Sta znaci na Engleskom VÝCHODISKO - prevod na Енглеском

• way out
• recourse
• option
• resort
• solution
• starting point
• basis

Примери коришћења Východisko на Чешком и њихови преводи на Енглески

To není východisko.
It's not an option.

A pracovat s námi je jeho jediné východisko.
And working with us is his only recourse.

Jiné východisko není!
There is no other option!

Evakuace není východisko.
Evac is not an option.

A jaké východisko váš bratr navrhuje?
And what recourse does your brother propose?

Musíme najít východisko.
We must find a solution.

Naneštěstí, vypadá to, že není žádné legální východisko.
Unfortunately, it doesn't seem as though you guys have any legal recourse.

Co je poslední východisko?
What is our last resort?

Miluje tě. To, co dělá, dělá proto, že nevidí jiné východisko.
She does what she does because she sees no other option. She loves you.

Poslední východisko. Tohle je.
This? My last resort.

Tohle je… poslední východisko.
This? My last resort.

Poslední východisko. Tohle je?
My last resort. This?

Tohle je… poslední východisko.
My last resort. This?

Neměl už jiné východisko, nakonec si ukousl jazyk.
To bite off his tongue? I suppose he had no other recourse.

Vidím jen jediné východisko.
I see only one solution.

Jediné logické východisko je jít po dekodéru.
Our only logical recourse is to go after the decoder.

Protože to není východisko.
Because that's not an option.

Neměl už jiné východisko, nakonec si ukousl jazyk?
I suppose he had no other recourse, but even so, to bite off his tongue?

Neměl už jiné východisko.
I suppose he had no other recourse.

A proto, není jiné východisko, než ho propustit z mého volebního týmu.
And therefore, I have no other recourse than to fire him from my campaign.

Musíme najít východisko.
We need to find a solution.

Než ho vyhodit z mé kampaně. A proto, jsem neměl žádné jiné východisko.
And therefore I have no other recourse than to fire him from my campaign.

Máš jediné východisko, Diego.
You only have one option, Diego.

Jsem znechucen sám sebou a nevidím východisko.
I'm disgusted with myself and I can't see a solution.

Musíme najít nějaké východisko dříve, než nám Apači.
We must find some solution before the Apache will.

To, co dělá, dělá proto, že nevidí jiné východisko.
She does what she does because she sees no other option.

Agnes, to poslední, zoufalé východisko jsou cizinci.
Agnes, the last, desperate resort is strangers.

Nikdo to nechce dělat, ale občas je to poslední východisko.
Nobody wants to do it, but sometimes it's your only option.

Je krveprolití poslední východisko, ale pro vás… Pro nás.
Bloodshed is a gruesome last resort, but for you.

Přidají se k tomu, co slibuje nějaké východisko.
They will turn to whoever promises a solution, or whatever.

Како се користи "východisko" у реченици

Mutanti stojí na mostě mezi Die Antwoord pro bohaté aranže a Vložte kočku a hledají východisko.

Nabídl východisko, které masové společnosti lichotilo a jevilo se nadějné.

Je zajímavé, že když do českého googlu zadáte Kyklos Galaktikos, druhý indexovaný odkaz je na tumblr kapely Mutanti hledaj východisko.

Jižně od Cahuity leží Puerto Viejo de Talamanca, východisko do národního parku Gandoca – Manzanillo.

Najde se nakonec východisko, jak v tomto začarovaném kruhu vyrobit z omelety vejce?

Zároveň pak vyzval ukrajinskou vládu, aby východisko z krize hledala v dialogu se zástupci protestujících.

Cahuita je město na Karibském pobřeží, východisko do Národního parku Cahuita.

Udržitelnost veřejných i soukromých financí – Pokud předchozí východisko nebude respektováno, dojde ke zvyšování nároků na státní rozpočet.

Takže, i když něco nemusí vycházet podle prvoplánově stanového cíle, nakonec se najde východisko i cesta, jak z toho ven.

Za jediné rozumné východisko ze současné situace stále považuje předčasné volby.