Sta znaci na Engleskom CHOULOSTIVÉ TÉMA - prevod na Енглеском

• tricky subject
• touchy subject
• delicate subject

Примери коришћења Choulostivé téma на Чешком и њихови преводи на Енглески

Choulostivé téma.
Touchy subject.

Je to pro mě choulostivé téma.
It's kind of a touchy subject with me.

Slečno Mardlová, mám pocit, že musím nakousnout poněkud choulostivé téma.
Miss Mardle, I feel I simply must broach a somewhat delicate subject.

Je to choulostivé téma.
It's sort of a sore subject.

Víš, Stane, to je velmi choulostivé téma.
Well, Stan, it's a very fragile issue.

Je to choulostivé téma.
It's a bit of a sore subject.

Útok na Návštěvníka je choulostivé téma.
A visitor being attacked is a delicate story.

Pokud to není choulostivé téma, kolik byste řekl, že vážíte, pane?
If it's not delicate, how much… Tonnage? What would you say you weigh, Sir?

Jeho rodiče jsou choulostivé téma.
His parents are kind of a sore subject.

Je mi líto, že při prvním setkání musím řešit tak choulostivé téma.
A delicate subject at our first encounter. I'm sorry to have to deal with such.

Joe, vlasy jsou velmi choulostivé téma pro ženy.
Joe, you know, hair is a really touchy subject for women.

Je mi líto, že při prvním setkání musím řešit tak choulostivé téma.
I'm sorry to have to deal with such a delicate subject at our first encounter.

Hele, je to choulostivé téma, ale prodiskutujeme ho až dostaneme Ochou.
Look, it's a tricky subject, but we can debate it later over beers once we get Ochoa into custody.

Vím, že používání tkání z plodů je choulostivé téma, ale je naděje, že mu kmenové buňky můžou zachránit život… a já mu dlužím pokus změnit vaše rozhodnutí.
I realize that using the tissue from aborted fetuses for research is a touchy subject, but all I know is that, if there is a chance, a chance, that stem cell research could save my best friend's life, well… I guess I owe it to him to try and change your minds.

Hele, je to choulostivé téma, ale prodiskutujeme ho až dostaneme Ochou.
But we can debate it later over beers once we get Ochoa into custody. Look, it's a tricky subject.

Hele, je to choulostivé téma, ale prodiskutujeme ho až dostaneme Ochou.
Debate it later over beers once we get Ochoa into custody. Look, it's a tricky subject, but we can.

Vím, že je to choulostivé téma, ale můj kamarád je v nebezpečí a musím s tebou mluvit o Joeovi.
I know this is a tricky subject, and I need to talk to you about Joe. but my friend's life is in danger.

Podívej, chápu že je to choulostivé téma, ale život mého kamaráda je v ohrožení a já s tebou musím mluvit o Joeyem.
Look, I know this is a tricky subject, but my friend's life is in danger, and I need to talk to you about Joe.

Existují choulostivá témata, kterým je třeba se vyhnout.
There are some delicate topics which would have to be avoided.

Vím, že je to choulostivá téma, ale vaše poslední šou nedopadla nejlépe.
I know it's a delicate subject, but your last show didn't turn out so great.

Како се користи "choulostivé téma" у реченици

Nechci zde kritizovat projekt rekonstrukce školy, protože to je pro mnohé asi velmi choulostivé téma a myslí si, že škola musí jednoduše zde být.

Tentokrát řekl on, že nyní je připraven pro toto choulostivé téma.

Tohle je tak trochu choulostivé téma, protože většina z nás cítí, že rychlost je nedílnou součástí typu muziky, který hrajeme.

Stále je to ovšem choulostivé téma, o kterém si běžně nepovídáme s kamarádkou u kávy.

Jde totiž o choulostivé téma, při kterém mohou vaši miláčci začít spekulovat nad tím, co je špatně, když doteď jste si nestěžovaly.

Vím, že se Ti do toho asi nechce, je to strašně choulostivé téma a je moc těžký nebrat si chování Tvého muže osobně..

Choulostivé téma pro pány Previous post Lži a zase lži

I když je to dost choulostivé téma, doporučuji z vlastní zkušenosti návštěvu doktora neodkládat.

Příběh kmotra, Výslech Vedrala (hraje Ondřej Vetchý) FOTO: pribeh-kmotra.cz Hned na úvod je třeba říci, že otevřít takto choulostivé téma na „plný úvazek" je prakticky nemyslitelné.

On měl na sobě trenýrky a já jen kalhotky," vzpomíná na choulostivé téma Hana. "Pokyn režiséra Miloše Formana byl jasný.