Примери коришћења Dříví на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dříví na oheň.
Logs for the fire.Našla jsem na dříví plíseň.
I found mold on the lumber.Jen dříví na oheň, Alexi.
Just logs for the fire. Alex.Je to jako štípání dříví.
It's just like cutting lumber.Naštípat dříví a nanosit jí vodu.
Chopping kindling and toting water for her.
Људи такође преводе
Do sklepa, pod dříví.
Into the basement, under the logs.Slavit Vánoční svátky s formální ukázkou dříví.
Celebrating Yuletide with a titular display of lumber.Do sklepa, pod dříví.
In the cellar, under the woodpile.Hledání dříví v temným lese není pro slečinky.
Searching for firewood in the dark isn't for girlie men.Pane Swaffere, vy vezete to dříví!
Mr. Swaffer, you brought the lumber!Dříví se v mikrovlnné troubě vysušuje a může popraskat.
Wood used in the microwave oven dries out and may crack.Já vím, ale někdo mi nasekal dříví.
I know, but my woodpile got filled.Dříví se má shánět v zárí, vříjnu a ne v lednu.
One should look for the wood in September or October, not in January.Příprava těžby a dopravy dříví.
Preparing of logging and timber transport.Manipulační sklady a doprava dříví po železnici.
Handling storage and transport timber by rail.Informační video o těžbě a dopravě dříví.
Information on video production and transport timber.Myslíš, že chci bejt tady a štípat dříví za mizernej plat?
You think I wanna be here chippin' wood for shit pay?Žádné jsme neviděli, ale chodíme jen pro dříví.
We haven't seen any, but we have only gone for firewood.Dříví se po Kamenici plavilo ještě ke konci 18.
Logs were travelling down the Kamenice River even at the end of 18th century.Dnes ráno dorazilo stavební dříví.
Lumber for construction arrived this morning.To já dávám lidem do kufrů dříví a schovávám jejich výbušniny.
I put firewood in people's cases and hide their high explosives.Úvod do problematiky těžby a dopravy dříví.
Introduction to the logging and timber transport.Srub u jezera, hromada dříví, vstávání s východem slunce.
Big pile of firewood, wake up with the sun. We will get a cabin by the creek.Oheň, jasný? Dáš mu dříví, žije?
You give it kindling, it lives. It's fire, right?Srub u jezera,hromada dříví, vstávání s východem slunce.
We will get a cabin by the creek,big pile of firewood, wake up with the sun.Oheň, jasný? Dáš mu dříví, žije.
It's fire, right? You give it kindling, it lives.Radši pošlete pár svých lidí k tamté hromádce dříví.
To the woodpile over there. You might want to send your guys.Zapálím tohle místo jako hromadu dříví. A tebe s ním.
I will light this place like a stack of kindling and you with it.Výrobně technické podmínky v těžbě a dopravě dříví.
Production and technical conditions in the mining and transport timber.Dobrá, Same, pamatuj,je to jakobys štípal dříví, i když ani ne.
All right, Sam, now remember,it's just like chopping lumber, but not.
