Sta znaci na Engleskom BYL TAK TROCHU - prevod na Енглеском

• was kind of
• was a bit of
• was sort of
• he was kinda

Примери коришћења Byl tak trochu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Byl tak trochu mazaný.
He was kinda tricky.

William byl tak trochu O.
William was kind of the O.

Hádám, že můj příchod byl tak trochu.
I guess my coming here was kind of.

On byl tak trochu bryndal.
He was kind of a mess.

Víš, kdo další byl tak trochu rebel?
You know who else was a bit of a rule-breaker?

Táta byl tak trochu posedlý.
My dad was kind of obsessed.

Popravdě řečeno, Nick byl tak trochu kokot.
In all fairness, Nick was a bit of a dick.

Dru byl tak trochu horká hlava.
Dru was kind of a hothead.

Ale u Russella to byl tak trochu šok.
But Russell, that… That was a bit of a shock.

On byl tak trochu záhadný.
He was a bit of a mystery man.

Ukázalo se, že Sensei Ira byl tak trochu vydřiduch.
Turns out Sensei Ira was a bit of a shyster.

To byl tak trochu citron, že?
It was a bit of a lemon, wasn't it?

Vlastně, přímo jednoho, který byl tak trochu vůl.
Well, really one guy in particular who was kind of a jerk.

Můj táta byl tak trochu posedlý.
My dad was kind of obsessed.

Byl tak trochu skvělý a bavil se s každým.
He was kinda cool and he would chat with anyone.

Můj přítel byl tak trochu postřelen.
My friend is kind of shot over here.

Byl tak trochu pokus o dokončení toho, co Poe začal.
Was sort of his way of finishing what Poe started.

Takže Danny byl tak trochu sexuální cvok, co?
So Danny was kind of a sex freak, huh?

Nechci se vymlouvat, ale můj táta byl tak trochu.
I don't want to make excuses, but my dad was kind of a… a piece of..

Včera byl tak trochu… milý.
I think he was kinda… cute yesterday.

Byl tak trochu posedlý Čistý! Dle mého skromného názoru to vypadá, že tento chlápek Čistý!
Was sort of obsessed In my humble opinion, it seems this guy Clear!

A ten pohovor byl tak trochu katastrofa.
And the actual interview was a bit of a disaster.

Byl tak trochu posedlý Čistý! Dle mého skromného názoru to vypadá, že tento chlápek Čistý!
Was sort of obsessed Clear! In my humble opinion, it seems this guy!

Chrisův otec byl tak trochu náboženský fanatik.
Chris's dad was a bit of a religious fanatic.

Očividně úžasný podnikatel. Billy byl tak trochu podivín, ale očividně chytrý.
Clearly an incredible entrepreneur. Billy was kind of nerdy, but clearly smart.

Senior byl tak trochu nepřítomný rodič.
Senior was kind of an absentee parent.

No, Jack byl tak trochu lempl.
Yeah, well, Jack was kind of lazy.

A to byl tak trochu můj účel.
And that's kind of what my goal was..

Chci říct, že to byl tak trochu můj nápad se vyplížit ven, takže.
I mean, it was kind of my idea to sneak out, so.

Dale byl tak trochu historik města. -Jo.
Yeah. Dale was kind of our town historian.

Како се користи "byl tak trochu" у реченици

Konec byl tak trochu opakovačkou a stereotypem, takže trochu omrzí.

Právě naopak – každý sehnaný byl tak trochu „sváteční“… A tak jsem si Čtyřlístku paradoxně užil víc jako dospělý.

Zvolenou zápletku klaunství jsem vnímal jako metakomentář k tomu, co soubor dělá – jako by to byl tak trochu bilanční pohled.

Například Jiřího Zimolu, kde ten nemohl ani kandidovat z posledního místa kandidátky, což si myslím, že byl tak trochu podraz.

Přece jenom to moře, žádné závazky, vize dlouhého cestování před sebou a celý pobyt byl tak trochu jakási dovolená.

Byl tak trochu jiný než ostatní. „Jednalo se o náš první ples, jeho vzorem je Hejtmanský ples v Liberci.

Dostal nabídku zúčastnit se kulturistické soutěže ve Stuttgartu, jenže byl tak trochu na vojně.

První bufet v dědince Jamník byl tak trochu zklamáním, protože v nabídce byly pouze banány a voda.

Další studentka Paula Amayuelasová podle agentury AP uvedla, že útočníka zná. „Nikdy neměl problémy, ale byl tak trochu samotář,“ řekla.

Dalším hřebíkem do rakve pro Atari byl konzolový PacMan přestože se stal nejprodávanější hrou na Atari 2600 byl tak trochu propadákem.