Sta znaci na Engleskom CESTY VEN - prevod na Енглеском

• way out
• ways out

Примери коришћења Cesty ven на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není cesty ven!
No way out of here!

Když začneš brát, není cesty ven.
Once you got hooked on drugs, there's no way out.

Kromě cesty ven.
Except your way out.

Obě cesty ven jsou úplně zatarasený.
Both ways out are completely walled up.

Není odsud cesty ven.
There's no way to get out.

Všechny cesty ven jsou zablokovaný.
All the ways out of here are blocked.

Znamená to dvě cesty ven.
Means there's two ways out.

Není cesty ven.- Nemožné!
But there's no way out of here. What? Impossible!

Pro mě není cesty ven.
For me there's no walking away.

Při hledání cesty ven a přestaňte už vysvětlovat.
In trying to find A way out of here.

Čas k nalezení cesty ven.
Try to find a way to get free.

Není cesty ven.- Jsi na kachní farmě.
Once you're in the duck yard… there's no way out.

Jsou jen dvě cesty ven, Středo.
There's only two ways out of this, Wednesday.

Jsi na kachní farmě… není cesty ven.
Once you're in the duck yard… there's no way out.

Není cesty ven.
There's no way out of this.

Musíme zablokovat všechny cesty ven.
The Governor's ordered that we must block all ways out.

Nebylo cesty ven.
There was no way to escape.

Když to půjde do kopru, jsou jen dvě cesty ven.
There's only two ways out if this goes south.

Jsou tady tajné cesty ven z Kwangdžunu.
These are hidden roads out of Gwang-ju.

Jakmile tam budeš, už pro tebe nebude cesty ven.
There's no way out for you once you're there.

Není snadné cesty ven, Mary… Pro nikoho z nás.
There is no easy way out, Mary for any of us.

Znám ten pocit, že není cesty ven.
I know it feels like there's no way out, but I'm telling you.

Ale není žádné cesty ven, žádný zázrak, žádná pravda.
But there is no exit, no miracle, no truth.

Ta věc… Ta věc zachycuje kouř a není cesty ven.
That thing… that thing is trapping smoke, and there's no way out.

Ty máš po příslibu cesty ven a výroby kulek pro mě něco dalšího?
More than a way out and a promise of bullets on the way?.

Podle pokynů místodržícího musíme zablokovat všechny cesty ven.
The Governor's ordered that we must block all ways out.

Ty máš po příslibu cesty ven a výroby kulek pro mě něco dalšího?
And a promise of bullets on the way? More than a way out.

Zdá se, že v tom jsme namočení a není cesty ven.
It looks to me like we just got in this thing, and there's no way out.

Je to ubrus s mapou, která má vyznačené cesty ven z vesnice.
It's a tablecloth with a map on it, showing routes out of the village.

Chováš se, jako bys byla ke Conradovi připoutána bez cesty ven.
You act like you're-- You're bound to Conrad with no way out.

Како се користи "cesty ven" у реченици

K nalezení cesty ven hledáte indicie, řešíte hádanky.

Co mi pomáhá v situacích, kdy si myslím, že není cesty ven?

Je to nebezpečné, protože jeskyně je plná upírů a když se uzavře, není cesty ven.

A prvním krokem, který ti lidé udělají, je, že žádají o další půjčku a vytloukají klín klínem, dostávají se do dluhové spirály, ze které není cesty ven.

Jak u Díry u Hanušovic, tak ještě více u Cesty ven jsem pracovala na projektu už od námětu.

Vždyť to se pohybuješ v bludném kruhu, ze kterého není cesty ven!

Jakmile je jednou začneš nosit, není cesty ven.

Je však cesty ven, musíte si projít opět vším, čeho se váš stín týká, pak teprve ho odpojíte od sebe a můžete být šťastnější, lehčí.

V mém díle je setkání odsouzeno ještě před samotným začátkem, a není cesty ven.

Umět pojmenovat věci pravími jmény je začátem cesty ven.