Sta znaci na Engleskom CHIRURGICKÉHO - prevod na Енглеском

• surgical
• of surgery
• surgery

Примери коришћења Chirurgického на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nechal jsem zavolat chirurgického konzultanta.
I paged a surgical consult.

Amerického chirurga Arthura Burdona při provádění jeho nového chirurgického zázraku.
The American surgeon, Arthur Burdon, demonstrate a new miracle in surgery.

Zkusili jsme všechno kromě chirurgického odstranění jejich paží.
We have tried everything short of surgically removing their arms.

Jeden z nich popsal scénu, kdy se po předčasném zotavení z narkózy na stole postavil pes uprostřed chirurgického zákroku.
One of them described a scene in which a dog stood up on the table in the middle of a surgical procedure, after prematurely recovering from the anaesthesia.

Možná bude potřebovat chirurgického konzultanta.
He may even need a surgical consult.

Abych nemusel tolik ohýbat zápěstí, Chtěl jsem svou rovnou svorku podat pod úhlem 45 stupňů, abych se nevzdálil od chirurgického pole.
Handed to me at a 45-degree angle so I do not have to bend my wrist as much I wanted my straight clamp to go from handoff to the surgical field.

Náš nový předseda chirurgického ústavu… můj starý přítel, Dr. Alfred Blalock.
Our new Chairman of the Department of Surgery… my old and dear friend, Dr. Alfred Blalock.

Môj starý priateľ, Dr. Alfred Blalock. Chirurgického ústavu.
My old and dear friend, Dr. Alfred Blalock. Our new Chairman of the Department of Surgery.

Náš nový předseda chirurgického ústavu… můj starý přítel, Dr. Alfred Blalock.
My old and dear friend, Dr. Alfred Blalock. Our new Chairman of the Department of Surgery.

V posledním ročníku jsem se rozhodl znovu absolvovat druhou část Chirurgického výcviku se studenty pátého ročníku.
In my final year I decided to take the latter half of Surgical Training once again with the 5th year students.

I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná a dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel.
Despite the Valiant attempts of his surgical team, Governor Vargas' injuries were too severe, and he died this morning at Saint Anne's hospital.

Naše oběť měla bakteriální endokarditídu, važnou krevní infekci, pravděpodobně od chirurgického nástroje, který mu zůstal v těle.
Our victim had bacterial endocarditis, a serious blood infection, more than likely a result of the surgical tool left in his body.

Ironií celé věci je, že to byl právě doktor Troy, část chirurgického týmu McNamara/Troy, který bezplatně poskytoval úpravy tváře obětem, které údajně pořezal.
An ironic twist in this arrest is that it was Dr. Troy, part of the surgery team of McNamara/Troy, who had volunteered to repair the faces of the victims he allegedly carved.

Abych nemusel tolik ohýbat zápěstí, Chtěl jsem svou rovnou svorku podat pod úhlem 45 stupňů, abych se nevzdálil od chirurgického pole.
To go from handoff to the surgical field. handed to me at a 45-degree angle so I do not have to bend my wrist as much I wanted my straight clamp.

Vražedná zbraň je větší verzí chirurgického nástroje použitého na čelist oběti.
Her murder weapon is a larger version of the surgical implement used on the victim's jaw.

Abych nemusel tolik ohýbat zápěstí, Chtěl jsem svou rovnou svorku podat pod úhlem 45 stupňů, abych se nevzdálil od chirurgického pole.
Handed to me at a 45-degree angle to go from handoff to the surgical field. I wanted my straight clamp so I do not have to bend my wrist as much.

Přivedla jsem svou naprosto zdravou holčičku do chirurgického centra, políbila jsem ji a už jsem ji nikdy neviděla živou.
I brought my perfectly healthy girl into a surgery center, I gave her a kiss, and I never saw her alive again.

Syndrom krátkého střeva je onemocnění, při kterém nejsou živiny a tekutiny ve střevech náležitě vstřebávány, obvykle z důvodu chirurgického odstranění velké části střeva.
Short bowel syndrome is a condition in which nutrients and fluids are not properly absorbed by the gut, usually because a large part of the intestine has been surgically removed.

Když jsem se však po skončení kurzů chirurgie zeptala vedoucího chirurgického oddělení, zda se plánuje začlenění alternativního kurzu do osnov, dostala jsem kladnou odpověď.
But after the surgical classes had finished I questioned the head of surgery as to whether an alternative course would be incorporated in to the syllabus and he said"yes.

Není pravda, že vaší skutečnou prací je slibovat ženám úspěšnou kariéru, pokud podstoupí malou operaci, a pak je posíláte do chirurgického zařízení, které tajně vlastníte?
Isn't it true that your real business is promising women successful careers if they just have a little surgery and then sending them to a surgical facility that you secretly own?

A dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel. I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná.
And he died this morning at Saint Anne's Hospital. Despite the valiant attempts of his surgical team, Governor Vargas injuries were too severe.

Nepostradatelnou pomůckou je přesné sledování substituční léčby pomocí analýzy koagulace(plasmatické aktivity faktoru VIII), a to zejména v případě velkého chirurgického výkonu.
In the case of major surgical interventions in particular, precise monitoring of the substitution therapy by means of coagulation analysis(plasma factor VIII activity) is indispensable.

A dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel. I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná.
Governor Vargas injuries were too severe, and he died this morning at Saint Anne's Hospital. Despite the valiant attempts of his surgical team.

Stručně řečeno, Michael Taylor a já jsme získali přibližně pětkrát tolik chirurgických a anesteziologických zkušeností, než naši konvenčně školení spolužáci a nemohou být vůbec žádné důvodné pochybnosti o tom, že první ročník alternativního chirurgického programu na Murdochově univerzitě byl vynikající úspěch.
In summary, Michael Taylor and I gained approximately five times as much surgical and anaesthetic experience as our conventionally trained classmates, and there can be no reasonable doubts whatsoever that the first year of Murdoch's alternative surgical program was an outstanding success.

A dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel. I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná.
Despite the Valiant attempts of his surgical team, and he died this morning at Saint Anne's hospital. Governor Vargas' injuries were too severe.

Doporučení od mých zaměstnavatelů uvádějí,„Dr. Kissingerová si vedla nad očekávání a my si jí velice ceníme", a„Dr. Kissingerovou bych přijmout do vašeho chirurgického programu stáže velice doporučil.
Recommendations from my employers have stated,"Dr. Kissinger has performed beyond expectations and we value her very much", and"I would highly recommend Dr. Kissinger be accepted to your surgical residency program.

A dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel. I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná.
Governor Vargas' injuries were too severe, Despite the valiant attempts of his surgical team, and he died this morning at Saint Anne's Hospital.

V době před realizací tohoto projektu se bosenská strana potýkala s nepřekonatelnými problémy, především ve věci zastaralého vybavení operačních sálů nesplňujícího základní modernizační standardy, nedostatku chirurgického vybavení potřebného pro provádění cévních operací, či velkým počtem pacientů neschopných zaplatit za prováděné operace.
Preceding the period of previous project implementation, the Bosnian struggled with overwhelming problems considering the healthcare system, more specifically with outdated operating room equipment which was not in accordance with basic modernization standards, insufficient amount of surgical vascular equipment or huge number of patients not having the possibility to meet the operation costs.

A dnes ráno v nemocnici Svaté Anny zemřel. I přes statečné pokusy jeho chirurgického týmu byla zranění guvernéra Vargase příliš vážná.
And he died this morning at Saint Anne's hospital. Governor Vargas' injuries were too severe, Despite the Valiant attempts of his surgical team.

Celková anestézie, při níž je pacient v bezvědomí a nevnímá žádné vjemy po dobu trvání chirurgického zákroku, představuje v dnešní době klíčový prvek zdravotní péče.
General anaesthesia, in which the patient is unaware of and experiences no sensation for the duration of a surgical procedure, is an essential part of healthcare today.

Како се користи "chirurgického" у реченици

V případě hospitalizace se o pobyt pacientů stará v rámci sdíleného lůžkového fondu rovněž personál chirurgického resp.

ABY se snížilo riziko, Antibiotika injekčně Primo dělat krevního řečiště Behem chirurgického zákroku, v prípade potřeby, a až iv pooperačním období.

Behem chirurgického zákroku se používá celkové anestezii Nebo spinální anestézii.

Pacienti s anamnézou chirurgického zákroku nebo s poraněním nosu by měli být léčeni opatrně.

Při soutěži jsme si vyzkoušeli řadu praktických disciplín z různých oborů medicíny – od malého chirurgického zákroku, přes sonografii až po endoskopii.

Toto vyšetření má vliv na výběr vhodného chirurgického přístupu.

Základním cílem chirurgického výkonu u starších pacientů je zvýšení kvality života, protože prodloužení doby dožití díky operaci je nepravděpodobné. 46 Specifické kontraindikace bariatrického výkonu 1.

Pacienti je mají po absolvování revolučního medicínského postupu, bez léků či chirurgického zákroku, prokazatelně regenerované – ploténky nabudou původní objem, výšku, strukturu a funkci.

Vím, že existují různé varianty chirurgického řešení.

Problém se dá v rané fázi léčit bez chirurgického zákroku, neléčený však může být velmi bolestivý a může způsobovat infekce.