Sta znaci na Engleskom CELÝ SBOR - prevod na Енглеском

• entire department
• whole chorus
• entire corps
• entire force
• whole choir
• whole glee club

Примери коришћења Celý sbor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pak vejde celý sbor.
Then the whole chorus comes in.

A určitě se mnou bude souhlasit i celý sbor.
And I got a whole glee club that agrees with me.

Celý sbor bude zasypán papírem od diváků.
The whole choir's gonna be flapping them paper fans.

Hledá tě celý sbor.
The whole foce is out looking fo you.

Patří mi celý sbor, a to nejen tady v Mexiku.
I own the entire force, and not just here in Mexico.

Ale může vést celý sbor?
But can he run an entire department?

Mohl by tam být celý sbor polonahých fotbalistů.
There could be like a whole chorus line of shirtless ballboys.

Takže si s sebou vezmi radši celý sbor.
So you better bring your whole posse.

Vemte celý sbor, generále Jacksone, a zničte nepřítele.
Take your entire corps, General Jackson, and destroy the enemy.

No, chtěl na tom pracovat celý sbor.
Well, the whole force wanted to work on it.

Celý sbor ví, že Kavalerie zná naše jména a adresy.
The entire force knows that the Kavalry has our names and addresses.

Bylo to jako velký monokl pro celý sbor.
It was a big, fat black eye for this department.

Tak to je celý sbor, až na pana Bella… našeho tělocvikáře.
That's all the staff, except for Mr. Bell, our PT instructor.

Přivedl ji k extázi, když je sledoval celý sbor.
He took her to ecstasy with the whole choir watching.

Kdyby chtěl někdo z vás vzdorovat, celý sbor… bude pozatýkán a uvězněn.
Should even one of you resist, the entire corps… will be arrested and imprisoned.

Je to píseň, kterou Bianca milovala. Kterou miloval celý sbor.
This is a piece Bianca loved, the whole choir loved.

Po instrumentálním intermezzu zpívá celý sbor rozhodné‘Domine, quia pius es.
After an instrumental intermezzo the entire choir sings a resolute Domine, quia plus es.

Bude pozatýkán a uvězněn. Kdyby chtěl někdo z vás vzdorovat, celý sbor.
Will be arrested and imprisoned. Should even one of you resist, the entire corps.

A vystavila sebe a celý sbor žalobě. Použila jste svůj odznak k osobní mstě.
You used the badge to carry on a personal revenge, risking a complaint for you and the entire department.

Jsem se rozhodla nechat hlasovat celý sbor.
I decided to open the floor to the entire faculty.

A vystavila sebe a celý sbor žalobě. Použila jste svůj odznak k osobní mstě.
You used your badge to exact a personal vendetta, exposing yourself and this entire department to a lawsuit.

Už je to za mnou, ale… cítím se trapně, protože o tom ví celý sbor.
I have got used to it by now, but… I feel embarrassed because the whole ensemble knows about it.

A vystavila sebe a celý sbor žalobě. Použila jste svůj odznak k osobní mstě.
Exposing yourself and this entire department to a lawsuit. You used your badge to exact a personal vendetta.

Prostě nepotřebuju flash mob nebo pěvecké kvarteto, nebo aby mi zpíval celý sbor.
I just don't need a flash mob or barbershop quartet or a full choir singing to me.

Je i na vás abyste se chovali zodpovědně. Mluvím za celý sbor, když řeknu,… zatímco my přijímáme opatření, abychom zajistili vaše bezpečí.
Now I speak for the entire staff when I say upon yourselves to act responsibly. while we take every precaution to ensure your safety.

Najdeš autora sexznamu a vyloučíš ho, než stačí napsat další, nebo z toho obviním celý sbor!
You must find out who made the Glist and suspend them before they post another one, or I'm holding the entire glee club responsible! Are you serious?

Když mě byť jen napadne, že bych šla čůrat, začne celý sbor s tím, že se nemám hýbat, jako by skončil svět, kdybych se o píď pohla.
If I even think about getting up to pee, there's a whole chorus of"hold still," like the world's gonna come to an end if I move half an inch.

Nedělám to rád, ale pokud nepřijdu na to, kdo napsal sexznam a nezabráním vydání dalšího, celý sbor půjde ke dnu.
I don't like doing this any more than you do, but if I don't find out who made that Glist and stop another one from being published, the whole Glee Club's going down.

A budete mít za zadkem celej sbor. Něco mi uděláte.
You do anything to me, the whole force is gonna be on your ass in a minute.

Něco mi uděláte a budete mít za zadkem celej sbor.
You do anything to me, the whole force will be on your ass in a minute.

Како се користи "celý sbor" у реченици

Všem třem bratrům přeje celý sbor dobrovolných hasičů v Horní Lhotě zdraví a těšíme se na další setkání s nimi.

Je také snadnější slyšet celý sbor andělů než hlas jen jednoho z nich.

Epizoda končí, když celý sbor zpívá na vozíčkách píseň "Proud Mary", aby podpořili Artieho.

Něco podobného máme též u zařízení pro celý sbor.

Kázal několikrát o odpuštění, stejně pro sebe jako pro celý sbor, ale nepříjemné pocity přetrvávají.

Celý sbor duchů napodobuje umíráček a směje se jim.

Nechci zlikvidovat velitele a celý sbor dobrovolných hasičů na základě jedné obrovské boty.

Při výčtu těchto akcí, na kterých se výbor a celý sbor podílel, bylo v průběhu roku odpracováno hodin ve svém osobním volnu.

Toto relativně jednoduché gesto celý sbor zachraňuje, bez něj by to prostě nefungovalo.

Myslím, že bychom měli vyzvat celý sbor k modlitbám za tu věc, bratře kazateli.