Sta znaci na Engleskom CITLIVÁ VĚC - prevod na Енглеском

• sensitive subject
• delicate matter
• sensitive issue
• sensitive stuff
• sensitive matter

Примери коришћења Citlivá věc на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to citlivá věc.
This is a delicate matter.

Víme, že teď je to velmi citlivá věc.
Now we all know that this is a very touchy subject.

Je to citlivá věc.
It's a bit of a sensitive issue.

Říká"Já vím, že je to pro tvou rodinu citlivá věc.
He says, I know this is a sensitive issue in your family.

Je to velmi citlivá věc.
It's a really sensitive subject.

Je to citlivá věc. Co se stalo?
What's happened? A delicate matter, you would better go?

Tohle je moc citlivá věc.
This is a very sensitive subject.

Je to citlivá věc. Co se stalo?
A delicate matter, you would better go. What's happened?

Pokračuj, je to citlivá věc.
Go ahead. This is sensitive stuff.

Tohle je nejvíc citlivá věc, jakou procházím. Chybí mi rodina.
This is the most emotional thing I have ever been through… missing my family.

Ale zveřejňování osobních informací je citlivá věc.
But personal information disclosure is a sensitive issue.

Chci se zeptat, je to velmi citlivá věc, ale když, bůh uchovej, Joe zemře.
Can I just ask, and it's a very sensitive issue, but if, heaven forbid, Joe did pass away.

Zahraniční politika je nanejvýš delikátní a citlivá věc.
Foreign policy is a most delicate and sensitive matter.

Nechci se opakovat, je to citlivá věc, ale jednoznačně se utopila.
But it is perfectly clear that she drowned. I hate to be repetitious about such a sensitive subject.

Je to tajná operace v převleku, strážníci. Velice citlivá věc.
Undercover operation, constables, very sensitive stuff.

Dobře, podívej, vím, že je to citlivá věc, ale možná je načase si najmout někoho, kdo nám pomůže.
All right, look, I know this is a sensitive subject, but maybe it's time we hire someone to help us.

Zahraniční politika je nanejvýš delikátní a citlivá věc. Jako ministr války.
Foreign policy is a most delicate and sensitive matter. As Minister of War.

Je to prostě-- je to citlivá věc, a, uh… a já si myslím, že bychom tomu ještě měli dát čas, víš, než jí dáme do pokoje postele na kolečkách.
It's just… It's a sensitive thing, and… And I just feel like we should give it time, you know, before we spring trundle beds on her.

Když Michelle Obama spustila jijí"Let's Move" kampaň, říkala, že to není o démonizování potravinářského průmyslu, což je politicky velmi citlivá věc.
Taubes When Michelle Obama launched her"Let's Move" campaign, she said this isn't about demonizing any food industry, which is a very politically sensible thing to do.

Jen citlivé věci.
Just the sensitive stuff.

Jsou to citlivé věci, ale nemusí nás to znepokojovat.
Sensitive stuff, yes, but it's nothing to be upset about.

Děláme tu nějaké citlivé věci.
We're doing some sensitive stuff.

V telefonu jste říkala, že jde o citlivou věc.
On the phone you mentioned this was a sensitive matter.

Citlivé věci.
Felt things.

Takže kašleme na nějaký citlivý věci.
So we don't go in for any of that touchy stuff.

V tomhle domě se dějou hodně citlivý věci.
There's some sensitive things happening in the house.

Potřeba konsenzu v případě této citlivé věci je důležitá a je to smutný den, když se na tom členské státy nedokáží dohodnout.
The need for consensus on this sensitive subject is essential, and it is a sad day when Member States cannot agree on this.

Nerad ruším takhle pozdě, Jime, ale jde o naléhavou a citlivou věc.
I hate to drag you out so late, Jim, but this is an urgent and sensitive issue.

Rád bych složil hold zpravodajce Lullingové, které se podařilo najít způsoby, jak dosáhnout dohody se španělským předsednictvím o této technicky složité a politicky citlivé věci.
I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.

Myslím, vlastně jsem si jistý, že ho můžu přesvědčit, aby nepublikoval citlivější věci.
I think- I'm sure, in fact- I could persuade him to suppress the more sensitive items.

Како се користи "citlivá věc" у реченици

Je to i o tom, že si někdo všiml, že hasiči dělají něco, co není vždy bezpečné,“ sdělil serveru Lidovky.cz Hlinovský. „Pro nás to je citlivá věc.

A v některých už začínají spekulovat, jak by krizi řešili. „Je to citlivá věc.

Víc ale neřeknu, protože je to citlivá věc," sdělil Deníku ředitel babické základní školy Pavel Hubáček.

Vztah pacienta a psychiatra je velmi citlivá věc a vím, že paní doktorku stojí mnoho sil, aby se každému věnovala s takovou péčí a empatií.

Tím, že veřejný sektor začal mohutně nakupovat loga, tak se z nich stala velmi citlivá věc.

Takže bacha na to, duše je velmi citlivá věc a ne každý s ní umí zacházet… vnímej své pocity a dle nich se řiď.

Našla jsem první oko, je to citlivá věc.

Až na výjimky si nepřejí zveřejnit jména, jelikož „turbostudium“ policejních funkcionářů je citlivá věc.

Chápu, že ji někteří máte ve svém elektorátu významněji zastoupenu a že je to pro vás citlivá věc, ale prostě 18 % místo 15 % na příjmy nad 50 tisíc není nic dramatického.

Informace se dostávají do osobní roviny a je to velice citlivá věc.