Sta znaci na Engleskom CHLAZENÍM - prevod na Енглеском

• cooling

Примери коришћења Chlazením на Чешком и њихови преводи на Енглески

Má problémy s chlazením?
Are there problems with the radiator?

Kanceláře jsou vybaveny chlazením, kuchyňkami a luxusními toaletami.
The offices are fitted by cooling, kitchens and luxury bathrooms.

Mám malý problém s chlazením.
I have a small problem with the radiator.

S moderními brzdami, moderním chlazením a má motor z Corvetty. Ale tohle je Jensen Interceptor.
And it has the engine from a Corvette. But here is a Jensen Interceptor, but that has modern brakes, has a modern cooling system.

Jsou vybaveny velmi úspornými, ale dostatečně výkonnými procesory s maximálně tichým chlazením.
They are equipped with very energy efficient, but powerful processors that come with a cooling solution that is as quiet as possible.

Příspěvek se zabývá chlazením pro klimatizační zařízení, zejména při akumulaci chladu ve vodní námraze.
The paper deals with cooling in air-conditioning applications, particularly with cool storage in ice accretion.

Stejně jako menší Low Energy Server je i LES LI3Z vybaven pasivním chlazením, a je tak dokonale chráněn před prachem a nečistotami.
Just like the smaller Low Energy Server, the LES LI3Z is passively cooled and therefore protected from dust and dirt.

Není potřeba žádné chlazení vodou, jelikož skříň je od izolace vzdálená, takže je chlazena konvekčním chlazením.
No water cooling is necessary as the housing is spaced from the insulation such that it is cooled by convective cooling.

Ovládejte plášťové reaktory s ohřevem a chlazením, přidáváním kapalin, míchátky a procesními analytickými nástroji jiných značek.
Control jacketed lab reactors with third party heating and cooling systems, liquid addition, stirrers, and PAT tools.

Tato metoda odvlhčení vzduchu je založena na principu kondenzace vodní páry, obsažené ve vzduchu, chlazením při teplotě nižší než rosný bod.
This method of dehumidification is based on condensation of water vapor contained in the air during air cooling below dew point.

Šrou bový kompresor Aerzen série VMY s chlazením pomocí vstřikování oleje, je upravený podle přání zákazníka tak, aby splňoval různé požadavky průmyslu procesních plynů.
Aerzen VMY series screw compressor with oil injection cooling are customised to meet the varying needs of the process gas industry.

Tato sekce je využívána při návrhu VZT s krytím IP44 a také u venkovních jednotek s vyhříváním, příp. chlazením prostoru řídicí jednotky.
Th is section is used when designing VZT with IP44 protection as well for outdoor units with heating or cooling of the control unit.

Kdykoli se vyskytne kondenzace, ať způsobená chlazením, stlačováním nebo přirozeně díky poklesu teploty při procesu, je nutné provádět odlučování mlhy.
Whenever condensation occurs, either when forced by cooling or compression, or caused naturally by temperature-drops in the process, mist elimination is essential.

Pás prochází trubkami Inconel nebo keramickými trubkami a v případě potřeby pod vhodnou atmosférou a vodním chlazením pro řízené vytvrzení.
The strand passes through Inconel or ceramic tubes and, where required, under the appropriate atmosphere and water cooling for controlled hardening.

Systém musí vždy v součinnosti s vytápěním a chlazením vzduchu zajistit homogenitu vzduchu i udržení teploty, relativní vlhkosti, úrovně CO 2 a NH 3.
System has to work in the cooperation with heating and cooling systems of air and to ensure homogeneity of air and also preservation of temperature, relative humidity, CO 2 and NH 3 level.

Některé případy použití vyžadují velmi nízkou úroveň provozní teploty, které lze dosáhnout připojením napájení převodovým olejem s chlazením oleje.
Some applications require a very low operating temperature level which can be reached by connecting an adapted gearbox oil supply with oil cooling.

V současné době často používané přímé chlazení má ve srovnání s chlazením nepřímým výhodu zejména v menší energetické náročností.
Direct cooling which is often used in current systems has an advantage of lower energy demand in comparison with indirect cooling.

Pokud chladničku během instalace nevyrovnáte, nemusí se dvířka správně dovírat a těsnění nemusí řádně těsnit, což bude mít za následek problémy s chlazením nebo vlhkostí.
If you do not correctly level the refrigerator during the installation, the door may not close shut and seal properly, which may cause problems with the cooling, or moisture.

DC napájecí zdroj 37 W s volným chlazením(50 W s ventilátorem) Výstup 27.6 V DC, možnost připojení baterie s funkcí UPS Vstup 90-260 V AC, -10/+50 C, MeanWell Datasheet8 orig. part no.
RAy unit DC power supply 37 W with free air cooling(50 W with fan) Output 27.6 V DC, optional battery support with UPS function Input 90-260 V AC, -10/+50 C, MeanWell Datasheet8 orig. part no.

Společnost Alfa Laval na základě svých aplikačních zkušeností určí optimální poměr mezi volným chlazením a chlazením chillerem pro celoroční provoz.
Alfa Laval uses its extensive application knowledge to identify the optimum between free cooling and chiller cooling for year round operation.

Rozdělovací převodovka čerpadel s tlakovým oběhovým mazáním a chlazením převodového oleje, pohon pojezdu Bosch-Rexroth, pracovní hydraulika Load-Sensing od Bosch-Rexroth, Bucher a Hydac.
Pump distributor gears with pressurized air lubrication and gear oil cooling system, Bosch-Rexroth traction drive, operational load sensing hydraulics from Bosch-Rexroth, Bucher and Hydac with excellent capacity.

Reaktor LVR-15 je výzkumný lehkovodní reaktor tankového typu umístěný v beztlakové nádobě pod stínícím víkem, s nuceným chlazením, s palivem IRT-4M a s provozním výkonem do 10 MWtep.
The LVR-15 reactor is a light water tank type research reactor placed in a stainless steel vessel under a shielding cover, with forced cooling, IRT-4M fuel and an operating power level of 10 MWt.

Pro velkou potřebu temperování výpočetních středisek jsou zejména velmi dobře vhodné zařízení RLT s nepřímým odpařovacím chlazením, protože odpařovací chladiče pracují nanejvýš spolehlivě a ve srovnání s konvenčním, mechanickým chlazením mají podstatně nižší provozní náklady.
HVAC systems with indirect cooling are particularly well suited for the high temperature demands of the data center, because evaporative coolers are extremely reliable and cause significantly lower operating costs compared to conventional, mechanical cooling.

Designové alternativy kalení& 132; Kalicí lázně s vodou, olejem nebo polymerem jako kalicím médiem viz strana 57& 132; Chladicí stanice s vysoce výkonným vzduchovým chlazením pro kalení na vzduchu.
Quenching Design Alternatives& 132; Quench tanks with water, oil or polymer as a quenching medium see page 57& 132; Cooling station with powerful fan cooling for air quenching.

Budova byla opatřena v té době nejmodernějším vybavením, včetně ústředního topení a větrání, rozvodu pitné a užitkové vody, odsáváním prachu, chlazením sklepů, výrobnou ledu, elektrickými a hydraulickými výtahy, parní prádelnou a sušárnou, umývárnou lahví, trafostanicí, akumulátorovou stanicí, potrubní poštou a sítí domácích telefonů.
The building was equipped with all the modern facilities of the time, including central heating and ventilation, drinking and utility water supply system, suction removal of dust, cooling of the cellar, ice making, electrical as well as hydraulic elevators, steam powered laundry, laundry drying room, bottle washing facility, transformer station, accumulator station, tube post and an intercom network.

Spotřebič je vybaven dvěma moduly na nalévání vody, systémem na odstraňování chlóru, funkcí opětovného ohřevu, 3- stupňovým udržováním teploty vody, funkcí autochlazení, funkcí automatické elektronické pojistky, automatickým chlazením vody v případě, že se s termokonvicí napracuje déle než 48 hod.
The appliance is equipped with two water filling modules, a dechlorination system, a re-boil function, a 3-level keepwarm function, an auto-cooling function, an electronic autolock function and an automatic water cooling function if the appliance is not operated for 48 hours.

Pro firemní straně máme krásný konferenční místnost, která může trvat až 46 delegátů, jsou naše konferenční místnosti přirozeným chlazením a má vlastní koupelnu, zpětný projektor, ozvučení, bílé tabule, stoly a židle.
For the corporate side we have a lovely conference room which can take up to 46 delegates, our conference room are naturally cooled and it has its own private bathroom, overhead projector, sound system, white board, tables and chairs.

Како се користи "chlazením" у реченици

Veterinární kontrola pak opakovaně pokutovala problémy se značením a chlazením, šlo o pobočky ve Zlíne, Chebu, Brně a Praze.

Symetricky konstruovaný vřeteník zajišťuje spolu s tepelnými čidly u ložisek a s chlazením kapalinou výbornou termostabilitu stroje.

Intel je schopen dodat řešení, které nabídne slušnou výdrž na baterie, nemá problémy s pasivním chlazením a jeho cena také není závratná.

Robustní tělo dvoučipové konstrukce s dobrým chlazením je oblíbené i u některých dalších úspěšných levnějších modelů konkurenčních výrobců.

Ilustrační foto.|foto:Jiří Hošek Velké řetězce supermarketů se potýkají se špatně značeným masem a spíše výjimečně i s nedostatečným chlazením.

Test tak zajistí, že napájecí kaskáda s minimálních chlazením je schopna i při extrémním přetaktování zajistit stabilní napájení procesoru i v extrémních podmínkách.

Stažené kůže se musí chránit před hnilobou konzervací, která se provádí nejčastěji solením, sušením, suchosolením nebo chlazením.

Ještě zajímavý obrázek uspořádání celého HVAC systému včetně propojení s chlazením baterie.

Tím, že se zjišťuje množství tepla vytvořeného v průběhu procesu, lze řídit proces a regulovat jej případně i chlazením.

SUPER chlazením, SUPER mrazením nebo režimem DOVOLENÁ.