Sta znaci na Engleskom BYCH VÁS MĚL NECHAT - prevod na Енглеском

• should i let you
• i should leave you

Примери коришћења Bych vás měl nechat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proč bych vás měl nechat jít?
Why should I let you go?

Ten den, kdy jste padl na kolena a prosil o svůj život, že si již nikdy nezkřížíme cesty. že bych vás měl nechat žít.
We would never cross paths again. We had a deal, Mr. Hooke… the day you fell to your knees and begged for your life that should I let you live.

Možná bych vás měl nechat.
Perhaps I should leave you.

Měli jsme dohodu, pane Hookeu. Ten den, kdy jste padl na kolena a prosil o svůj život, že bych vás měl nechat žít, že si již nikdy nezkřížíme cesty.
We had a deal, Mr. Hooke… the day you fell to your knees and begged for your life that should I let you live, we would never cross paths again.

Proč bych vás měl nechat v Havenu.
Why I should let you stay in Haven.

Bez ohledu na potěšení z riskování? A proč bych vás měl nechat, ohrozit moji právní licenci a reputaci.
Aside from the pleasure of risking my own law license and reputation? And why should I let you do this.

Proč bych vás měl nechat u případu?
Why should I let you stay on the case?

No, možná bych vás měl nechat jít.
Well, maybe I should let you walk.

Možná bych vás měl nechat o samotě abyste projednaly váš výjimečný den.
Perhaps i should leave you two alone to discuss your special day.

Možná bych vás měl nechat o samotě.
Perhaps, I should leave the you alone.

Možná bych vás měl nechat v klidu.
Perhaps I should let you get some rest.

Možná bych Vás měl nechat odpočívat.
Maybe I should let you get some rest.

Možná bych vás měl nechat pracovat.
Maybe I should just let you guys handle this.

Možná bych vás dva měl nechat o samotě.
Maybe I should leave you two alone.

Takže pokud mi nedáte jediný dobrý důvod, proč bych vás tu měl nechat, co nejdříve se budete hlásit v Bostonu.
So unless you can give me one good reason why I should let you stay here, you're reporting back to Boston ASAP.

No, asi bych vás už měla nechat.
Well, I should let you guys.

Že bych vás měla nechat o samotě.
I think I should leave you two alone.

Asi bych tě měl nechat, aby ses cítila provinile v klidu.
I guess I should let you feel guilty in peace.

Řekla moje babička v pračce bych vám měl nechat na pokoji.
She told my grandmother I should leave you alone.

Bych tě měl nechat vědět.
I should let you know.

Možná bych tě tu měl nechat zmrznout.
Maybe I should leave you here cold to death.

Tak, teď už bych tě měl nechat spát.
Well, now I should let you sleep.

Myslím, že bych vás neměla nechat o samotě.
I don't think I should leave you alone.

Možná bych tě měl nechat jít.
Maybe I should let you go.

Asi bych tě měl nechat o samotě.- Děkuju.
I guess I should leave you to it?- Thank you..

Ok, řekni mi, proč bych tě měl nechat jít.
Let's go. okay, tell me why i should let you go.

Děkuju. Asi bych tě měl nechat o samotě.
I guess I should leave you to it.- Thank you..

Myslí si, že bych tě neměla nechat pronajímat mi tento dům.
She doesn't think i should let you rent me this house.

Děkuju. Asi bych tě měl nechat o samotě.
Thank you. I guess I should leave you to it.

Myslím, že bych tě měla nechat jít.
I guess I should let you go.

Како се користи "bych vás měl nechat" у реченици

Jejich nejmladší bratr a sestřička se za ně přimlouvali až starý král povídá: ?Za to všechno by jste zasloužili smrt! Čtyřmi voly bych Vás měl nechat roztrhat!

Správně bych vás měl nechat za trest stokrát napsat: ‘Mám na úřad chodit včas.’ Ale uznávám, že mít počty a dějepis je dostatečný trest.

Už jsem vás tu viděl s klukama.‘ ‚A co má bejt?‘ zeptala se a pročísla si prsty vlasy. ‚Podívejte… normálně bych vás měl nechat to vzít….

Jejich nejmladší bratr a sestřička se za ně přimlouvali až starý král povídá : " Za to všechno by jste zasloužili smrt! Čtyřmi voly bych vás měl nechat roztrhat!

Za to bych vás měl nechat zpráskat bičem“ soptí kapitán. „Toi, nemůžeš pomoct.

Za to bych vás měl nechat okamžitě zastřelit!“ Troník: „My ho potrestáme víc, soudruhu veliteli.

LÉKAŘ: Možná bych vás měl nechat odpočívat.

Pak přišel Ian. ,,Hale asi bych vás měl nechat...hodně štěstí." Poklepal mě po zádech.

Garra se na mně usměje. ,,Sak je vše pořádku ? "zeptá se mně a jemně mně pohladí po tváři . ,, Jo ."odpovím ,,Asi bych vás měl nechat o samotě .