Примери коришћења Dějiny на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chcete dějiny?
You want a story?Dějiny starověku.
ANCIENT HISTORY.Díl druhý. Dějiny.
Part two, the histories.Dějiny jsou vaším životem.
The timeline is your lifeline.Pozdravte dějiny, madam.
Say hi to history, ma'am.
Људи такође преводе
Dějiny mého sousedství.
It's a history of my neighborhood.Dovolte mi jen poznamenat, že celé dějiny jsou proti vám.
Let me just observe that all histories are against you.Dějiny editovat| editovat zdroj.
Historically change| change source.Ale když něco změní dějiny, musíme to napravit.
But if we know something changes the timeline, we have to make it right.Jsou to dějiny. Ještě jsem se nerozhodl.
It's historic. I haven't yet.Studuji starověké kultury, dějiny, starověké civilizace.
I study ancient cultures… histories of the past, ancient civilizations.Dějiny slavných obléhání Západozemí.
An History of the Great Sieges of Westeros.Starověké civilizace. Studuji starověké kultury, dějiny.
I study ancient cultures… histories of the past, ancient civilizations.Lidské dějiny jsou toho plné.
And we have seen it throughout history.Dějiny totiž píší podvodníci a blázni.
Since history is written by crooks and fools.Ale ty nezapomeneš.Říkals, že dějiny se o mně nikdy nezmíní.
But you would not forget.You said the histories would never mention me.Napíši dějiny hodné vás a vašeho syna.
I will write a history worthy of you and your son.Dějiny praví, že jsi se ztratil v supernově.
The histories say you were lost in the supernova.Budou tam popisy, dějiny, zápisy všech věcí, které objevily.
It will have descriptions, histories, notations… of all of the things they have discovered.Dějiny mnoha zemí obsahují děsivé události.
The histories of many countries contain horrific events.Jsou poseté těly amerických pracujících, Vím jen, že dějiny pracovních vyjednávání v USA a udělám vše pro to, aby se to za mé vlády nedělo.
All I know is that the history of US labor negotiations is littered with the bodies of the American worker, and I have to do all I can to stop that from happening on my watch.Dějiny, jazyky, ekonomiku. Naučila jsem ji číst, šít.
The histories, languages, economics. I taught her reading, sewing.Není žádnou novinkou, že téměř každá generace profesionálních historiků píše vlastní dějiny, svůj výklad minulosti, ovlivněný sociální a politickou přítomností i znalostmi doby, v níž autor-historik pracuje.
Itʼs nothing new that almost every generation of professional historians writes their own history, their interpretation of the past, influenced by the social and political presence and their knowledge of the period, in which the author-historian works.Dějiny jsou jako starobylé ruiny, jsou to příběhy dávných říší.
Histories, like ancient ruins, are the fictions of empires.Četl jsem dějiny targaryenských výbojů.
I read the histories of Targaryen conquests.Dějiny slavných obléhání Západozemí od arcimistra Shavelathina.
An History of the Great Sieges of Westeros." By Archmaester Shevelathin.Pane předsedo, dějiny našeho velkého národa započali.
This chairman adds to the history of our great nation.Učil dějiny na Cornellově univerzitě, ale před pár lety dostal definitivu.
He was a history professor at Cornell but denied tenure Omluva za všechny dějiny přijata, až na otroctví a nerovnoprávnost.
Apology accepted for everything ever except for slavery and the gap.Dějiny nám dávají příklady mnoha slavných lidí, o nichž nyní víme, že byli myšmi.
There are examples throughout history of famous men now known to have been mice.
