Примери коришћења Dělníka на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ruce dělníka.
Workman's hands.Připomínáš mi dělníka.
You remind me of a labourer.Prsty dělníka.
Workman's fingers.Dr. Summers mě přivedl jako dělníka.
Dr. Summers brought me on as a laborer.Na dělníka možná.
For a roustie, maybe.Jsme středem zájmu pro dělníka západu.
We are a hub… for the workers of the West.Život dělníka byl krutý.
Life was harsh as a laborer.Panumanixi, potřebujeme nápoj pro dělníka.
Getamanix, magic potion for the workers.Jsem dcera dělníka na poli.
I'm the daughter of a farmhand.To je dost i na 130 kilového dělníka.
It is impressive, even for a 300-pound dockworker.Pamatuješ toho dělníka v Medicině?
Remember that man at Medicina?Provdala jsi se za hudebníka, ne za dělníka.
You married a musician, any of the workers.Muž vidí dělníka v přístavišti.
The man sees a worker on Zaměstnavatel nemusí být nepřítel dělníka.
Employers and workers don't need to be enemies.Život dělníka tady v Paříži je těžký.
Here in Paris the life of a laborer is hard.Panebože ne. Ani jako dělníka na trati.
Good God, no. No, I wouldn't hire him as a track worker.Máš, na dělníka, příliš jemné ruce.
You have very delicate hands for a construction worker.Uděláme z tebe ukázkového dělníka, Steve Biko.
We will make a working man of you yet, Steve Biko.Colemana a toho dělníka to zabilo okamžitě.
Coleman and the worker were killed instantly.Doktoři jsou jako boháči, co vykořisťují dělníka.
Doctors are capitalists who exploit the workers.Popros svého dělníka, aby pro tebe udělal nový nábytek?
Ask your craftsman to make new furniture?Vezmu tě dolů na Long Beach jako dělníka v docích.
I will get you down in Long Beach as a dock worker.Že máte nehty dělníka, co dělá noční v lomu?
Did you realize that you have the nails of a dockworker who works nights at a quarry?V docích na Long Beach. Můžu ti zařídit místo dělníka.
I will get you down in Long Beach as a dock worker.Před třemi týdny sejmul dělníka za kradení nějakých trubek.
He punched out a roughneck three weeks ago for stealing some pipe.Dobrá zpráva. Mám adresu na našeho přístavního dělníka v San Pedru.
I got an address on our port worker in San Pedro. Good news.Těžké práci, důstojnosti dělníka. Píšete o porušování zákona.
You write about breaking the law, labor ethics, workers' dignity.Dobrá zpráva. Mám adresu na našeho přístavního dělníka v San Pedru.
Good news. I got an address on our port worker in San Pedro.Něco dnes ráno napadlo dělníka ve stokách v New Jersey.
Something attacked a workman in Já potřebuji pomoci… potřebuji… potřebuji pomoct,ale potřebuji dělníka.
I need help but… I need… I do need help,but I need a laborer.
