Примери коришћења Celý štáb на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celý štáb.
All the crew.Je tu celý štáb.
The whole staff is here.Celý štáb.
The whole crew.Svolám celý štáb.
I'm calling in the whole staff.Celý štáb nahoru!
The whole crew!Rozesmíval kompletně celý štáb.
He made the whole crew laugh.Celý štáb brečel.
The whole crew was crying.Jsem zodpovědný za celý štáb.
I'm responsible for the whole crew.Celý štáb má alibi.
The whole crew had alibis.Pane, můžu mluvit za celý štáb.
Sir, I can speak for the entire staff.Celý štáb mi popřál.
All of the crew have said happy birthday.Dole na tebe čeká celý štáb.
The whole staff is waiting for you downstairs.A potom, celý štáb ho slyší říkat.
And then the entire crew hears him say.Dole na tebe čeká celý štáb.
With all the staff waiting for you down there.Celý štáb plus Já, Dodge a uh, Sylvie.
The whole cast plus myself, Dodge, and, uh, Sylvia.Ale v tom motelu bydlel celý štáb.
But the entire crew was staying at that motel.Dovlečeš sem celý štáb, a pak si klidně zmizíš.
You dragged the whole crew up here and disappeared.Celý štáb ví, že tomu velí Crawfordová a Davisová.
The whole crew knows Crawford and Davis are running the show.Dovlečeš sem celý štáb, a pak si klidně zmizíš.
You drag a whole crew up here and then you just disappear.Kolem pátě, půl šesté jsem vstal aprobudil jsem celý štáb.
I woke up at 5 or 5:30, andI woke everyone up… the whole team.A přiměl celý štáb několik dní počkat.
And he kept the whole unit waiting, you know, for some days.Tohle já dělám každý týden před třemi kamerami namířenými na mě a kde čeká celý štáb.
I do it every week with three cameras pointed at me and a whole crew waiting.Zkažená ryba otrávila celý štáb hodně divné hry.
Some bad fish poisoned the whole cast of a pretty weird play.A celý štáb musel přijet každé ráno do toho domu.
And all the crew had to drive into this house every morning.S Benem jsme prověřili celý štáb, jeho kolegy.
Ben and I went to the news station. We grilled the whole staff, co-workers.Protože celý štáb se přidává ke mně v mé další telenovele, o historickém eposu"Fernando a Isabel.
Because the entire crew is joining me in my next telenovela,Od té doby, co jsem vyhodil tu holku, která hrála sousedku, celý štáb ví, že mě k tomu přinutily.
Ever since I fired that tomato who was playing the neighbor girl, the whole crew knows that I was pushed into it.Chci, abyste poslali celý štáb a dobrovolníky na dnešní večerní setkání.
I want you to send all the staff and volunteers to A obejmout se s celým publikem. A nejen Paul,měl by přijít celý štáb Ano.
While you sing"Danny boy or something. Yeah, and not just Paul, andhugs each member of the audience, like the entire staff comes out.Když jsem dnes sledoval celý štáb, měl jsem pocit, že jste nikdy předtím netočili.
The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
