Примери коришћења Cetka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Levná cetka.
Cheap shite.Cetka z domova.
A trinket from home.Římská cetka?
A trinket of Rome?Cetka- nic víc.
A trinket- nothing more.Není to cetka.
It is not a trinket.Cetka nebo je pravý?
Coney island trink or real?Je to jen cetka.
It's just a bauble.Tahle cetka enznamená nic.
This bauble is nothing.Prsten je cetka.
The ring is bupkis.To cetka kolem krku.
That bauble around your neck.To je vaše cetka?
That's your bling?Jen cetka, nic to není.
It's a trinket. It's nothing.Není to cetka!
No. It's not a bauble!Oh, tahle cetka je rozkošná!
Oh! This trinket is delightful!Je to jenom stará cetka.
It's just some old trinket.Prsten je cetka. Zapomeň na prsten.
The ring is bupkis. Forget the ring.Tobě se líbí ta cetka.
Ah, you like the bling-bling.Byla to jen cetka, vtip.
That was just a trinket, a joke.Řekl:"Tady je další cetka.
He said,"here's another trinket.Fakt pěkná cetka. Opravdu?
Really? Pretty nice piece of bling.Nějaká primitivní domorodá cetka.
Some primitive native trinket.Cetka, kterou jsem vyrobil, když jsme byly děti.
Trinket I made when we were children.To není žádná cetka, pane.
That, sir, is no trinket, oh, no.Ta cetka pro vaší dceru něco znamenala.
This trinket meant something to your daughter.Tobě se líbí ta cetka. Ahhh.
Ahhh. you like the bling-bling.Každá cetka, tretka, serepetička je pryč, prodaná!
Every tchotchke, every gewgaw, knickknack, gone, sold!Řeknu vám, kde ta cetka je.
I will tell you where the trinket is.Řeknu vám, kde ta cetka je, ale něco za něco.
I will tell you where the trinket is… but at a price.Zapomeň na prsten. Prsten je cetka.
Forget the ring The ring is bupkis.Když jsme byly děti. Cetka, kterou jsem vyrobil.
Trinket I made when we were children.
