Примери коришћења Celkem spokojený на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Celkem spokojený.
Quite happy.Nevím, já jsem celkem spokojený.
I dunno, I'm pretty good.Jsem celkem spokojený, díky.
I'm quite comfortable, thank you.Pospěš si.- Je celkem spokojený.
Hurry up.- He's ever happy.Byl jsem celkem spokojený ve svém Rolls-Roycu.
I was quite happy in my Rolls-Royce.Popravčí tým je celkem spokojený.
The execution team are quite happy.Byl sem celkem spokojený, s tim co sem napsal.
I was quite pleased with what I wrote.Jak to je teď. Možná, ale jsem celkem spokojený.
Maybe, but I'm kind of happy with the way things are.Nevím, já jsem celkem spokojený, Dominicu.
I'm pretty good, Dominic.Jak to je teď. Možná,ale jsem celkem spokojený.
With the way things are. Maybe,but I'm kind of happy.Ale pak jsou celkem spokojený. No, někdy jim to trvá, než to přijmou.
Well, sometimes it takes them awhile to accept it, but then they are quite happy.Ale jsou tam jedna nebo dvě části,se kterými jsem celkem spokojený.
But there are one ortwo bits I'm quite pleased with.Jsi teď se sebou celkem spokojený, že jo.
You're pretty happy with yourself right now, aren't you.No, někdy jim to trvá, než to přijmou, alepak jsou celkem spokojený.
Well, sometimes it takes them awhile to accept it, butthen they are quite happy.Celkem spokojený s tím, jak to šlo. Další den ráno jsme opustili Christchurch.
Generally quite pleased with how things had gone. The next morning we left Christchurch.Další den ráno jsme opustili Christchurch celkem spokojený s tím, jak to šlo.
The next morning we left Christchurch,'generally quite pleased with how things had gone.Ne, Tom říkal, že je celkem spokojený""s hlasem, který má,""a nemá problém s ním taky hrát.
No, um, Tom says he's quite happy with the voice he's got at the moment, and he's No, to je velice lákavé, ale jak můžete vidět,jsem celkem spokojený s životem, jaký mám.
Well, that's very tempting. But as you can see,I'm pretty comfortable with my life the way it is.Na zkoušku a já byl celkem spokojený sám se sebou. Můj agent a jeho matka se přišli podívat.
Pretty pleased with myself, what I was doing, and she said, er… My agent and his mum came down, and she watched the day's shoot, and I was.Můj agent ajeho matka se přišli podívat na zkoušku a já byl celkem spokojený sám se sebou. S tím jak jsem si vedl a ona řekla.
My agent and his mum came down, andshe watched the day's shoot, and I was, you know, pretty pleased with myself, what I was doing, and she said.Já vím, ale… i když jsem celkem spokojený, že nemusím řešit tělesný funkce někoho jinýho, kdybych někdy potkal tu pravou, došlo by.
I know, but… although I'm quite happy going an entire day without having to deal with somebody else's bodily functions, if I ever happen to meet the right person… well.Byla jsem celkem spokojená, ale to skončilo před pár dny.
I was happy enough until a few days ago.V podstate se s mojí postavou celkem spokojená.
Actually, I'm pretty confident about my body.Domnívám se, že s výsledkem můžeme být celkem spokojeni.
I also feel that we can be quite satisfied with the result.Musím říci, že jsem celkem spokojená, že jsme vždy v tomto tématu byli ve shodě.
I have to say that I am quite happy that we have always been in agreement on this issue.Udělal jsem si takovou malou statistiku amyslím, že budete s výsledky celkem spokojené.
I took it upon myself to poll the town, andI think you're gonna be pretty happy with the results.Doufal bych, že ti to dojde a něco s tím uděláš ale, ne ty jsi celkem spokojená s touto vleklou situací.
But, no, you seem quite happy to let things drag on this way. I would been hoping that you would take the initiative.Myslím, že jsem se sebou celkem spokojená.
I think I'm kind of happy the way I am.Na druhou stranu já jsem se sebou celkem spokojená.
I, on the other hand, am quite pleased with myself.
