Примери коришћења Celková částka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Víš, jaká za to byla celková částka?
You know what the sum total of it was?Celková částka se Vám zobrazí ve spodní části.
The total sum is shown to you at V případě předčasného odjezdu Vám bude účtována celková částka za pobyt.
In the event of an early departure, the property will charge you the full amount for your stay.Celková částka požadovaná na pomoc v celé Střední Americe.
The total amount requested for aid to all of Central America.A nakonec bych chtěl dodat, že z fondu byla uvolněna celková částka ve výši 13 022 500 EUR.
Lastly, I would add that the fund has been mobilised for a total amount of EUR 13 022 500.Celková částka požadovaná na pomoc v celé Střední Americe.
To all of Central America… The total amount requested for aid.Pokud zrušíte rezervaci později, než je uvedeno nebo v případě no-show, bude účtována celková částka.
If you cancel your reservation later than stated or in case of no-show, the total amount will be charged.Celková částka rezervace musí být zaplacena kreditní kartou.
The full amount of the reservation has to be paid by credit card.Oznámení o zrušení obdrží 30 dnů před, vracíme celková částka nižší 50,00 Euro za storno poplatek.
Cancellation notice received 30 days before, we refund the total amount less 50,00 Euro for cancellation fee.Celková částka podle vašeho odhadu je na poslední straně.
The total sum based on your estimate is on Nutným důsledkem je to, že vzhledem k tomu, že celková částka zůstane stejná, obdělávaná plocha se zmenší.
It necessarily follows that as the overall sum remains the same, the cultivated area will be reduced.Celková částka, kterou musí zaplatit při příjezdu pouze v hotovosti.
The total amount has to be paid at the arrival only on cash.V případě ne-show a/ nebo špatné zrušení budeme účtovat o vaší kreditní kartě je celková částka na 1.
In case of no-show and/or wrong cancellation we will charge on your credit card the total amount of the 1st noght of your stay.No, celková částka… tak, slyšte, Andrew, pokud přelepíte lahve.
Well, the aggregate amount… So, listen, Andrew, when you relabel the bottle.Plocha půdy byla zmenšena, abyse zvýšily dotace, a celková částka dotací jednotlivým zemím byla zachována.
The area of land has been reduced in order toincrease subsidies, and the overall amount of funding per country has been retained.Celková částka může být účtována kdykoliv po vytvoření rezervace.
The total price of Jen 60 bilionů dolarů.v hrubém světovém produktu nebo GWP, Celková částka peněz byla ve světě 2008 v době kolapsu.
The gross world product orGWP was only $60 trillion. The total amount of money in the world in the 2008 year of the collapse.Celková částka podpory pro rozvoj venkova bude činit 84 936 milionů EUR.
The overall amount of support for rural development will be EUR 84 936 million.Jen 60 bilionů dolarů. v hrubém světovém produktu nebo GWP, Celková částka peněz byla ve světě 2008 v době kolapsu.
The total amount of money the gross world product or GWP in the world in the 2008 year of the collapse, was only $60 trillion.Celková částka, kterou bude mít ERF k dispozici, bude činit 26 984 milionů EUR.
The total amount available for Jen 60 bilionů dolarů. v hrubém světovém produktu nebo GWP, Celková částka peněz byla ve světě 2008 v době kolapsu.
The total amount of money was only $60 trillion. in the world in the 2008 year of the collapse, the gross world product or GWP.Když celková částka na vašem klubovém kontě přesáhne 15 000 Kč, získáváte slevu 5.
Once the total sum on your club account exceeds 600€, you will receive a 5% discount.Pokud byly prostředky přidány pomocí kreditní/debetní karty, měla by se celková částka výběrů rovnat součtu vkladů z dané karty.
If funds were added using a Credit/Debit Card, the total amount of withdrawals should equal the Celková částka, kterou Komise přislíbila vynaložit na projekt VIS, je 74,5 milionu EUR.
The total amount that the Commission has already committed to VIS so far is in the region of EUR 74.5 million.V roce 2009 je to popáté,kdy byly z tohoto fondu uvolněny prostředky, přičemž byla využita celková částka 53 milionů EUR z plánované výše 500 milionů EUR.
This is the fifth time the fund has been mobilised in 2009,making an overall amount of EUR 53 million that has been used out of the EUR 500 million planned.Celková částka rezervace bude účtována, pokud si svou rezervaci zrušíte později, než je uvedeno nebo nepřijedete.
The total amount of the reservation price will be charged if you cancel your reservation after a certain period or in case of no-show.V případě zrušení, úpravy nebo v případě no-show show,je celková částka jako poplatek za zrušení rezervace a žádná část platby nebude vrácena za žádných okolností.
In the case of cancellation, modification orin the case of no-show, the total amount is taken as a cancellation penalty and no part of the payment will be refunded under any circumstances.Celková částka, kterou bude možné od výše uvedených osob vymoci, nesmí překročit částku odpovídající odpovědnosti Dopravce.
The overall amount recoverable from the aforementioned persons may not exceed the V případě vzniku právní odpovědnosti společnosti Henkel v důsledku porušení podstatné smluvní povinnosti je celková částka nároku na odškodnění omezena výší předvídatelné škody.
To the extent that there be a mandatory liability of Henkel as a result of a breach of material contractual duties, the total amount of any claim for damages is limited to the foreseeable damages.V roce 2007 dosáhla celková částka cel převedených do rozpočtu EU 16,6 mld. EUR, což představuje 16% tohoto rozpočtu.
In 2007 the total amount of custom duties transferred to the EU budget 
