.

Jako bych nevěděla, který je ten pravý.
Like, I don't know which one is real.

Bez vás bych nevěděla, co si počít.
Without you I don't know what I would have done.

Jako bych nevěděla, _BAR_že to nevyjde, protože nikdy nic nevyjde chtěla jsem si to_BAR_ jen na chvíli užívat.
It's not like I thought this was gonna work out because I know nothing ever works out but I guess I just wanted to enjoy this for a little bit.

Myslíš, že bych nevěděla, co si o mně tví rodiče myslí?
Do you really think I wouldn't know what your parents think about me?

Ani bych nevěděla, co bych chtěla.
I wouldn't know what to ask for here anyway.

Myslíte si, že bych nevěděla, kdyby se v mém domě schovával muž?
Do you think I wouldn't know if there were a man hiding in my house?

Jako bych nevěděla, |že to nevyjde, protože nikdy nic nevyjde chtěla jsem si to| jen na chvíli užívat.
I mean… It's not like I thought this was gonna work out… because I know nothing ever works out… but I guess I just wanted to enjoy this for a little bit.

Vůbec bych nevěděla, co s miminkem dělat.
I wouldn't know the first thing to do with a baby.

Ani bych nevěděla, kdyby někdo některými dveřmi vešel.
I wouldn't know if somebody came in which door.

Ani tak bych nevěděla, jak ho zachránit.
Even if I did, I wouldn't know how to save him.

Како се користи "bych nevěděla" у реченици

Vážně bych nevěděla co bych dál dělala.

Nebýt tebe, asi bych nevěděla, jak významnou roli hraje v současnosti titulkování na trhu překladu.

Ne že bych nevěděla, ale zkuste si vybrat mezi tím nepřeberným množstvím titulů, které vám kdy příšly do ruky.

Mohou na něm být jiné věci, o kterých bych nevěděla.

Já jsem děsnej stydlín, asi bych si nevybrala nikoho, protože bych nevěděla, co bych si s ním měla povídat. (To je ale dneska hezky, co?

Zatím mi nejvíc vyhovoval dvoufázový odličovač od Mixy, ten byl zatím nejlepší a když už bych nevěděla jaký si koupit, sáhnu po něm.

Proto jsem tu taky každý den. (Hodně mě můžete vidět v klubovně) jsem ráda, že web Alík existuje, jinak bych nevěděla co dělat.

Si vždycky řeknu, že jsem vlastně ráda, protože plakal, jinak bych nevěděla, jak to zní.

Poradila mi, za to jí musím poděkovat, bez ní bych nevěděla, co dělat,“ chválí svou předchůdkyni studentka Mirka.

Dal mi papír ohledně toho, ale teď ho nemám u sebe.Chudino to jsi si teda užila, to já bych nevěděla co dělatjj na mě jde jaro 7.