Примери коришћења Celá podlaha на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Toto, celá podlaha.
This! The entire floor!A přímo v tu chvíli se pode mnou zhroutila celá podlaha.
Just then the whole floor caved in under me.Toto, celá podlaha.
The entire floor.- This.Jako by se pod námi měla zhroutit celá podlaha.
It feels like the whole floor is going to go out from underneath us!Tohle. Celá podlaha.
This. The entire floor.Celá podlaha.- Tohle.
The entire floor.- This.Tohle. Celá podlaha.
The entire floor.- This.Celá podlaha se propadla.
The entire floor collapsed.Co to kurva bylo? Celá podlaha je.
There's puke all over the floor up there.Celá podlaha je skládanka.
The entire floor is a puzzle.Jako by se pod námi měla zhroutit celá podlaha.
Is going to go out from underneath us! It feels like the whole floor.Celá podlaha je posypaná rýží.
There's rice all over the floor.Protože, když ho dává na háky, celá podlaha se zatřese.
Because when he hangs it on those hooks, the whole floor shakes.Ne, celá podlaha je pod vodou.
No, there's water all over the floor.Většinou si dávám pozor, abych nezanechala stopy po tom, co jsem navštívila nějaký z tátova domu, aletahle vana má 16 pulzujících trysek, navíc vibruje celá podlaha něčím, čemu se říká"Švédské uvolnění.
I'm usually extra careful not to leave any trace that I was at one of my dad's houses, butthis tub has 16 pulsating jets, and the whole floor vibrates with something called"Swedish Release.A co víc, kdyžzmáčknu tohle tlačítko, celá podlaha se vysune, čili, pokud by čedar byl pes, byl by schopen dostat se dovnitř a ven snadněji.
And what's more,if I push this button here, the whole floor slides out, so, if this cheddar were a dog, it would be able to get in and out more easily.Jak to? Celou podlahu jsi měla pro sebe.
How? You had the whole floor to yourself.Vždyť jsi měla celou podlahu jen pro sebe. Jak to?
How? You had the whole floor to yourself?Máme celou podlahu.
We have the whole floor.Celou podlahu.
Whole floor.Celou podlahu jsi měla pro sebe.
You had the whole floor to yourself.Myslím, vydrhli jsme celou podlahu zubním kartáčkem.
I mean, we scrubbed that whole floor with a toothbrush.Musíš vzít celou podlahu.
The whole floor.Takže nic z toho by nebylo viditelné pouhým okem. Bělil celé podlahy.
So none of this would be visible to the naked eye. Bleached the whole floor.Takže nic z toho by nebylo viditelné pouhým okem. Bělil celé podlahy.
Bleached the whole floor so none of this would be visible to the naked eye.A zabírá celou podlahu.
And it takes up the whole floor.Takže je třeba rozkopat celou podlahu?
You're saying we should dig out the whole floor here?Takže jsem musel odstranit celou podlahu. Jak se ukázalo, všechny dlaždice byly propojeny.
So I had to remove the entire floor. Turns out all Musíš vzít celou podlahu.
Sweep the entire floor.Někdy musíte vyměnit celou podlahu.
Sometimes you got to replace the entire floor.
