Sta znaci na Engleskom BYCHOM MĚLI POSTUPOVAT - prevod na Енглеском

• we should proceed
• we should move

Примери коришћења Bychom měli postupovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak bychom měli postupovat?
How should we proceed?

Víte, jak si myslím, že bychom měli postupovat?
You know how I think we should proceed?

Pak bychom měli postupovat rychle.
Then we should move quickly.

O tom, co dál a jak bychom měli postupovat.
About the way ahead, and how we ought to proceed.

Takto bychom měli postupovat také my.
We, too, should proceed like this.

Žije pod jiným jménem- Eleanor Grayová- takže bychom měli postupovat opatrně.
She's living under a different name, Eleanor Gray, so we should tread carefully.

Pan, myslím že bychom měli postupovat rychleji.
Sir, I think we should move faster than that.

Loni mé vyšetřování zastavili přímo z D.C., tak bychom měli postupovat obezřetně.
My investigation was kiboshed last year from DC, so, we should proceed with the utmost.

To znamená, že bychom měli postupovat opatrně.
It means maybe we should proceed with caution.

Ano, a dokud nezjistíme něco víc o těch věcech, myslím, že bychom měli postupovat velmi opatrně.
Yes, and until we know a bit more about these things, I think we should move very cautiously.

Dle mého názoru bychom měli postupovat následujícím způsobem.
My opinion is that we should proceed as follows.

Pane Hornblowere, protože jsme vyšší britští důstojníci, myslím, že bychom měli postupovat společně.
Mr. Hornblower, as you and I are the senior British officers, I think we should advance together.

Si myslím, že bychom měli postupovat trochu rychleji. Vzhledem k dnešním událostem.
In light of today's events, I think we should move along a little faster.

Návrh Komise však též reguluje to, jak bychom měli postupovat v případě odmítnutí.
The Commission's proposal, however, also regulates how we should deal with cases of resistance.

Jako Židé z toho budete mít hlavní výhody, očekávám od vás návrhy, jak bychom měli postupovat.
As you Jews are to be chief beneficiaries, I expect you to make suggestions as to how we should proceed.

Jsem naprosto přesvědčen, že bychom měli postupovat směrem k většímu zapojení Evropské unie.
I am absolutely convinced that we should move in the direction of greater involvement of the European Union.

Dnes se chceme dozvědět, jak končící české předsednictví pohlíží na uplynulých šest měsíců, jaké z toho vyvozuje závěry a jaké má zásadní postoje k tomu, jak bychom měli postupovat v nejbližší budoucnosti.
Today we want to hear how the outgoing Czech Presidency sees the past six months and what conclusions and principal comments it has about what we should do in the near future.

V mé dodatečné otázce jsem se chtěl zaměřit na dva body, jak bychom měli postupovat v této iniciativě, a jak stavět na jejím úspěchu.
I wanted to make two points in my supplementary question, on how we should move this initiative forward and build on its success.

V tomto směru bychom měli postupovat prostřednictvím zemí Pyrenejského poloostrova- Španělska a Portugalska, z něhož pocházím- jako klíčové základny pro logistiku a distribuci do evropského prostoru.
This should be done through the use of the Iberian region- Spain and Portugal, where I come from- as a fundamental platform in terms of logistics and distribution in the European area.

Paní komisařko, vaše slova udeřila na mou strunu, neboť já sdílím vaše myšlenky o tom, jak bychom měli postupovat dále, zejména že bychom měli tuto záležitost upravit budoucí účelovou revizí rámce EU v oblasti ochrany osobních údajů a že bychom měli zároveň využít příležitosti a říci, že chceme upravit a podpořit rámcovou dohodu o ochraně osobních údajů mezi EU a USA, neboť je nám jasné, že v tomto globálním světě je třeba regulovat takové předávání údajů.
Commissioner, your words struck a chord with me because I share your ideas about how we should proceed, namely that we should regulate this matter in a dedicated future revision of the EU data protection framework, while at the same time taking the opportunity to say that we also wish to regulate and promote the EU-US Data Protection Framework Agreement because we see the need to regulate such data transfers in this global world.

S ohledem na to bychom měli postupovat na základě kompromisu, který vyjednala, kromě jiných, paní Wortmann-Koolová, místopředsedkyně středopravé Evropské lidové strany Křesťanských demokratů.
With regard to this issue, we should proceed in accordance with the compromise which, among others, Mrs Wortmann-Kool, ViceChair of the centreright European People's Party(Christian Democrats).

Nevím, jak bychom teď měli postupovat.
I don't know how we should go about this.

Rychle a rázně bychom my měli postupovat.
Quickly and decisively, we should proceed.

Dobře, tak takhle myslím, že bysme měli postupovat.
Okay, here's howl think we should proceed.

A jak bysme měli postupovat?
And how shall we proceed?

Jak bysme měli postupovat.
How should we handle this?

Vy byste měl postupovat nahoru až k superintendantovi.
You should move up all the way to superintendent.

EU by měla postupovat velmi aktivně a tento systém zavést.
The EU should work very actively to get such a system established.

Blízká přítelkyně mi řekla, abych nebyl moc troufalý, že bych měl postupovat opatrně.
A confidante told me, not too brazen, that I should proceed with caution.

Myslím, že se jí musíš zeptat na to, jak bys měla postupovat.
I think you need to ask her how she thinks you should proceed.

Како се користи "bychom měli postupovat" у реченици

Chtela jsem se zeptat jak bychom měli postupovat když bychom chtěli další miminko?

Chtěl bych se zeptat, jak bychom měli postupovat?

Takto bychom měli postupovat několikrát denně.

Protože kuřecí maso je jemné, při jeho zpracování bychom měli postupovat opatrně.

A historie nás učí, že v podobných příkladech bychom měli postupovat velice razantně – to znamená nenechat si takové provokace líbit, což já bych podepsal.

Jak bychom měli postupovat, jaké argumenty si připravit...? "Mně osobně se vždy osvědčil individuální přístup - je to jediná správná cesta.

O co se může jednat, jak bychom měli postupovat?

Na to bohužel dnešní medicína úplně zapomněla….. 10 Jak bychom měli postupovat při doprovázení Uvědomit si konkrétní a často kruté reality života a smrti.

Při zdanění příjmů z prodeje cenných papírů bychom měli postupovat následovně.

Jak bychom měli postupovat při zřízení útulku pro miniprasátka v nouzi.