Sta znaci na Engleskom JINÉ VÝCHODISKO - prevod na Енглеском

• other way
• other recourse
• alternative
• other option
• nowhere else

Примери коришћења Jiné východisko на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není jiné východisko.
We're out of options.

Jiné východisko není.
There is no other way.

Není jiné východisko!
There is no other way!

Jiné východisko není!
There is no other option!

A není jiné východisko?
Is there no other way?

Jiné východisko neexistuje.
There's no other way.

Není jiné východisko.
There is no other way out.

Jiné východisko pro mne není.
I have no other choice.

Nemáme jiné východisko.
We have no other recourse.

Jiné východisko není.
There is no other way.- There is.

Musí být jiné východisko.
There must be another way.

Nolo, já vážně nevidím žádné jiné východisko.
Nola, I really can't see any other way.

A já neviděl jiné východisko?
And I saw no other option?

Nemáte jiné východisko. Podle mého úsudku prostě.
In my judgment, you simply have no alternative.

Musíš najít jiné východisko!
You must find another way!

Nevidím jiné východisko z této situace.
I see no other way around this situation.

Protože jsem neviděla jiné východisko!
Because I saw no other way!

Nemám jiné východisko, Val.
He has nowhere else to go, Val.

Když a až se rozhodnu, že už není jiné východisko.
When and if I decide there's no other way.

Neměl už jiné východisko.
I suppose he had no other recourse.

Podle mého úsudku prostě nemáte jiné východisko.
In myjudgement, you simply have no alternative.

Najdeme jiné východisko, drahý.
We can find another way, darling.

No tak. Musíš to udělat. Není jiné východisko.
I need you to. There's no other way to end it.

Jiné východisko z této situace není, pane Blakeu.
Here's no other way out of this for you, Mr. Blake.

Bohužel, není jiné východisko.
But there's no other way.

Nevidím jiné východisko než to, co jsem řekl.
I don't see any way out of this except what I'm saying now.

Podle mého úsudku prostě nemáte jiné východisko.
In my judgment, you simply have no alternative.

Tenhle muž je to jiné východisko, které jsme hledali.
That man there is"the other way" we had to find.

Vím, je to práce navíc, ale nevidím jiné východisko.
I know it's extra work, but I see no alternative.

Neměl už jiné východisko, nakonec si ukousl jazyk.
To bite off his tongue? I suppose he had no other recourse.

Како се користи "jiné východisko" у реченици

Oran umírá při dopravní nehodě a Thomas nevidí jiné východisko, než vyhledat vdovu, jež teď sama vychovává Oranova syna.

Mladá žena nevidí jiné východisko, než se podvolit jeho přání a násl..

Naše šance zabránit podobnému výsledku, závisí na naší schopnosti začít snižovat náš počet předtím, než to příroda učiní za nás. Žádné jiné východisko neexistuje.

Hlavním rozdílem je úmysl ukončit život. Člověk, který chce spáchat sebevraždu, nevidí jiné východisko a rozhodne se svůj život ukončit.

Takováhle láska pak nemá jiné východisko než smrt a Izolda vskutku na konci příběhu láskou umírá nad mrtvým Tristanem.

Elizabeth nechce a nevidí jiné východisko než matku prostě zabít.

Turovice proto končí v dražbě.„Nemáme jiné východisko.

Pro tyto lidi by volby dopadly nejlépe, kdyby ČSSD neměla jiné východisko a musela sestavit vládu s komunisty.

A proto nezbývá nejednomu z našinců jiné východisko, než vsadit na nebankovní finanční instituce.

Pokud jste ve složité situace a nevidíte jiné východisko, tak se nebojte a využijte této možnosti.