Примери коришћења Podklad на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvrdý podklad.
Hard ground.Ale zapomněli jste na stropy a podklad.
But you forgot the ceilings and the subfloor.To je podklad k odvolání.
This is ground for an appeal.Mají ocelový podklad.
They all have steel backing.Tvrdý podklad. Je to dobré.
That will do. Solid ground, good.
Људи такође преводе
Hodí se ideálně také jako podklad pod make-up.
Also ideal as a make-up base.Podklad musí být rovný, vodorovný a hladký.
The ground must be flat, horizontal and level.Tenký pěnový podklad pro malé konstrukční mezery.
Thin foam backing for small design gaps.To je čtyřiceti karátový… pozlacený podklad.
That's a forty-karat, gold plated, inlaid base.Podklad musí být suchý, rovný a pevný.
The subfloor must be structurally sound, flat and dry.Generátor stavte vždy na pevný a rovný podklad!
Always place the generator on firm flat base!Ochranný podklad pro nosný kotouč se suchým zipem.
Protective underlay for Velcro support plate.Ohřívač teplé vody postavte na rovný podklad.
Position the hot water cylinder on a level base.Dá jim to podklad pro anulování pronájmu.
That will give them grounds to rescind the lease. Yes.Postavte kontaktový podstavec na rovný,suchý podklad.
Put the contact socket on an even,dry base.Tedy pokud podklad pod dlažbou není shnilý.
As long as the substrate beneath the tile isn't rotted.Postavte touster na suchý,nekluzný a rovný podklad.
Put the toaster on a dry,anti-grip and even base.Lorenzo, měj její hudební podklad připraven jo?- Dobře?
Lorenzo, get her backing music ready, okay?Podklad by měl držet lepidlo na lepicí pásce.
The backing should hold the actual adhesive on the adhesive tape.Nejen pod koberec- pod podklad pod kobercem.
Not just under the carpet- under the underlay under the carpet.Podklad, jinak ztratí høídel motoru vyváženost.
Ground, otherwise you will unbalance and damage the motor shaft.Běžecký trenažér musí být postaven na pevný a rovný podklad.
The running belt must be set up on firm even ground.Podklad není narušován díky velké kontaktní ploše.
The ground is not disturbed due to the large contact surface.Postavte barbecue gril na suchý,nekluzný a rovný podklad.
Put the Barbecue Grill on a dry,non-slip and even surface.A Nasuňte si podklad kolem nohy tak, aby dobře seděl.
A Slide the base around your foot, making sure it fits snugly.Doporu ujeme umístit za ízení na neklouzavý a odolný podklad.
We recommend that you place your device on a durable, non-slip surface.A podvádění je podklad pro okamžité vykopnutí z týmu.
And cheating is instant grounds for getting kicked off the team.Podklad musí být zbaven tuku, prachu a musí být suchý.
The substrate must be free from grease and dust and must be dry.Použitá páska by měla mít podklad, který umožňuje dostatečné proudění vzduchu.
The tape used should have a backing that allows sufficient air flow.Jako podklad Kopecký použil převážně barevné vzorované linoleum.
Kopecký used mainly coloured patterned linoleum as a base.
