Примери коришћења Chudobince на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dva bývalé chudobince.
Two former workhouses.Do chudobince s vámi-- pohyb.
To the poor house with you-- move it.Nejsou žádné chudobince?
Are there no workhouses?Do chudobince? Do guvernérova sídla, chlape.
To the poorhouse? A co odborové chudobince?
And the Union workhouses.Do chudobince? Do guvernérova sídla, chlape?
On není z chudobince?
Didn't he come from an orphanage?Když jsou tak potřební,tak ať jdou do chudobince!
If they're that needy,let them apply to the poorhouse!Oni šli do chudobince s vámi?
Did they go into the workhouse with you?Ještě mě přivede do chudobince.
HE will PUT ME IN THE POORHOUSE YET.Musela se uchýlit do toho chudobince a dítě porodit tam.
She must have made her way to that workhouse and had her baby there.Můj manžel nás dostal do chudobince.
My husband put us in the poorhouse.To je ten chlapec z chudobince, jak jsem ti o něm říkal.
Who's that? My dear, this is the boy from the workhouse I told you of.Odvezte ji zpátky do chudobince.
Take her back to the workhouse.Tulák jde nakonec do chudobince a je placen penězi jiných.
The tramp goes to the workhouse in the end and is paid for by other people's money.Přivede nás to do chudobince.
It's gonna put us in the poor house.Tulák jde nakonec do chudobince a je placen penězi jiných.
And is paid for by other people's money. The tramp goes to the workhouse in the end.Nechci tě vrátit do chudobince.
I don't mean to return you to the poorhouse.S výjimkou charity a chudobince. Nechá ho v nejistotě, bez přátel, bez domova.
With noone to turn to except charity and the poorhouse. Leaving him insecure, friendless, homeless.Měl jsem dlouho cestu z chudobince.
I have got a long commute from the poorhouse.Strádající děti šikanuje policie, která je posílá do chudobince.
Children in need are brutalised by police who send them to the poorhouse.Poslala jste jí do chudobince plakat.
You sent her to the poorhouse to weep.Vsadím se, že je to Jan, co ho přivede do chudobince.
I bet it's Jan spending him straight to the poorhouse.Asi chtěla raději zkusit své štěstí, než se vrátit do chudobince.
She must have preferred to take her chances than go back to the workhouse.Vy děti mě dostanete do chudobince.
You kids are going to put me in the poorhouse.Vlastně, můj dědeček zřídil prázdninový fond pro děti z chudobince.
Actually, my grandpapa set up a holiday fund for children of the workhouse.Sledovali místa spojená se smrtí","bitevní pole, chudobince a slumy.
They stalked places of death, battlefields, workhouses, and slums.Žádná z vás asi nikdy nebyla uvnitř chudobince.
I imagine none of you girls has ever been inside a workhouse.Alf se snaží udržet svoji rodinu od chudobince.
Alf's trying to keep his family out of the workhouse.Zlomilo mu srdce, když jsi musela jít do chudobince.
It broke his heart when you had to go to the workhouse.
