Sta znaci na Engleskom CHVALOŘEČENÍ - prevod na Енглеском

• eulogy

Примери коришћења Chvalořečení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je to chvalořečení.
It's the, eulogy.

Na chvalořečení si moc nepotrpím.
I ain't much on eulogies, pal.

Tohle je to chvalořečení.
It's the, uh, eulogy.

Já myslela, že tvůj otec dává chvalořečení.
I thought that was your dad giving the eulogy.

Skvělé chvalořečení, šéfe.
Great eulogy, boss.

Chvalořečení, čtení bible, zpěv. Uměl všechno.
Eulogizing, scripture reading, singing… man, he could do it.

A nelíbilo se mi chvalořečení.
I didn't like the eulogy.

Nicméně, teď k chvalořečení od Emily Dickinson, královny veselí.
Anyway, now for a eulogy from Emily Dickinson, queen of mirth.

Nemohla jsem s tebe spustit oči po celé to chvalořečení.
I couldn't stop staring at you all through the eulogy.

Ještě chvalořečení, ale navrhoval bych, abyste mi něco sepsali.
Just the eulogy, but I suggest you write some things down for me.

A tentokrát, jsem se nesnažil chystat pro něj chvalořečení.
And this time, I didn't have to try to give him a eulogy.

Nicméně, teď k chvalořečení od Emily Dickinson, královny veselí. Škoda, že nevíme, kde přesně to místo je.
Anyway, now for a eulogy from Emily Dickinson, queen of mirth. Shame we don't know exactly where that place is.

Myslel jsem, že ten příběh bude vyprávět na chvalořečení.
But I heard he didn't give one. Thought he would tell that story at the eulogy.

Nebylo by hezké, kdyby reverend věnoval část chvalořečení jeho životu potom co se oženil?
Don't you think it would be nice if reverend devoted part of the eulogy to his life after he was married?

Dobře. Pokud to není takový problém, rád bych si přečetl své chvalořečení.
Look, if it's not too much trouble, I would like you to read my eulogy.

Nicméně, teď k chvalořečení od Emily Dickinson, královny veselí. Škoda, že nevíme, kde přesně to místo je.
Shame we don't know exactly where that place is… Anyway, now for a eulogy from Emily Dickinson, queen of mirth.

Mimo to bych mohl využít čas o samotě s Grubmanovou na vypracování mého chvalořečení.
Besides, I could use the alone time with Grubman to work out my eulogy.

Rexe jsem už pár let znal, ale když přijde na psaní chvalořečení, mám rád, když se do toho zapojí rodina jak jen může.
I have known Rex for years, but when it comes to writing a eulogy, I like as much input from the family as possible.

Vypořádám se s tím důstojně a dospěle. Ve chvalořečení té staré rajšple.
I'm gonna handle myself in a dignified and mature way… by ripping that old potato peeler a new one in her eulogy.

Zítra ráno projdou těmito dveřemi mí lidé, budou poslouchat chvalořečení od dobrého reverenda, který o zemřelém řekne spoustu věcí. Většina z nich bude pravda.
Tomorrow morning, my community will walk through these doors, they will listen to the eulogy delivered by the good reverend, who will say many nice things about the deceased, most of them true.

Bohužel, když jsem šel do koupelny přečíst si poznámky, nachystané pro mé chvalořečení, uvědomil jsem si, že to je jen seznam věcí, které jsem viděl v Joshově bytě.
Unfortunately, when I went into the bathroom to read over the notes I would taken for my eulogy, I realized it was just a list of things I saw in Josh's apartment.

Bohužel, když jsem šel do koupelny přečíst si poznámky, nachystané pro mé chvalořečení, uvědomil jsem si, že to je jen seznam věcí, které jsem viděl v Joshově bytě.
To read over the notes I would taken for my eulogy, I realized it was just a list of things I saw in Josh's apartment. Unfortunately, when I went into the bathroom.

Zítra ráno, moje komunita projde přímo těmito dveřmi budou poslouchat chvalořečení od dobrého reverenda, který bude říkat hodně dobrých věcí o zemřelém, většinu z nich pravdivých.
Tomorrow morning, my community will walk through these doors, they will listen to the eulogy delivered by the good reverend, who will say many nice things about the deceased, most of them true.

Како се користи "chvalořečení" у реченици

O dva dny později se prezident dočká Festschriftu (Chvalořečení) - sborníku textů o sobě od různých osobností.

Voliči ANO a jejich příznivci zde nemusejí mrhat svým časem určeným pro chvalořečení svatého Kydala.

Tak jsme za chvalořečení naivních idiotů, kterých se v takových přelomových časech vždycky spousta vyrojí, opustili nenesycené východní trhy a obrátili se na západ.

V ráji, u spravedlivých bude jediná radost a jediné věčné chvalořečení Božího jména.

A on dál pokračoval, jen trochu znejistěle ve svém chvalořečení, a já rezighnoval, ale viděl na něm, že on se touhle verzí nechal unést, já tedy NE!!!

Toto veliké finále obětních mešních modliteb je chvalořečení trojjediného Boha, a tím se uzavírá nejsvětější část eucharistické oběti.

A tak přichází na řadu chvalořečení něčeho naprosto bezproblémového, s čím bych neměl narazit u nikoho.

Když Švejk líčil život v blázinci, činil to způsobem neobyčejného chvalořečení.

Na žulovém čtyřhranném podstavci jsou uprostřed latinská chvalořečení panně Marii a na čtyřech stranách stojí sochy českých patronů - sv.

Obligátním motivem básní je kromě chvalořečení patronů i proklínání studia, které autory odvedlo od praktického života.