Примери коришћења Choť на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj choť tě hluboce miluje.
Your husband loves you deeply.Stejně jako já jsem jeho choť zde.
Just as I am his consort here.Můj choť je tchánem našeho syna.
My husband is our son's father-in-law.Proč ne, můj milovaný choť je mimo město.
Why not, when my beloved husband is out of town.Můj choť jde spát za několik hodin.
My husband will go to bed in an hour.Možná, kdybys stál po mém boku jako můj choť.
Perhaps if you were to stay by my side as my consort.Váš choť podporoval můj nárok na trůn.
Your husband was a supporter of my claim.Můj císař je mrtev, alejá jsem stále císařská choť.
My Emperor is dead… butI am still an imperial consort.Byla jsi choť Rasputin a jeho 14-inch.
You were a consort to Rasputin and his 14-inch.Majestátná hora pokory… amůj nový královský choť.
A majestic mountain of humility… andmy new royal consort.Choť to mívá často, už od mladosti.
My lord is often thus, and hath been from his youth.Já též, jako Váš choť, jsem zasvěcen k Vaší ochraně.
I, too, as your husband, I am consecrated to your safety.Jste choť člena americké okupační armády.
You're a spouse of a member of the American expedition forces.Jsme na koktejlovém večírku ajá jsem tvá odloučená choť.
We're at a cocktail party andI'm your estranged wife.Vaše choť se za vás stará o pozemky. A.
I do. your wife minds your estate in your absence. And.Prý nechce nikoho vidět, ani své generály,dokonce ani svou choť.
They say he sees no one, not his generals,not even his wife.Vaše choť se za vás stará o pozemky. A.
I do. And… your wife minds your estate in your absence.Mám takový dojem, že váš choť není zrovna znalcem vaší duše.
It would seem your husband is not a deep connoisseur of your soul.Pouze choť obžalovaného. Ale toto právo má.
This is a privilege enjoyed solely by the spouse of an offender.Tvůj a těch, kteří se opovážili vztáhnout ruku na mou choť.
You and the ones you lead have dared to lay a hand upon my consort.Je River Song choť Time Pána známý jako doktor?
Is River Song the consort of the Time Lord known as the Doctor?Princezna Sibylla jeruzalémská a její choť Guy z Lusignanu.
The princess Sibylla of Jerusalem and her husband, Guy de Lusignan.Amonet byla choť boha Amon-Ra, jednoho z největších bohů.
Amunet was the consort of Amun-Ra, one of the great gods.Vaše Veličenstva, královna Johana Kastilská a král choť Filip.
Queen Joanna of Castile and King Consort Philip. Your Majesties.Přátelé, seďte! Choť to mívá často, už od mladosti.
Sit, friends. My lord is often thus and hath been from his youth.Moje choť hovoří o svém bývalém muži, siru Francisi Pomfretovi.
My wife refers to her previous husband… Sir Francis Pomfret, O.Už hodně dávno byla choť Yao Niang oblíbenkyní císaře Li Yu.
Long ago… the consort Yao Niang was the favorite of Emperor Li Yu.Podle kalifornského práva- má právo o pohřbu rozhodovat choť.
Under California law, the spouse has a right to make burial decisions.Váš choť, král, si přál krásnou noc, tak jsme ji měli.
Your husband, the King, wished for a prodigious night and so we had.Že v tom uvidí příležitost,jak řekla vaše choť.
To face the situation with a positive attitude?See it as a chance, like your wife.
