Примери коришћења Co chci vědět на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Co chci vědět?
What do I wanna know?Je tu něco co chci vědět.
What do you want to know?Co chci vědět?
What do I want to know?To je to, co chci vědět.
That's what I would like to know.To děláte vy, že mi neříkáte, co chci vědět.
You're doing this by not telling me what I need to know.
Људи такође преводе
Ale co chci vědět.
What I do want to know.Jestli mi řekneš, co chci vědět.
When you tell me what I wish to know.To co chci vědět je: bojovali jste se ctí?
What I would like to know is, did you two fight with dignity?Ptal ses, co chci vědět.
You asked me what I wanted to know.Co chci vědět je, proč jsi mi nikdy nekoupil auto.
What I wanna know is why you have never bought me a car.Jestli mi neřekneš, co chci vědět.
But if you don't tell me what I need to know.Co chci vědět je, co si dělal tam nahoře.
What I wanna know is Buď mi řekneš, co chci vědět nebo zemřeš.
You are gonna tell me what I need to know or you're gonna die.Zabít tě může i to, když mi neřekneš, co chci vědět.
Not telling me what I need to know can get you killed, too.Buď mi řekneš, co chci vědět nebo zemřeš.
Or you're gonna die. You are gonna tell me what I need to know.Co chci vědět je proč si vůbec svolala dnešní setkání.
What I wanna know is why you even called this meeting tonight.Pokud mi neřekneš, co chci vědět, vypustím ho ven!
If you don't tell me what I wanna know, I'm gonna let him out!Řeknu vám to, když vy mi řeknete, co chci vědět.
Povíte mi, co chci vědět, a pak se budeme bavit o dohodě.
You tell me what I wanna know, then you will talk about your deal.Takže máš pět vteřin na to, abys mi řekl, co chci vědět.
So you got five seconds Jenom mi řekni, co chci vědět a tohle všechno skončí. Hej. Hej.
Just tell me what I wanna know and this will be over. Hey. Hey.Kdybych tak mohl rovnou říct, co chci vědět.
Co chci vědět je, zda jste ochoten následovat naši strategii?
What I wanna know is whether you're willing to follow our strategy?Oba se narodí v pořádku,jestli mi poví, co chci vědět.
Both shall be born well-favored,providing he tells me what I need know.Co chci vědět je, jak jste si zvykli žít na třesoucí se zemi?
What I wanna know is, how do you get used to living on shaky ground?Tak v tom případě, co chci vědět je… Je pravda to s těmi rajčaty?
What I wanna know is Is it true about the tomatoes? In that case?Kolik let ti musím vzít než nám řekneš, co chci vědět?
How many years must Tak v tom případě, co chci vědět je… Je pravda to s těma rajčatama?
What I wanna know is Is it true about the tomatoes? In that case?Co chci vědět, je, jaký je kčertu rozdíl mezi tímhle Správně.
What I wanna know is A když mi řeknete, co chci vědět, můžu něco udělat pro nás pro oba.
And if you tell me what I need to know, 
