Примери коришћења Civilizace на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Civilizace má systém.
In civilization there's a system.Několik mil od civilizace. Moje dcera.
Miles from anywhere. My daughter.Civilizace musejí spolupracovat.
We need an alliance of civilizations.Ztratit se na pár dní z civilizace.
Lost in the civilization for a couple of days.Jste civilizace dobyvatelú.
Yours is a culture of invasion.
Људи такође преводе
Těmi všechny vyspělé civilizace cestují mezi světy.
Rings are how all advanced cultures travel between worlds.Všechny civilizace, které jste objevili, přijdou sem?
All the civilizations you find come here?K vybudování naší cesty do vesmíru. A pokud jsme se měli jako civilizace někam dostat, mohl dostat nástroje a potřebný náhled.
Where we needed to go as a civilization, Something or someone might have reached him and saw that he needed to be able to build our way out into space. and gave him the tools and the insights.Mil od civilizace v éře nepřátelských vojsk.
Miles from anywhere, in an era full of hostile forces.Doufám, že toto úsilí vyústí v ratifikaci úmluvy, a jsem přesvědčen, žese jedná o jedno z nejdůležitějších hledisek civilizace a lidství, které může Evropská unie prosazovat.
I hope that all this work will translate into the ratification of this convention which I believe is one ofthe most important aspects, in fact, of civilisation and humanity that the European Union can act upon.Tisíce let civilizace ztraceny během okamžiku.
Thousands of years of culture all gone in an instant.Aby zkoumávali mnohem rozsáhlejší oblast, Pak vyslat tyto umělé inteligentní roboty do vesmíru jako hlídky, než by to dokázala tato civilizace sondami s posádkou.
That scan a much vaster area and then could send artificially intelligent robots out into space as sentinels of self-replicating machines than that civilization itself could go to with manned probes. Could actually develop this technology.Nejbližší civilizace je 10 tisíc mil daleko.
I'm the closest thing to civilization for 10,000 miles.Civilizace tady přežila v izolaci po více než 1.
The civilisation here survived in isolation for over 1,000 years… until, 300 years ago.Odříznuta od civilizace. Život v izolaci, v divočině.
Cut off from society. of isolation, in the wilderness, A life.Civilizace, která se vyvíjí z kmenové společnosti k ideální komunitě.
A civilisation evolving out of tribal warfare into Jak může tak pokročilá civilizace stále provozovat otroctví?
How can a civilisation this advanced, still practice slavery?Že cesta civilizace není dlážděná jednotlivci, Bylo však také řečeno.
It is also said that the path to civilization.Protože jsme poslední nadějí civilizace, mír pro nás není jen ideální stav.
Peace is not merely an ideal. Because, when you are civilization's last hope.Každá civilizace, která zanikla, se domnívala, že se jí to nemůže stát.
Every society that collapsed thought it couldn't happen to them.Je čas přeformulovat naše partnerství, aby Evropa ukázala ve Washingtonu samotném i celým Spojeným státům potenciál současné Evropské unie, potenciál evropské vědy,evropské kultury a evropské civilizace.
This is the time to reformulate our partnership, for Europe to show in Washington itself and in the United States the potential of today's European Union, the potential of European science,European culture and European civilisation.Známky civilizace o tisíce let starší než Řím.
Signs of a civilisation thousands of years older than Rome.Nemůže se vrátit do civilizace, kterou reprezentuje Clent.
There's no return for me to the civilisation that Cient represents.Jsme civilizace lidské důstojnosti, kontinent jednoty v rozmanitosti.
A civilisation of human dignity,V Americe vznikly civilizace Aztéků, Májů a Inků.
In Civilizace, které karavany propojily, budou ty první, které jsou popsané v Bibli.
The civilizations they connect will be some of Abychom zjistili, jestli je toho civilizace hodna. Nejdřív uděláme zkoušku s penězi.
To see if that species is worthy of joining. But first we do the space-cash test.Hned poté jako civilizace, která sotva objevila kolo odpálil zařízení Studené fúze v kráteru, Nebo možná nevybuchla, protože pan Spock viděla vesmírnou loď stoupající z jejich oceánu.
Happened to see a starship rising out of their ocean! because Mr. Spock detonated a cold fusion device Or maybe it didn't erupt that's barely invented the wheel inside it right after a civilization.Nebo možná nevybuchla, protože pan Spock hned poté jako civilizace, která sotva objevila kolo odpálil zařízení Studené fúze v kráteru, viděla vesmírnou loď stoupající z jejich oceánu.
Inside it right after a civilisation Or maybe it didn't erupt happened to see a starship rising out of their ocean! that's barely invented the wheel because Mr Spock detonated a cold fusion device.Že cesta civilizace není dlážděná jednotlivci, Bylo však také řečeno, ale spolupracovníky.
It is also said that the path to civilization is paved not with individuals.
