Sta znaci na Engleskom CELOU HISTORKU - prevod na Енглеском

• whole story
• entire story

Примери коришћења Celou historku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Slyšela jsem celou historku.
I heard the whole story.

Za druhé- celou historku si vymyslel tisk a za třetí- hlavním cílem interních prověrek- je žádné důkazy nenalézt.
The whole story was got up by the press and the whole object of internal security inquiries is to find no evidence.

Řekl jsi, že chceš slyšet celou historku.
You said you wanted to hear the full story.

Chci slyšet celou historku od samého začátku.
Now tell us the whole story, from the beginning.

Vím, právě ti posílám celou historku.
I'm sending you an e-mail right now with the whole story.

Řekne vám celou historku. Zavolám Adamovi.
I could call Adam. He will tell you the whole story.

Tomu asi neporozumíte, dokud vám nevypovím celou historku.
But you weren't going to understand that unless I told you the whole story.

Radši nám vyklop celou historku.- Zabij mě.
You would better start telling us the whole story.

A mám taky svědka, který dosvědčí, že Kozak spadl v opilosti na svůj vlastní nůž, a že Quark si celou historku se soubojem vymyslel.
I have a witness who will say he watched Kozak trip and fall on his own blade and that Quark made up the entire story.

Technicky, proč jsme tuhle celou historku poslouchali?
Technically, why did we listen to that whole story,?

Nemůžu uvěřit, že jsem vychrlil celou historku o mé pomyslné lásce s Davidem Williamsem.
I can't believe I have just vomited the entire saga of my imaginary love life with David Williams.

Doktor Trevelyan vymyslel, protože to on byl v Blessingtonově pokoji. Možná si celou historku o Rusech a katalepsii.
Who for his own purposes has been in Blessington's room? the cataleptic Russian and son be a concoction of Dr. Trevelyan Might the whole story of.

Že Kozak spadl v opilosti na svůj vlastní nůž, a že Quark si celou historku se soubojem vymyslel. A mám taky svědka, který dosvědčí.
And that Quark made up the entire story. I have a witness who will say he watched Kozak trip and fall on his own blade.

Nikdy předtím jsi mi neřekla celou historku s tvým otcem.
You never told me the whole story about your dad and the car.

Probůh, uklidněte se, chci slyšet celou historku od samého začátku.
Mrs Otterbourne, for God's sake, calm down. Now tell us the whole story, from the beginning.

Možná zde existuje ještě jedna možnost, byť málo pravděpodobná. Možná si celou historku o Rusech a katalepsii doktor Trevelyan vymyslel, protože to on byl v Blessingtonově pokoji?
Might there be one alternative, grotesquely improbably no doubt but still just conceivable, might the whole story of the cataleptic Russian and son be a concoction of Dr. Travelian who for his own purposes has been in Blessington's room?

Tak to je celá historka, Rexi.
That's the whole story, Rex.

Celá historka bola lož.
That whole story was lies.

Na celé historce není zbla pravdy.
There isn't a word of truth in the whole story.

To je celá historka.
That's the whole story.

Celá historka?
That's the whole story?

Celé historky byl, že váš otec.
Of this story is that your dad was Now.

Celé historky byl, že váš otec.
The important detail of this story is that your dad was.

Ano, a tohle je celá historka, jak jsem poznal Lily. Jak trapné.
Yes, that is the unabridged story of how Lily and I met.

Víš, začínám celou tu historku zpochybňovat, Travisi.
You know, I'm starting to question that whole story, Travis.

Како се користи "celou historku" у реченици

Hráči se snaží zrekonstruovat celou historku pomocí otázek, na které jim moderátor opovídá pouze "ano" nebo "ne".

No a dál už to znáte,“ dovyprávěl celou historku a zmoženě se opřel o stejný strom, jako Harry. „Ty nestvůry se jmenují Oriafáëni,“ promluvila jako první Hermiona.

Celou historku by bylo možno prohlásit za frašku, nebýt tragického konce.

Bright proto navázal kontakty s poslední žijící, která celou historku o dítěti nazvala hloupostí a doporučila mu, aby nevěnoval pozornost vesnickým povídačkám.

Je možné, že když stroj nikdy nikdo prokazatelně neviděl, že si snad Parker celou historku vymyslel?

Každé jeho slovo byla lež Věděla jsem, že si celou historku vymyslel, a tak jsem ve výslechu pokračovala.

Celou historku pak uzavírá vietnamská pohádka o krajině u řeky Bach Dang.

Hráči se snaží zrekonstruovat celou historku pomocí otázek, na které jim moderátor odpovídá pouze "ano" nebo "ne".

Během několika hodin však policie zjistila, že si mladý muž celou historku vymyslel.

Poslal jsem deset procent, 3 700, seržantovi Weatherbyovi a celou historku jsem mu vylíčil.