Примери коришћења Důležité novinky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám důležité novinky.
I have important news.Karamel je naštvaný! Důležité novinky.
Big news… Taff is upset!Mám důležité novinky pro Chilterna.
I have important news for Chiltern.Inu, mám nějaké důležité novinky.
Well, I kinda have some big news.Že chci vědět důležité novinky, které se týkají celé naší rodiny.
For wanting to know major news that affects our entire family.Jsme tu proto, že mám nějaké velmi důležité novinky.
We're here because I have some very important news.Očekávám důležité novinky od Autobotů.
I am expecting urgent news from the Autobots.Nechtěl jsem rušit, ale mám extrémně důležité novinky.
Permit me to disturb you… Because I have some important news.Veškeré důležité novinky najdete v našich pravidelných newslettrech.
You can find all important updates in our regular newsletters.Říkal jsi, že máš důležité novinky, Rogere.
You said you had important news, Roger.Vlastně dnes, Liang Liang vám chce říct důležité novinky.
Actually today, Liang Liang has important news to tell you.A teď mám velmi důležité novinky z… výtvarné školy Juiliard v New Yorku.
Now, I have some very important news from… the Juilliard School in New York City.Přední americké akademie dramatických umění. A teď,mám velmi důležité novinky z… Julliardovy školy v New Yorku,- Díky.
Thank you. Now,I have some very important news from… the Juilliard School in New York City, America's preeminent college for the performing arts.Mám pro tebe nějaké důležité novinky. Chtěl jsem.
I wanted to… I have some important news to tell you.Mám pro tebe nějaké důležité novinky. Chtěl jsem.
I have some important news to tell you.- I wanted to, uh.Tato velmi důležitá novinka může velmi podstatně snížit velikost ukládaných dat.
This very important news can significantly reduce size of data storage.Mám nějaký důležitý novinky.
I have got some major news.Někdo ti řekne velmi důležitou novinku.
Somebody is about to tell you some very important news.To je jedno. Myslím, žedneska máme důležitější novinky.
Well, I don't know,I guess we had bigger news today.Logan ve městě je důležitější novinka.
Logan in town is totally pre-pickle news.Mám pro vás důležitou novinku.
I got big, big news for you.Sedni si. Mám pro vás důležitou novinku.
I got big, big news for you. Sit down.Zpráva rovněž přináší mnohem důležitější novinky, zejména zavedení systému podávání zpráv pro řešení nesrovnalostí označovaného jako IMS.
The report also offers more important news, namely the implementation of the reporting system for dealing with irregularities, known as IMS.Když jsem na ní dával známku, uviděl jsem tam napsáno:"Rychle přijeď,mám důležitou novinku.
When I was putting on a stamp, I saw her writing:Come quickly, important news.Důležitou novinkou je zřízení centrálního registru konečných vlastníků právnických osob a svěřenských fondů.
An important new instrument is the central register of ultimate beneficiaries of legal entities and trust funds.Právě takového ducha hodlám podporovat při přípravách na důležitou novinku, kterou je Evropská služba pro vnější činnost.
This is exactly Tak jaká byla ta důležitá novinka, kterou jsi mi nemohl říct do telefonu, ještě jednou?
So, what was the important newsyou couldn't tell me on Dvěma důležitými novinkami jsou ustanovení o peněžité náhradě v případě zranění nebo poškození či ztráty zavazadel a o záruce pomoci v případě zpoždění nebo přerušení cesty, která bude vycházet z modelu používaného pro vlaky a letadla.
Two important new developments are the provision for monetary compensation in the event of personal injury or damage or loss of luggage and the guarantee of assistance in the event of delays or travel disruptions, which will be based on the model used for trains and aeroplanes.Další důležitou novinkou je vázanost soudů rozhodnutími jiných soudů, Úřadu o ochraně hospodářské soutěže nebo Evropské komise, ve kterých tyto konstatovaly, že došlo k omezování soutěže.
Another important novelty is that all decisions confirming competition infringements made by other courts, the Office for the Protection of Competition or the European Commission are binding for the courts that decide on damage compensation.Myslíme si však také, že vyžádat si přímo tento dialog bylo naší povinností, protože evropská služba vnější akce je jednou z nejdůležitějších novinek zavedených Lisabonskou smlouvou.
However, we also believe that it is our duty to call for this dialogue straight away because the European External Action Service is one of the most important innovations introduced by the Treaty of Lisbon.
