Sta znaci na Engleskom CELKOVÉ ČÁSTKY - prevod na Енглеском

• total amount
• total sum

Примери коришћења Celkové částky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nabízím vám 40 procent z celkové částky.
I'm offering you 40 percent of the total amount.

Pak z celkové částky, může být polovina tvoje.
Half can be yours. Then, from the total amount.

Od 20 dnů nebo v případě no-show: 100% z celkové částky.
From 20 days or in case of no-show: 100% of total amount.

Od dny od 7 do 24 hodin, 25% z celkové částky na kreditní karty.
From days 7 to 24 hours 25% of total amount on your credit card.

Měli bychom proto uvítat snížení celkové částky.
The reduction in the total amount should therefore be welcomed.

Ne/ show, nebo pozdní zrušení celkové částky bude účtován poplatek jako trest.
For no/show or late cancellation the total amount will be charged as penalty fee.

ZRUŠENÍ OD 10 DNÍ PRO VÁŠ PŘÍCHOD hradí 30% z celkové částky.
Cancellation from 10 days to your arrival 30% charged of the total amount.

Trest pro NO-SHOW 100percent z celkové částky rezervace.
Penalty for NO-SHOW 100percent of the total amount of booking.

Na den rezervace, 50% celkové částky rezervace bude účtováno a tato suma se nevrací.
On the day of booking 50% of the total amount will be charged and the amount is non-refundable.

Předplatba v době rezervace ve výši 100% z celkové částky za rezervaci.
Payment in advance, 100% of the whole sum for the reservation.

Tyto výdaje se odečítají z celkové částky, ze které se 20% odečte pro potřeby Parlamentu.
This expenditure is excluded from the total sum, from which 20% is deducted for Parliament's use.

Pokud zruší 6 až 2 dny před příjezdem: 50% z celkové částky účtované.
If cancelled 6 to 2 days before arrival: 50% of total amount charged.

Chcete-li rezervovat vklad ve výši 30% z celkové částky by měla být věnována poštovní poukázkou nebo bankovním převodem.
To book a deposit of 30% of the total sum should be paid by postal order or bank transfer.

Zrušení: 15 až 28 dny před příjezdem: 75% zálohy nebo 25% z celkové částky může být účtován.
Cancellation: 15-28 days before arrival: 75% of the advance or 25% of the total amount may be charged.

Můžete platit přes banku 30% z celkové částky a poplatek za bankovní operaci bude na vaše starosti.
You can pay through bank the 30% of the total amount in and the charge for the bank operation will be at your charge.

Celkové částky vydávané na zemědělství by proto měly zůstat vysoké a měly by se rozdělovat spravedlivěji.
Therefore, the total sums channelled into agriculture should also be kept up and should be distributed more equitably.

S cílem potvrdit rezervaci požadujeme 30% z celkové částky splatné bankovním převodem.
In order to confirm the reservation we ask the 30% of the total amount payable by bank transfer or Paypal.

Od D-20 na D-11: 50[%] z celkové částky pobytu účtovány na vaší kartě kreditní karty a záruky vkladů zachovány.
From D-20 to D-11: 50[%] of the total amount of the stay charged on your credit card card and guarantee deposit conserved.

Pokud zruší méně než 2 dny před příjezdem: 100% z celkové částky, které se zapíší do hotelu na kreditní karty.
If cancelled less than 2 days before arrival: 100% of total amount to be charged by hotel on credit card.

Určení celkové částky nákupů umožní vyčlenění nejziskovějších zákazníků a vyvinutí maxima úsilí pro jejich udržení.
Determination of the total amount of purchases allows you to select the most profitable customers and make every effort was on their retention.

Bohužel nepřijímáme kreditní karty, a tak při rezervaci žádoucí uhradit 20% z celkové částky a zbytek času příjezdu.
Unfortunately we do not accept credit cards, so when booking desirable to pay 20% of the total amount, and the rest of the time of arrival.

Předem web design: polovina celkové částky před podpisem smlouvy o"Vývoj webu" a druhá polovina ji dokončit.
Web design prepay: Half the total amount before signing the contract for"Web development" and the other half to finish it.

Pro zrušení 7 a méně dnů ode dne doručení av případě ne-show 100% z celkové částky na pobyt je splatná minimálně 2 noci.
For cancellations 7 or less days from the date of arrival and in case of no-show 100% of the total amount of the stay is due minimum 2 nights.

Od D-10 k příchodu: 70[%] z celkové částky pobytu účtovány na vaší kreditní karty a záruky vkladů zachovány.
From D-10 to the arrival: 70[%] of the total amount of the stay charged on your credit card and guarantee deposit conserved.

Pokud stornujete rezervaci méně než 2 dny před příjezdem, bude Vám nahrazeno 5% z celkové částky rezervace minus storno poplatek.
For cancellations that are made less than 2 days before check-in, you will be refunded 5% of the total price minus the cancellation fee.

Rozdělení celkové částky pro rozvoj venkova mezi členské státy bude založeno na objektivních kritériích a předcházející výkonnosti.
The distribution of the overall amount for rural development between Member States will be based on objective criteria and past performance.

Zrušení:+ 29 dnů před příjezdem: 50% zálohy nebo 25% z celkové částky lze účtovat Ceny mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Cancellation:+ 29 days prior to arrival: 50% of the advance or 25% of the total amount may be charged Prices may change without prior notice.

Půjčky na projekty, které tento cíl zohledňovaly, dosáhly výše 21 miliard EUR, což je přibližně 41% z celkové částky půjček EIB v Evropské unii.
EUR 21 billion, approximately 41% of the total sum of EIB loans in the European Union, have funded loans for projects with this objective in mind.

Že rezervace bude zrušena, ladem procenta z celkové částky jsou splatné: do 31 dnů před příjezdem, 0%, 30- 8 dnů před příjezdem, 30%, od 7 dní před příjezdem 100.
Should the booking be cancelled, the fallowing percentages of the total sum are due: up to 31 days before arrival, 0%; from 30 to 8 days before arrival, 30%; from 7 days before arrival, 100.

Lhůta na rozmyšlenou, která je omezena na 10 dní a zahrnuje pokutu ve výši 3% celkové částky, tento problém neřeší.
The cooling off period, which is limited to 10 days and carries a fine in the order of 3% of the total amount, does not resolve the problem.

Како се користи "celkové částky" у реченици

Zbývá doplnit, že žalobkyně napadá rozsudek odvolacího soudu, jímž byl potvrzen výrok o zamítnutí žaloby o zaplacení celkové částky 91.140,- Kč.

Ta činila polovinu celkové částky, zbytek zaplatila obecní kasa. „Chceme, aby tu vzniklo centrum zábavy naší vesnice.

Boliviové lithiové vklady představují až 70% celkové částky na světě.

Z celkové částky 775 tisíc korun činí dotace z ministerstva kultury 260 tisíc korun.

Musím platit DPH z celkové částky (tzn.provize+výplaty komparzistů) nebo budu odvádět DPH jen ze své provize a výplat komparzistů se to netýká?

Po zaplacení zálohy 70% z celkové částky Vám zašlu 2 až 3 návrhy celkové koncepce interiéru obsahující zejména stylové, prostorové, barevné a materiálové řešení..

Po oznámení o přijetí do dalších kol je účastník povinen zaplatit druhou část účastnického poplatku ve výši 30 % z celkové částky pro účast v programu PFP.

Ta první spočívá ve vypočtení celkové částky svépomocí, kdy vezmete v úvahu kompletně všechny faktory a spočítáte si celkovou výši nemocenské.

Odvod za porušení rozpočtové kázně může dosáhnout maximálně hodnoty celkové částky podpory.

Každý rok se na příslušných místech objevuje více a více žádostí, a nejen to, i celkové částky náhrad podle zákona o odpovědnosti státu rostou.