Примери коришћења Ctihodnosti на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vaše ctihodnosti.
Your Honours.Tweet followerů, Vaše Ctihodnosti.
Tweet followers, Your Lordship.Vaše Ctihodnosti, otázka.
Your Lordship, a question.Brannon, Vaše Ctihodnosti.
Brannon, Your Lordship.A to je to rozhodnutí, kterému čelíme, Vaše ctihodnosti.
And this is the decision that faces Your Honours.
Људи такође преводе
Ctihodnosti, proč Black Forest nestojí před soudem?
Yöur Honors, why hasn't Black Forest been brought to trial?Pokud mohu, Vaše Ctihodnosti.
If may, Your Lordship.Vaše ctihodnosti, proč nebyl Black Forest předveden před soud?
Your Honors, why hasn't Black Forest been brought to trial?Uh… Brannone, Vaše Ctihodnosti.
Uh, Brannon, Your Lordship.Vaše ctihodnosti,… nemohu se vyhnout odpovědnosti za mé činy.
Your Honours, I do not evade the responsibility for my actions.To je obscénnost, Vaše Ctihodnosti.
This is an obscenity, Your Lordship.Vaše ctihodnosti, musíte prominout vzhled naší nejstarší dcery.
Your Lordship, you must forgive our eldest daughter's appearance.Paragraf 214 daňového zákona. Vaše ctihodnosti, vážený.
Your Honors, and may it… Section 214 of the Tax Code.Vaše ctihodnosti, musíte prominout vzhled naší nejstarší dcery.
Our eldest daughter's appearance. Your Lordship, you must forgive.Paragraf 214 daňového zákona. Vaše ctihodnosti, vážený.
Section 214 of the tax code. Your Honors, and may it.Vaše Ctihodnosti, dovolte mi, popsat utrpení této mladé dámy.
Your honours! Permit me to describe the suffering of this young lady.No popravdě, když se mě přímo ptáte, Vaše Ctihodnosti.
Well, in truth, seen as you do ask me directly, Your Lordship.Vaše ctihodnosti, proč nebyli povoláni k zodpovědnosti také Černé barety?
Your Honors, why hasn't Black Forest been brought to trial?Stále věříme, že soudní super-příkaz platí, Vaše Ctihodnosti.
We still believe the stricture of the superinjunction applies, Your Lordship.Ctihodnosti, uctivě vás žádám… o někoho jiného, kdo by mohl vést tento.
Your honors, I respectfully request… that someone else be in control of this.Obžalovaný Ernst Janning může předstoupit před tribunál. Vaše ctihodnosti.
The defendant Ernst Janning may address the tribunal. Your Honours.Vaše ctihodnosti, žádám, aby byl plukovník Lawson předvolán jako svědek.
Your Honors, I would like to request that Col. Lawson be sworn in as a witness.Pokud, samozřejmě, toto není probíráno Anglickým tiskem, Vaše Ctihodnosti.
Unless, of course, it's discussed in the English press, Your Lordship.Vaše ctihodnosti, žádám, aby byl plukovník Lawson předvolán jako svědek.
Colonel Lawson be sworn in as a witness. Your Honours, I would like to request that.Svůj zbývající čas vyvracení důkazů. Se vší úctou, vaše ctihodnosti, ráda bych věnovala.
Respectfully, Your Honors, I would like to reserve the remainder of my time for rebuttal.Vaše Ctihodnosti, tady je kvalifikovaná vyjímka v našich nactiutrhačných zákonech.
Your Lordship, there is qualified privilege as an exception to our libel laws.Svůj zbývající čas vyvracení důkazů.Se vší úctou, vaše ctihodnosti, ráda bych věnovala.
The remainder of my time for rebuttal.Respectfully, Your Honors, I would like to reserve.Pokud dovolíte, vaše ctihodnosti, pro tohoto chlapce je tradiční Tiiviiho rodina.
If you will allow me, your worship, to this boy, Tiivii's family is conventional.Zareagovat na slova vložená žalobcem do úst svědka. Vaše Ctihodnosti, obhajoba musí dostat šanci.
To challenge the words put into the mouth of the witness by the prosecutor. Your Honour, the defense must have a chance.Vaše Ctihodnosti. Vaše Ctihodnosti, ráda bych promluvila před soudem.
Your honour. Your honours, I would like to speak to the submissions before the court.
