Sta znaci na Engleskom CELKOVOU CENU - prevod na Енглеском

• total price
• total cost

Примери коришћења Celkovou cenu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Z dvou milionů na pouhých 1,8 milionu jenů. Momentálně nabízíme slevu, která snižuje celkovou cenu.
We're currently offering a discount that brings the total price down from two million yen to only 1.

Celkovou cenu pojištění vypočítáme na základě vyplněného Dotazníku k uzavření pojistné smlouvy.
The total price of the insurance is based on BusinessTravel Insurance questionnaire you have to fill in.

Pánové našli mnoho výmluv, proč zaplatit celkovou cenu za smluvní čištění, 50 € místo €.
The gentlemen have found many excuses not to pay the total price of the contracted cleaning,€ 50 instead of€ 80.

Při vážení předmětů můžete pomocí tlačítek 0 až 9 zadat jednotkovou cenu, například €/kg, a váha vypočte celkovou cenu.
When weighing objects, you can use the keys 0 to 9 to enter the price per unit, for example€/ kg, and the scale calculates the total price.

Po klepnutí na řádek výsledku uvidíte celkovou cenu řetězu e. chain a v případě potřeby můžete přidat dělicí příčky.
By clicking on the result row, you will get the total price of the energy chain and can add separators if necessary.

Tohle je největší akce, které jsme se kdy účastnili, ale myslím, že když přizveme tři firemní sponzory, můžeme pokrýt celkovou cenu této akce.
This is the biggest event we have ever attempted, but I think if we bring on three corporate sponsors, we could offset the total cost of the event.

Bylo by příliš jednoduché, kdybychom Vám mohli uvést celkovou cenu, nebo kdybychom mohli říct, že falcovaná střešní taška nebo fasádní šindel stojí XY korun.
It would be great if we could give you an overall price here or tell you that a roof tile or façade single costs such and such an amount.

Šachta AS-AKU FILTR slouží nejen jako filtr, ale zároveň jako sedimentační a retenční nádrž a nenavyšuje tak celkovou cenu řešení zasakování.
The AS-AKU FILTR serves not only as a filter, but also as a sedimentation and retention tank, thus it does not increase the total price of the infiltration solution.

Díky těmto novým nařízením budou mít prodejci povinnost jasně uvést celkovou cenu zboží nebo služby včetně veškerých dodatečných nákladů.
With these new regulations, vendors will still be under the obligation to display clearly the total cost of the good or service including all additional costs..

Nebo pokud je součástí zakoupené sady přihlášení k odběru Norton obsahující přihlášení k odběru či produkt jiného výrobce než Norton, vrácení peněz bude omezeno na výrobcem doporučenou maloobchodní cenu přihlášení k odběru Norton za aktuální období a nepřekročí celkovou cenu zaplacenou za danou sadu.
Or, if your bundled purchase contains a Norton subscription with a non-Norton subscription/product, your refund will be limited to the MSRP of your Norton subscription for the current term, not to exceed the total price paid for that bundle.

Mezi hlavními výhodami bych rád zmínil dvě: lhůta na rozmyšlenou, která byla prodloužena na 14 dní, a poskytnutí souhrnné informace, jež obsahuje veškeré informace a celkovou cenu k úhradě, před posledním stisknutím tlačítka nebo posledním kliknutím, které potvrzuje objednávku.
Among the main advances, I would like to mention two: the cooling-off period, which has been extended to 14 days, and provision of the summary containing all the information and the total price to pay before the last button or click which confirms the order.

Jestliže zakoupená sada obsahuje přihlášení k odběru Norton a přihlášení k odběru či produkt jiné značky než značky Norton, vrácení peněz bude omezeno na výrobcem doporučenou maloobchodní cenu přihlášení k odběru Norton za aktuální období a nepřekročí celkovou cenu zaplacenou za danou sadu.
Or, if your bundled purchase contains a Norton subscription with a non-Norton subscription/product, your refund will be limited to the Manufacturer's Suggested Retail Price of your Norton subscription for the current term, not to exceed the total price paid for that bundle.

Umožní totiž, respektive věřím, že nařízení skutečně umožní odnímání licencí společnostem, které klamou zákazníky, když neuvádějí celkovou cenu letenek, ale své tarify bez daní, poplatků či příplatků za benzín.
I sincerely believe that the regulation will truly make it possible to revoke the operating licences of companies that cheat customers by giving just their tariffs without any taxes, fees or fuel surcharges and therefore not giving the full price of air tickets.

Jestliže změna smlouvy vede ke snížení ceny pronájmu lodi je CHS povinna buď snížitdoplatek celkové ceny pronájmu lodi, pokud nebyl nájemcem dosud uhrazen nebo bez zbytečného odkladu vrátit rozdíl v ceně pronájmu lodi v případě, že nájemce již uhradil celkovou cenu pronájmu lodi.
F the amendment of the Vessel Lease Agreement results in the reduced price of the vessel lease, CHC shall either be obliged to reduce the balance of the aggregate price of the vessel lease, if it has not yet been paid by the tenant, or to refund without undue delay the difference in the price of the vessel lease, if the tenant has already paid the entire price of the vessel lease.

Celková cena za rezervaci bude účtována v den vytvoření rezervace.
The total price of the reservation will be charged on the day of booking.

Ekonomická aspekty informačního systému, celková cena vlastnictví(TCO), návratnost.
Business aspects of information system, total cost of ownership, return of investment.

Platí se celková cena rezervace v den příjezdu.
The total price of the reservation will be charged on the day of arrival.

Celková cena oprav činí 1,6 milionu.
Total cost to repair is $1.6 million.

Platí se celková cena rezervace nejpozději 1 den před příjezdem.
The total price of the reservation will be charged at least one day prior to arrival.

Celková cena: 1,4 milionu dolarů.
Total cost: $1.4 million.

Celková cena bude tedy pouze 3% z ceny zájezdu.
The total price will thus be only 3% of the tour price..

Celková cena: 1,4 milionu dolarů.
Total cost: $1.

Platí se celková cena rezervace nejpozději 2 dní před příjezdem.
The total price of the reservation will be charged at least 2 days prior to arrival.

Celková cena nezahrnuje telefon, plyn, elektřinu ani poplatky za společné prostory.
The total price does not include phone, gas, electricity, or common room charges.

V případě zmeškané vrub check-in 100% z celkové ceny pobytu.
In case of missed debited check-in 100% of total price of the stay.

Podle Všeobecných obchodních podmínek účtujeme následující storno poplatky z celkové ceny.
According to the terms and conditions, we charge the following cancellation fee of the total price.

Jmenuje se"Taco sleva" a ušetří vám z celkové ceny 8000 dolarů.
It is the Taco package, and you save $8000 of the total price.

Výše pojistného činí 2,5% z celkové ceny zájezdu.
The amount of premiums is 2.5% of the total price of the tour.

V případě no-show, je celková cena objednávky bude účtováno.
In case of no-show, the total price of the reservation will be charged.

Pokud bude rezervace stornována později, je celková cena objednávky bude účtováno.
If cancelled later, the total price of the reservation will be charged.

Како се користи "celkovou cenu" у реченици

Jedná se o budovy: OÚ Lipí, pohostinství Lipí, MŠ Lipí, obchod Lipí, sál Lipí a Obecní dům Kaliště za celkovou cenu 35.696 Kč.

Grafik si může účtovat ceny za hodinu práce nebo celkovou cenu za projekt.

Jen přiděláme, co chybí a nic nerozbijeme :-) Mylná očekávání : toto schéma nesnižuje celkovou cenu za vývoj komplexního informačního systému.

Firma sice u nového základního programu snížila celkovou cenu o deset korun na 329 Kè, ale zároveò z nìj vyøadila 102 korunový kredit hovorného.

Jednalo se tedy o služby překračující obvyklý servis tradičně svěřený hotelům, které měly výrazný vliv na celkovou cenu za pobyt v hotelu.

Kupující se zavazuje odebrat závazně objednané a zboží a zaplatit celkovou cenu a případně další poplatky (poštovné, balné) uvedené v objednávce.

Hlavně je v tom i opce na celkem 300 vozidel, což hodně zvedá celkovou cenu.

Pokud bychom brali v potaz celkovou cenu bez ohledu na nabídku, tak vychází služba nejlevněji v Brazílii.

Olga Černá, Znojmo, Libuše Drochytková, Brno a Hana Strnadová, Brno za celkovou cenu 134 440 Kč.

Skutečnou, celkovou cenu, za kterou svaz, jako celek produkuje ryby se nikde nedozvíš.